{"id":33076,"date":"2021-12-17T11:02:36","date_gmt":"2021-12-17T11:02:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=33076"},"modified":"2021-12-17T11:12:26","modified_gmt":"2021-12-17T11:12:26","slug":"la-historia-secreta-del-fracaso-diplomatico-de-estados-unidos-en-afganistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/12\/17\/la-historia-secreta-del-fracaso-diplomatico-de-estados-unidos-en-afganistan\/","title":{"rendered":"La historia secreta del fracaso diplom\u00e1tico de Estados Unidos en Afganist\u00e1n"},"content":{"rendered":"\n\n\n

Un conjunto de documentos in\u00e9ditos revela un desalentador historial de errores de juicio, arrogancia y enga\u00f1o que condujo a la ca\u00edda del gobierno afgano respaldado por Occidente.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

(Foto: Lorenzo Tugnoli\/The Washington Post\/contrasto\/Redux)<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0El 14 de abril el presidente Joe Biden puso fin a la guerra m\u00e1s larga de la historia de Estados Unidos, anunciando que las \u00faltimas tropas estadounidenses que quedaban en Afganist\u00e1n se marchar\u00edan el 11 de septiembre. En las semanas siguientes, los talibanes conquistaron decenas de distritos rurales y se acercaron a las principales ciudades. A mediados de junio, la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Afganist\u00e1n -el fr\u00e1gil Estado democr\u00e1tico construido por los modernizadores afganos, los soldados de la OTAN y los contribuyentes estadounidenses tras los atentados del 11 de septiembre- parec\u00eda estar inmerso en una espiral de muerte. Sin embargo, su presidente, Ashraf Ghani, insisti\u00f3 ante su gabinete en que la Rep\u00fablica iba a perdurar. En cada reuni\u00f3n, \u201cnos daba seguridades y nos animaba\u201d, dijo Rangina Hamidi, ministra de Educaci\u00f3n en funciones. Ghani les record\u00f3 que \u201cEstados Unidos no hizo una promesa de que estar\u00eda aqu\u00ed para siempre\u201d.<\/p>\n

El 23 de junio Ghani y sus asesores subieron a un avi\u00f3n fletado por Kam Air que los llevar\u00eda de Kabul a Washington D.C. para reunirse con Biden. Mientras el avi\u00f3n sobrevolaba el Atl\u00e1ntico, se sentaron en el suelo de la cabina para repasar los temas de conversaci\u00f3n de la reuni\u00f3n. Los funcionarios afganos sab\u00edan que Biden consideraba que su gobierno era desesperadamente d\u00edscolo e ineficaz. Aun as\u00ed, Ghani les recomend\u00f3 que presentaran \u201cun mensaje a los estadounidenses\u201d de unidad resistente, que podr\u00eda persuadir a Estados Unidos para que les diera m\u00e1s apoyo en su guerra actual contra los talibanes. Amrullah Saleh, el vicepresidente primero, que dijo sentirse \u201capu\u00f1alado por la espalda\u201d por la decisi\u00f3n de Biden de retirarse, acept\u00f3 a rega\u00f1adientes \u201cmantener una narrativa optimista\u201d.<\/p>\n

Biden recibi\u00f3 a Ghani y a sus principales asesores en el Despacho Oval la tarde del 25 de junio. \u201cNo nos vamos a ir\u201d, dijo Biden a Ghani. Sac\u00f3 del bolsillo de su camisa una tarjeta de agenda en la que hab\u00eda escrito el n\u00famero de vidas estadounidenses perdidas en Afganist\u00e1n e Iraq desde el 11-S, y se la mostr\u00f3 a Ghani. \u201cAprecio los sacrificios estadounidenses\u201d, dijo Ghani. Luego explic\u00f3: \u201cNuestro objetivo para los pr\u00f3ximos seis meses es estabilizar la situaci\u00f3n, y describi\u00f3 las circunstancias en Afganist\u00e1n como un \u201cmomento Lincoln\u201d.<\/p>\n

\u201cLa petici\u00f3n m\u00e1s importante que tengo para Afganist\u00e1n es que tengamos un amigo en la Casa Blanca\u201d, dijo Ghani.<\/p>\n

\u201cTen\u00e9is un amigo\u201d, respondi\u00f3 Biden.<\/p>\n

Ghani pidi\u00f3 ayuda militar espec\u00edfica. \u00bfPodr\u00eda Estados Unidos proporcionar m\u00e1s helic\u00f3pteros? \u00bfContinuar\u00edan los contratistas estadounidenses ofreciendo apoyo log\u00edstico al ej\u00e9rcito afgano? Las respuestas de Biden fueron vagas, seg\u00fan los funcionarios afganos presentes en la sala.<\/p>\n

Biden y Ghani tambi\u00e9n hablaron de la posibilidad de un acuerdo de paz entre la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica y los talibanes. Los diplom\u00e1ticos estadounidenses llevaban a\u00f1os dialogando con los talibanes para negociar la retirada de Estados Unidos y fomentar conversaciones de paz por separado entre los insurgentes y Kabul. Pero las conversaciones hab\u00edan fracasado, y los talibanes parec\u00edan decididos a tomar Afganist\u00e1n por la fuerza. La probabilidad de que los talibanes \u201chagan algo racional no es muy alta\u201d, dijo Biden, seg\u00fan los funcionarios afganos presentes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La guerre plus longue, Photo \u00a9 Lorenzo Tugnoli \/Contrasto. Bayeux Calvados-Normandie Palmar\u00e8s 2020 Prix Nikon.<\/p>\n

Seguir leyendo <\/a><\/strong><\/p>\n

\u00a0Steve Coll y Adam Entous<\/strong><\/h4>\n

Original: The Secret History of the U.S. Diplomatic Failure in Afghanistan<\/a><\/h4>\n

Traducido por Sinfo Fern\u00e1ndez<\/a><\/strong><\/h4>\n

Fuente: Tlaxcala<\/a>, 15 de diciembre de 2021<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un conjunto de documentos inéditos revela un desalentador historial de errores de juicio, arrogancia y engaño que condujo a la caída del gobierno afgano respaldado por Occidente. (Foto: Lorenzo Tugnoli\/The Washington Post\/contrasto\/Redux)  El 14 de abril el presidente Joe Biden puso fin a la guerra más larga de la historia de Estados Unidos, anunciando que…<\/p>\n","protected":false},"author":999,"featured_media":33079,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[16415,16417,14607,8593,16416,13879],"coauthors":[16418],"class_list":["post-33076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-adam-entous","tag-afganistan-talibanes-2","tag-ashraf-ghani","tag-imperialismo-usamericano","tag-steve-coll","tag-usa-afganistan"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/999"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33076"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33081,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33076\/revisions\/33081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33076"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=33076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}