{"id":32372,"date":"2021-11-25T18:03:37","date_gmt":"2021-11-25T18:03:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=32372"},"modified":"2021-11-26T11:12:25","modified_gmt":"2021-11-26T11:12:25","slug":"silvio-rodriguez-75-anosy-los-que-faltan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/11\/25\/silvio-rodriguez-75-anosy-los-que-faltan\/","title":{"rendered":"Silvio Rodr\u00edguez : 75 ans…et ceux qui restent \u00e0 venir"},"content":{"rendered":"\n

Le 29 novembre, l’auteur-compositeur-interpr\u00e8te, guitariste et po\u00e8te cubain Silvio Rodr\u00edguez Dom\u00ednguez a 75 ans. Ci-dessous un hommage plein de souvenirs \u00e0 ce g\u00e9ant de la Nueva Trova, par un de ses camarades et amis – FG, Tlaxcala\/La Pluma
<\/em><\/p>\n

En 1980 para\u00eet l’album \u00ab\u00a0Rabo de Nube<\/a>\u00a0\u00bb de Silvio Rodr\u00edguez. L’une de ses chansons est \u00ab\u00a0Testamento\u00a0\u00bb. Contrairement \u00e0 la tradition, dans son testament, Silvio ne parle pas de ce qu’il va quitter, mais de ce qu’il lui reste \u00e0\u00a0\u00a0 faire, ce qui n’est pas rien si l’on consid\u00e8re qu’\u00e0 cette \u00e9poque il n’a pas encore 35 ans. On dit qu’il a \u00e9crit cette chanson parce que son d\u00e9placement en Angola, en pleine guerre contre le colonialisme et l’apartheid, a rendu r\u00e9elle et objective une \u00e9ventuelle rencontre avec la mort.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KtQwQak6f20<\/p>\n

Plus de 40 ans ont pass\u00e9, la vie a continu\u00e9 \u00e0 tracer son chemin, les ann\u00e9es montrent que l’on est plus proche de la fin que du d\u00e9but. Je ne suis pas un chanteur, j’essaie de parler par \u00e9crit et dans cette mesure – en paraphrasant Silvio – je dois dire que je lui dois une chronique \u00e0 un moment o\u00f9 j’ai \u00e9galement fait mon testament sur les choses que je dois encore faire.<\/p>\n

J’\u00e9cris ces lignes quelques jours avant le 75e<\/sup> anniversaire de Silvio. En fait, j’aurais d\u00fb le faire il y a cinq ans, lorsqu’il est entr\u00e9 dans sa huiti\u00e8me d\u00e9cennie de vie, mais le d\u00e9part pr\u00e9matur\u00e9 de Fidel nous a \u00e9branl\u00e9s – lui et moi. Je le lui ai dit quand nous avons parl\u00e9 quelques jours plus tard. Il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s laconique : \u00ab\u00a0Nous ne sommes pas ici pour faire la f\u00eate\u00a0\u00bb. Et c’est ainsi que la douleur nous a rong\u00e9s, paralysant tout effort cr\u00e9atif. Il vaut donc la peine maintenant, en guise de souvenir, de raconter quelques anecdotes peu connues qui d\u00e9peignent l’\u00eatre humain que j’appr\u00e9cie, entrem\u00eal\u00e9 au compositeur et au po\u00e8te qui manque \u00e0 tout le monde.<\/p>\n

J’ai rencontr\u00e9 Silvio au milieu des ann\u00e9es 1970, alors que je vivais encore dans l’appartement de l\u2019avenue 23 \u00e0 La Havane. Bien que nous ne nous soyons pas rencontr\u00e9s fr\u00e9quemment, les fois o\u00f9 je l’ai fait, nous avons eu des discussions intenses sur mon travail \u00ab\u00a0\u00e9trange\u00a0\u00bb. C’\u00e9tait l’\u00e9poque o\u00f9 je faisais les premiers pas dans ma formation militaire. L’\u00e9tranget\u00e9 \u00e9tait due \u00e0 mon statut d’\u00e9tranger qui avait acc\u00e8s aux acad\u00e9mies militaires cubaines.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ojal\u00e1<\/a> Silvio Rodriguez (version 1970)<\/h6>\n

Dans ces premi\u00e8res conversations, j’ai pu percevoir la qualit\u00e9 d’un \u00eatre exceptionnel. Bien que sa musique ait commenc\u00e9 \u00e0 m’accompagner et ait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sente dans ma vie depuis ce moment jusqu’\u00e0 aujourd’hui, je ne pense pas l’avoir approch\u00e9 tant pour sa condition de musicien incomparable que pour sa condition humaine et son extraordinaire sensibilit\u00e9 qui lui fait poss\u00e9der un esprit internationaliste, d\u00e9tenteur d’un sentiment de solidarit\u00e9 ind\u00e9fectible avec ceux qui luttent \u00ab\u00a0o\u00f9 que ce soit\u00a0\u00bb car nous sommes leurs fr\u00e8res, comme l’a soulign\u00e9 Camilo [Cienfuegos].<\/p>\n

En arri\u00e8re-plan, je pouvais deviner que Silvio \u00e9tait envieux des possibilit\u00e9s que la vie m’avait offertes. J’\u00e9tais tr\u00e8s jeune, je n’\u00e9tais personne (je ne suis toujours personne) et il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 SILVIO RODR\u00cdGUEZ, avec une majuscule, bien qu’il ne s’int\u00e9ress\u00e2t pas, ni alors, ni aujourd’hui, \u00e0 le faire sentir \u00e0 qui que ce soit. \u00c0 cette \u00e9poque, je n\u2019avais pas la capacit\u00e9 rh\u00e9torique ni la facult\u00e9 de discernement que les ann\u00e9es procurent, mais je pouvais percevoir que Silvio aspirait \u00e0 lib\u00e9rer ce sentiment internationaliste avec autre chose que la guitare. Il le dit dans son testament :<\/p>\n

\u00ab Je dois une chanson \u00e0 une balle<\/em>
\u00e0 un projectile qui devait m’attendre dans une jungle. <\/em>
Je te dois une chanson d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e<\/em><\/p>\n

Puis vinrent la guerre et la r\u00e9volution au Nicaragua. Apr\u00e8s le triomphe du 19 juillet, en septembre, un ami qui travaillait \u00e0 l’\u00e9poque \u00e0 la transformation de la d\u00e9funte \u00ab\u00a0Radiodifusora Nacional\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0La Voz de Nicaragua\u00a0\u00bb, sachant que je me rendrais \u00e0 Cuba, m’a demand\u00e9 de lui apporter des disques de l’\u00eele car il avait \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de cr\u00e9er une biblioth\u00e8que musicale. Quand je suis arriv\u00e9 \u00e0 La Havane, je suis all\u00e9 voir Silvio et lui ai parl\u00e9 de ma mission. Il m’a demand\u00e9 quand je rentrais \u00e0 Managua et m’a dit de passer la veille. Entretemps, il s’\u00e9tait charg\u00e9 d’enregistrer sur cassettes un large \u00e9ventail de musique cubaine (pas seulement la sienne), qui ferait partie des premiers morceaux constituant la collection de la nouvelle station de radio du Nicaragua r\u00e9volutionnaire.\u00a0<\/p>\n

D’ailleurs, le jour o\u00f9 je suis all\u00e9 chercher les cassettes chez Silvio, il \u00e9tait en train de r\u00e9p\u00e9ter et d’enregistrer quelques chansons sur un modeste \u00e9quipement dans sa maison. Je l’ai \u00e9cout\u00e9 pendant longtemps, et presque \u00e0 la fin, alors que j\u2019\u00e9tais sur le point de partir, il a sorti la cassette de la machine et me l’a offerte. J’ai conserv\u00e9 cette cassette – sur laquelle il y avait des chansons encore in\u00e9dites aujourd’hui – pendant 40 ans, pour la lui rendre il y a quelque temps.<\/p>\n

Quelques ann\u00e9es plus tard, en 1983, Silvio se rend au Nicaragua pour participer au IIe Festival de la Nueva Canci\u00f3n Latinoamericana, \u00e9galement connu sous le nom de \u00ab\u00a0Concierto por la paz en Centroam\u00e9rica\u00a0\u00bb (concert pour la paix en Am\u00e9rique centrale). Pour des raisons qui me sont inconnues, il logeait dans un petit h\u00f4tel au kilom\u00e8tre 9 sur la route sud de Managua. Je suis all\u00e9 le chercher \u00e0 plusieurs reprises pour l’emmener \u00e0 l’h\u00f4tel Las Mercedes, pr\u00e8s de l’a\u00e9roport Sandino, o\u00f9 logeaient la plupart des invit\u00e9s. Silvio m’a permis de rencontrer de grands repr\u00e9sentants de la musique latino-am\u00e9ricaine tels qu\u2019 Al\u00ed Primera, Amparo Ochoa, Gabino Palomares, Mercedes Sosa et Daniel Viglietti, entre autres.<\/p>\n