{"id":3349,"date":"2018-11-22T21:11:55","date_gmt":"2018-11-22T21:11:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=3349"},"modified":"2018-11-22T21:13:17","modified_gmt":"2018-11-22T21:13:17","slug":"les-colons-juifs-de-cisjordanie-reagissent-a-leur-exclusion-dairbnb-par-la-fureur-et-un-haussement-depaules","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/11\/22\/les-colons-juifs-de-cisjordanie-reagissent-a-leur-exclusion-dairbnb-par-la-fureur-et-un-haussement-depaules\/","title":{"rendered":"Les colons juifs de Cisjordanie r\u00e9agissent \u00e0 leur exclusion d’Airbnb par la fureur et un haussement d\u2019\u00e9paules"},"content":{"rendered":"

<\/span>Une br\u00e8ve conversation avec Moria Shapira \u00e9voque une puissante envie de prendre des vacances dans la r\u00e9gion de Shiloh, en Cisjordanie.<\/span><\/em>\"\"<\/p>\n

Nati Rom, le fondateur de l’organisation Lev Haolam d’Isra\u00ebl, marche pr\u00e8s d’un appartement Airbnb situ\u00e9 dans l’avant-poste d’Esh Kodesh pr\u00e8s de la colonie juive de Shilo, en Cisjordanie, le 20 novembre 2018. Photo 2018MENAHEM KAHANA\/AFP<\/strong><\/p>\n

Shapira est propri\u00e9taire d’un g\u00eete touristique \u00e0 Adei Ad, l’avant-poste dans lequel elle vit, appel\u00e9 Shalvat Ha’emek. Sur les photos, c’est magnifique. \u00ab\u00a0Le B&B est magnifique et convient pour 10 personnes \u00ab\u00a0, dit-elle avec ardeur. \u00ab\u00a0La vue est fantastique, il y a un gigantesque jacuzzi, une machine \u00e0 caf\u00e9, une cuisine, des balan\u00e7oires, des berceaux, un barbecue et tout \u00e7a.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Interrog\u00e9e sur les endroits \u00e0 visiter dans les environs, Shapira explique que l’ancienne ville de Shiloh est la plus grande attraction touristique, avec plus de 100 000 visiteurs par an. Parmi les autres attractions dans la r\u00e9gion, dit-elle, il y a des restaurants, des sources, des jeux d’\u00e9vasion grandeur nature et \u00ab\u00a0l’exp\u00e9rience agricole\u00a0\u00bb. Elle ne mentionne pas l’\u00e9vidence, qui est que Shiloh est situ\u00e9 au c\u0153ur de la Cisjordanie, sur une cr\u00eate dans les collines de Binyamin , et qu’elle est entour\u00e9e par des villages palestiniens dispers\u00e9s entre Naplouse et Ramallah. C’est aussi \u00e0 environ 20 kilom\u00e8tres \u00e0 l’est d’Ariel, la ville de colonisation de Cisjordanie. Mais on peut esp\u00e9rer que quiconque trouvant ce g\u00eete sur Airbnb s’en rendra compte. Le prix (pour 10 personnes) est de 450 shekels (120 $, 105\u20ac) la nuit en semaine et de 550 shekels (148 $, 130\u20ac) en fin de semaine.<\/span><\/p>\n

L’annonce par Airbnb de la suppression des annonces de location dans les colonies juives de Cisjordanie a surpris de nombreuses personnes.<\/span><\/p>\n

Certains, comme le ministre du Tourisme Yariv Levin, ont \u00e9t\u00e9 surpris par l’ingratitude de l’entreprise. Levin a pass\u00e9 quatre ans \u00e0 les flatter \u00e0 chaque occasion, en pr\u00e9cisant qu’il ne limiterait pas leur activit\u00e9 et en les f\u00e9licitant d’avoir permis la croissance du nombre de touristes dormant en Isra\u00ebl, et regardez ce qu’il a re\u00e7u, un camouflet. Mais la surprise la plus grande et probablement la plus intrigante est celle des gens \u00e9tonn\u00e9s de d\u00e9couvrir que les colonies offrent des chambres d’h\u00f4tes, certaines spacieuses, grandes et luxueuses – \u00e0 seulement une demi-heure de route de Tel Aviv, et \u00e0 une fraction du prix des logements dans cette ville.<\/span><\/p>\n

Une recherche rapide sur Airbnb pour Ariel g\u00e9n\u00e8re des douzaines de r\u00e9sultats, partout en Cisjordanie. La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 organiser les r\u00e9sultats en fonction des chambres d’h\u00f4tes dans les villes palestiniennes (il y en a beaucoup, par exemple \u00e0 Naplouse, Ramallah et dans les villages aussi) et dans les colonies. Airbnb ne fait pas cette distinction.<\/span><\/p>\n

Shalvat Ha’emek \u00e0 Shiloh n’est en activit\u00e9 que depuis quelques mois, mais Shapira dit avoir d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u quelques clients via Airbnb. Son principal probl\u00e8me avec le fait d’\u00eatre retir\u00e9e de la plateforme de marketing, souligne-t-elle, est le principe (!), et non le business.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est un site ou\u00e8be mondial, apr\u00e8s tout. Alors, comment peuvent-ils me dire de ne pas accueillir de touristes ici ?\u00a0\u00bb, \u00a0demande-t-elle. \u00ab\u00a0Cette discrimination est blessante. Ils n’ont pas boycott\u00e9 les h\u00f4tes \u00e0 Ramallah.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Interrog\u00e9e sur les dommages caus\u00e9s \u00e0 son entreprise, Shapira r\u00e9pond qu’elle ne pense pas que ce sera un probl\u00e8me majeur.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Notre entreprise va continuer exactement comme aujourd’hui\u00a0\u00bb, dit-elle. \u00ab\u00a0Il y aura peut-\u00eatre des dommages marginaux, mais pas significatifs. La plupart de nos clients arrivent par l’interm\u00e9diaire du site ou\u00e8be touristique de Binyamin \u00a0ou des sites isra\u00e9liens de chambres d’h\u00f4tes, et par le biais de brochures distribu\u00e9es principalement au sein de la communaut\u00e9 religieuse. Notre taux d’occupation est excellent et nous sommes confiants qu’il ne fera que cro\u00eetre.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Asher Solomon, de la colonie de Dolev, \u00e0 l’ouest de Ramallah, exploite deux jolies cabanes en bois appel\u00e9es Sof Haderekh.<\/span><\/p>\n

Au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, il a re\u00e7u moins de 10 r\u00e9servations par Airbnb, dit-il. Une poign\u00e9e de gens viennent de l’\u00e9tranger, et les Isra\u00e9liens le trouvent par d’autres moyens.<\/span><\/p>\n

Solomon appelle la d\u00e9cision d’Airbnb et les r\u00e9ponses qu’elle a suscit\u00e9es \u00ab\u00a0une temp\u00eate dans un verre d\u2019eau\u00a0\u00bb qui n’affectera pas vraiment l’occupation des cabines.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous op\u00e9rons depuis cinq ans et la plupart des invit\u00e9s viennent par le bouche \u00e0 oreille de la part de leurs amis ou de leur famille, qui leur disent comme l’endroit est joli\u00a0\u00bb, dit Solomon.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes \u00e9galement actifs sur les m\u00e9dias sociaux et publions dans les journaux locaux des communaut\u00e9s religieuses et ultra-orthodoxes.\u00a0\u00bb Les cabines co\u00fbtent 400 shekels (environ 105 $, 92\u20ac) la nuit.<\/span><\/p>\n

Cependant, apr\u00e8s avoir d\u00e9clar\u00e9 qu’il ne s’inqui\u00e8te pas de la diminution des r\u00e9servations, Solomon dit que la d\u00e9cision d’Airbnb aura un effet clair : \u00ab\u00a0Nous allons \u00e0 l’\u00e9tranger plusieurs fois par an. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, nous avons r\u00e9serv\u00e9 tous nos h\u00e9bergements par Airbnb, mais nous ne le ferons plus. Ils me mettent en col\u00e8re et je vais aller voir leurs concurrents et commander par leur interm\u00e9diaire. Nous aussi, on sait comment boycotter.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Moshe Ronski, directeur touristique \u00e0 Binyamin, estime que la Cisjordanie compte environ 200 chambres d’h\u00f4tes actives et que la r\u00e9gion de Binyamin compte \u00e0 elle seule des dizaines de chambres d’h\u00f4tes et de pensions. Leur taux d’occupation est fantastique, dit Ronski. M\u00eame en novembre, ils sont presque pleins le week-end.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0La plupart de nos invit\u00e9s viennent de la communaut\u00e9 religieuse \u00ab\u00a0, dit Ronski, ajoutant que leur taux d’occupation est beaucoup plus \u00e9lev\u00e9 que dans des endroits similaires du nord d’Isra\u00ebl.<\/span><\/p>\n

Airbnb n’est pas le seul moyen pour les clients de trouver un logement dans les colonies. Leur suppression de la plate-forme est irritante et blessante, dit Ronski, mais ce n’est pas un coup dur. Les principaux clients arrivant par le site sont des \u00e9vang\u00e9liques chr\u00e9tiens qui veulent visiter des sites religieux, par exemple dans les environs de Shiloh.<\/span><\/p>\n

Certains clients isra\u00e9liens arrivent par marketing direct via l’association touristique, mais la plupart viennent par le bouche \u00e0 oreille.<\/span><\/p>\n

Le principal probl\u00e8me avec la d\u00e9cision d’Airbnb, ce qui d\u00e9range le plus Ronski, c’est la soumission au boycott.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Aujourd’hui, c’est nous. Demain, ce pourrait \u00eatre le tourisme dans tout Isra\u00ebl\u00a0\u00bb, dit-il. \u00ab\u00a0Il y a plein d’hypocrisie l\u00e0-dedans. La m\u00eame entreprise continue \u00e0 faire de la publicit\u00e9 pour les chambres d’h\u00f4tes \u00e0 Ramallah et Naplouse, et quelle est la diff\u00e9rence entre nous et eux ?\u00a0\u00bb [on peut vraiment se le demander, NdT<\/em>]<\/span><\/p>\n

Moshe Gilad<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: In Israeli settlements, Airbnb ban met with both fury and a shrug<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 22 novembre 2018<\/span><\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’annonce par Airbnb de la suppression des annonces de location dans les colonies juives de Cisjordanie a surpris de nombreuses personnes.<\/p>\n","protected":false},"author":194,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[1646,1648,1106,488,1647],"coauthors":[1644],"class_list":["post-3349","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-monde","tag-bds","tag-moshe-gilad","tag-occupation-sioniste","tag-palestine-israel","tag-tourisme-sioniste"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/194"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3349"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3353,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3349\/revisions\/3353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3349"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}