{"id":3201,"date":"2018-11-18T14:42:26","date_gmt":"2018-11-18T14:42:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=3201"},"modified":"2018-11-18T14:45:58","modified_gmt":"2018-11-18T14:45:58","slug":"israel-elections-sans-raison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/11\/18\/israel-elections-sans-raison\/","title":{"rendered":"Isra\u00ebl : \u00e9lections sans raison"},"content":{"rendered":"

\"\"Les \u00e9lections \u00e0 venir, comme la plupart des \u00e9lections pr\u00e9c\u00e9dentes, sont devenues un autre rituel interne, sans grande signification, dans le rite fictif de la d\u00e9mocratie isra\u00e9lienne<\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

On dit toujours que les Juifs sont en retard, mais regarde Isra\u00ebl : en gen\u00e9ral, ils ont des \u00e9lections anticip\u00e9es. Dessin de\u00a0 <\/strong>John Kron<\/strong><\/a><\/p>\n

Tout le monde savait que les nuages de la suspicion planent sur le Premier ministre Benjamin Netanyahou, que le ministre des Finances Moshe Kahlon a plong\u00e9 l’\u00e9conomie dans le d\u00e9ficit et n’a pas r\u00e9solu les probl\u00e8mes de logement, que la ministre de la Justice Ayelet Shaked br\u00fble la d\u00e9mocratie, que la ministre de la Culture et des Sports Miri Regev nuit \u00e0 la culture et harc\u00e8le les arts ; que le ministre de l’\u00c9ducation Naftali Bennett introduit la religion et le nationalisme dans les \u00e9coles ; que le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique Gilad Erdan m\u00e8ne une guerre ridicule, avec des moyens scandaleux, contre le mouvement BDS ; bref, que la situation n’est pas bonne et qu\u2019elle ne va faire qu\u2019empirer.<\/span><\/p>\n

Alors, pour quelle raison ce gouvernement est-il en train de tomber ? Parce que Gaza n’a pas \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e assez durement. Parce que l’arm\u00e9e n’a pas vers\u00e9 assez de sang. Parce que la brute n’a pas frapp\u00e9 l\u2019orphelin gazaoui comme elle aurait d\u00fb. Isra\u00ebl est pr\u00eat \u00e0 tout pardonner, sauf la retenue. C’est \u00e9galement ce qui configurer la campagne \u00e9lectorale : qui a port\u00e9 un coup et qui ne l’a pas port\u00e9. Qui est un h\u00e9ros et qui est ramollo. Qui est UN Rambo et qui est une couille molle.<\/span><\/p>\n

C’est ainsi que les prochaines \u00e9lections, comme la plupart des \u00e9lections pr\u00e9c\u00e9dentes, sont devenues un autre rituel interne, sans grande signification, dans le rite fictif de la d\u00e9mocratie isra\u00e9lienne. Essentiellement, ce qui a \u00e9t\u00e9 est ce qui sera. L’identit\u00e9 du prochain premier ministre est beaucoup moins importante que ce qui sera proclam\u00e9 pendant la campagne \u00e9lectorale.<\/span><\/p>\n

Les \u00e9lections, en principe, n\u2019auront aucun enjeu. Gaza a fait tomber le gouvernement, mais aucun des candidats n’a rien \u00e0 offrir sur la question de Gaza, sauf des mots creux et un pansement. Une enqu\u00eate men\u00e9e ce week-end par Israel Television News aupr\u00e8s des chefs des partis a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la v\u00e9rit\u00e9 toute nue : \u00e0 l’exception de Meretz et de la Liste commune, qui proposent la lev\u00e9e du blocus de Gaza – la seule solution qui existe – aucun autre parti n’a rien \u00e0 dire.<\/span><\/p>\n

Avi Gabbay le travailliste a dit : \u00ab\u00a0Nous reprendrons l’initiative et prendrons des d\u00e9cisions.\u00a0\u00bb Yair Lapid a promis : \u00ab\u00a0Dissuasion et levier \u00e9conomique.\u00a0\u00bb Bla, bla, bla, bla, ou en un mot : rien. Quand il s’agit du sujet le plus fatidique, l’occupation, oui, l’occupation, il n’y a pas de \u00ab\u00a0polarisation\u00a0\u00bb ou de \u00ab\u00a0haine fraternelle\u00a0\u00bb en Isra\u00ebl – les opinions diff\u00e8rent \u00e0 peine. Le centre-gauche parlera du pr\u00e9sident palestinien Mahmoud Abbas et ne fera rien, la droite ne parlera pas – essayez de trouver la diff\u00e9rence. Et quand il n’y a pas de diff\u00e9rences sur la question la plus importante de toutes, les \u00e9lections ne sont plus rien du tout.<\/span><\/p>\n

Les autres questions sont moins importantes. Il est clair qu’un nouveau gouvernement de droite continuera \u00e0 endommager le tissu de la d\u00e9mocratie, que la libert\u00e9 et les droits de l’homme seront encore plus limit\u00e9s. Les abus \u00e0 l\u2019encontre des demandeurs d’asile vont s’aggraver, les organisations de gauche seront mises \u00e0 l’\u00e9cart et m\u00eame interdites. La libert\u00e9 d’expression sera \u00e9galement restreinte. Il sera interdit de critiquer les soldats des Forces de d\u00e9fense isra\u00e9liennes – c’est loin d’\u00eatre tir\u00e9 par les cheveux. Quant \u00e0 l’appui du public au BDS, n\u2019en parlons m\u00eame pas.<\/span><\/p>\n

Une aile droite qui a confiance en elle-m\u00eame est une aile droite plus dangereuse. N\u00e9anmoins, elle n’osera pas faire ce qu’elle a l’obligation de faire : annexer la Cisjordanie, ou du moins la zone C. Elle ne fera que continuer \u00e0 jeter les bases juridiques d’un \u00c9tat pratiquant l’apartheid, ce qui a commenc\u00e9 avec la loi de l’\u00c9tat-nation, mais elle n’osera pas \u00e9tablir officiellement un tel \u00c9tat.<\/span><\/p>\n

L’attaque d’un nouveau gouvernement de droite contre la d\u00e9mocratie sera une mauvaise chose, mais dans un pays dont la moiti\u00e9 des habitants (les Palestiniens) vivent sans aucun droit ou dans des conditions de discrimination s\u00e9v\u00e8res (les Palestiniens ressortissants d\u2019Isra\u00ebl), c’est un pr\u00e9judice moins important pour les privil\u00e9gi\u00e9s. Aucun gouvernement alternatif pr\u00e9visible ne changera la situation de base d’une demi-d\u00e9mocratie pour la moiti\u00e9 de ses habitants. Ainsi, les \u00e9lections en Isra\u00ebl ne sont pas vraiment des \u00e9lections, tant qu’il n’y a pas de v\u00e9ritable d\u00e9mocratie et de r\u00e9elles diff\u00e9rences id\u00e9ologiques.<\/span><\/p>\n

Un gouvernement de centre-gauche am\u00e9liorera l’atmosph\u00e8re et stoppera la d\u00e9t\u00e9rioration. Avec Gabbay, Lapid, Tzipi Livni, Ehud Barak ou Benny Gantz \u00e0 la t\u00eate du gouvernement, moins de militants des droits humains seront arr\u00eat\u00e9s \u00e0 l’a\u00e9roport Ben-Gourion et moins d’institutions artistiques seront ferm\u00e9es. Il n’y aura plus d’attaques contre le syst\u00e8me judiciaire et l’Europe occidentale montrera une fois de plus son affection. Importante, mais pas cruciale. Nous n’aurons pas moins de guerres, ni moins de colonies de peuplement. Alors, qu’aurons-nous accompli ?<\/span><\/p>\n

Nous ne devons pas d\u00e9sesp\u00e9rer. Mais les \u00e9lections ne peuvent aujourd’hui susciter de grands espoirs, m\u00eame si elles conduisent \u00e0 un bouleversement. Aucun rempla\u00e7ant prometteur ne s’\u00e9chauffe sur la ligne de touche. Beaucoup de slogans et de promesses seront \u00e2nonn\u00e9s, les partis se r\u00e9uniront et se s\u00e9pareront, les journalistes f\u00eateront et tout \u00e7a se r\u00e9sumera \u00e0 un nouveau point mort, juste un nouvel effort futile. Une \u00e9lection futile.<\/span><\/p>\n

Gideon Levy<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: Elections for no reason<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 18 novembre 2018<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beaucoup de slogans et de promesses seront \u00e2nonn\u00e9s, les partis se r\u00e9uniront et se s\u00e9pareront, les journalistes f\u00eateront et tout \u00e7a se r\u00e9sumera \u00e0 un nouveau point mort, juste un nouvel effort futile. Une \u00e9lection futile<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[1587,487,1589,1106,488,1586],"coauthors":[737],"class_list":["post-3201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-monde","tag-elections-israeliennes","tag-gideon-levy","tag-guerre-contre-gaza","tag-occupation-sioniste","tag-palestine-israel","tag-politiciens-sionistes"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3201"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3205,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3201\/revisions\/3205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3201"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}