{"id":3194,"date":"2018-11-18T13:51:39","date_gmt":"2018-11-18T13:51:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=3194"},"modified":"2018-11-18T14:03:19","modified_gmt":"2018-11-18T14:03:19","slug":"tijuana-recibe-con-hostilidad-a-caravana-migrante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/11\/18\/tijuana-recibe-con-hostilidad-a-caravana-migrante\/","title":{"rendered":"La Caravane des migrants re\u00e7oit un accueil hostile \u00e0 Tijuana"},"content":{"rendered":"

\"\"La Caravane des migrants a \u00e9t\u00e9 accueillie \u00e0 Tijuana avec hostilit\u00e9 par les habitants et les autorit\u00e9s municipales elles-m\u00eames, le maire Juan Manuel Gastel\u00fam ayant criminalis\u00e9 les Centram\u00e9ricains en les accusant de menacer la s\u00e9curit\u00e9 de la ville fronti\u00e8re. Il y a environ 2 500 Centram\u00e9ricains dans cette ville et des manifestations sont pr\u00e9vues ce dimanche pour et contre leur permanence.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le 13 novembre, un mois apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 leur pays, les premiers membres de la Caravane des migrants sont arriv\u00e9s \u00e0 Tijuana. Dans cette ville frontali\u00e8re, ils ont \u00e9t\u00e9 accueillis par le rejet du gouvernement municipal de cette ville, qui n\u2019est pas d’accord avec leur permanence.<\/span><\/p>\n

Le maire de Tijuana, Juan Manuel Gastelum, membre du parti de droite PAN, a accus\u00e9 les migrants de mettre en danger la s\u00e9curit\u00e9 des habitants de la ville et a d\u00e9clar\u00e9 qu’il proc\u00e9derait \u00e0 une consultation citoyenne afin que la population d\u00e9cide si la caravane des migrants pouvait rester \u00e0 cette fronti\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Lors d’une conf\u00e9rence de presse vendredi dernier, il a accus\u00e9 le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d’avoir laiss\u00e9 le probl\u00e8me prendre de l’ampleur et de l’avoir laiss\u00e9 aux autorit\u00e9s municipales.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le bon traitement pour les gens qui enfreignent la loi est de recevoir leur punition. Les droits de l’homme sont pour les hommes droits\u00a0\u00ab\u00a0, a dit le maire.<\/span><\/p>\n

La police f\u00e9d\u00e9rale a envoy\u00e9 un bulletin le vendredi 16 dans lequel elle informait que 120 membres de cette agence renforceraient la s\u00e9curit\u00e9 de la ville et demandant aux Centram\u00e9ricains de se concentrer dans les refuges pour \u00ab\u00a0avoir plus de contr\u00f4le et d’ordre dans l’attention \u00e0 ce ph\u00e9nom\u00e8ne\u00a0\u00bb. Le gouvernement de l’\u00c9tat a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 le m\u00eame jour que la priorit\u00e9 est d’assurer l’ordre parce que \u00ab\u00a0nous voyons que les citoyens sont inquiets, il est tr\u00e8s important d’envoyer le message qu’il y aura une tol\u00e9rance z\u00e9ro pour ceux qui violent les lois et r\u00e8glements dans notre pays. Si cela se produit, ils seront mis \u00e0 la disposition de l’INM (Institut national de la migration) en vue de leur expulsion imm\u00e9diate\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Le jeudi soir 15 novembre, des vid\u00e9os ont circul\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux de confrontations et de discussions entre les habitants de Playas de Tijuana et certains membres de la caravane. Les habitants ont refus\u00e9 le s\u00e9jour des Centram\u00e9ricains parce que, selon eux, ils sont entr\u00e9s dans le pays sans papiers et sans ordre, parce qu’ils consomment de la drogue, laissent des ordures et font leurs besoins dans la rue, parce qu’ils repr\u00e9sentent une menace pour leur s\u00e9curit\u00e9 et exigent que les autorit\u00e9s municipales les concentrent dans les refuges qui leur sont r\u00e9serv\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Les affrontements ont eu lieu dans l’embl\u00e9matique Parc de l\u2019Amiti\u00e9, o\u00f9 des habitants ont jet\u00e9 des pierres sur les Centram\u00e9ricains, tandis que la police municipale tentait de calmer les esprits.<\/span><\/p>\n

Les habitants de Tijuana ont d\u00e9clar\u00e9 que, contrairement aux quelque 3 000 Ha\u00eftiens qui sont arriv\u00e9s en 2016 avec l’intention de demander l’asile aux USA et qui ont demand\u00e9 leur autorisation de s\u00e9jour avec des documents dans la ville du nord, les membres du nouvel exode sont arriv\u00e9s sans papiers.<\/span><\/p>\n

Le journal Reforma <\/em>et la cha\u00eene Televisa <\/em>ont rapport\u00e9, sur la base de donn\u00e9es de la police municipale, qu’hier, vendredi, sept Centram\u00e9ricains avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et mis \u00e0 la disposition de l’Institut national de la migration : un Guat\u00e9malt\u00e8que pour avoir troubl\u00e9 l’ordre \u00e0 Playas de Tijuana, avant la confrontation avec les r\u00e9sidents ; trois autres ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s pour fumer de la marijuana dans un refuge ; deux autres ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s dans la zone appel\u00e9e \u00ab\u00a0picaderos\u00a0\u00bb pour consommation de drogue. Dans les deux cas, la source principale \u00e9tait la police municipale.<\/span><\/p>\n

Solidarit\u00e9 des habitants<\/span><\/strong><\/p>\n

Cependant, il y a aussi une partie de la population de Tijuana qui utilise les r\u00e9seaux sociaux pour organiser et collecter des v\u00eatements et de la nourriture pour soutenir les quelque 2 500 Centram\u00e9ricains qui, hier soir, \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9s dans la ville et se trouvent dans le complexe sportif Benito-Juarez.<\/span><\/p>\n

On s’attend \u00e0 ce que ce samedi 500 autres arrivent de Mexicali.<\/span><\/p>\n

D’ici fin novembre, on attend l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un groupe de chefs religieux, d’avocats, de travailleurs sociaux et de b\u00e9n\u00e9voles de New York, qui devraient aider les membres de la Caravane \u00e0 faire leurs demandes d\u2019asile aux USA et leur fournir une aide humanitaire.<\/span><\/p>\n

Le vendredi 16, une r\u00e9union s’est \u00e9galement tenue dans la municipalit\u00e9 de Tijuana o\u00f9 des organisations de d\u00e9fense des droits humains (telles que la Casa del Migrante Tijuana, repr\u00e9sent\u00e9e par Pat Murphy et Adriana Olvera de la Commission des droits humains de la Basse Californie) ont exig\u00e9 que le maire cesse d’utiliser des expressions criminalisant les migrants ; l’ambassadeur du Honduras, Elden Rivera, \u00e9tait aussi pr\u00e9sent et a annonc\u00e9 la cr\u00e9ation d’un bureau mobile pour assister ses compatriotes.<\/span><\/p>\n

Dans cet esprit, les deux groupes de r\u00e9sidents de Tijuana ont appel\u00e9 \u00e0 une marche ce dimanche, les uns en solidarit\u00e9 avec la caravane, les autres pour exiger son d\u00e9part.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Various auheurs – Auteurs divers<\/span><\/strong><\/p>\n

Photos: Javier Garc\u00eda <\/span><\/strong><\/p>\n

original: Tijuana recibe con hostilidad a Caravana Migrante<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Fuente: Tlaxcala<\/a>, le 18 novembre 2018<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le maire de Tijuana, Juan Manuel Gastelum, membre du parti de droite PAN, a accus\u00e9 les migrants de mettre en danger la s\u00e9curit\u00e9 des habitants de la ville et a d\u00e9clar\u00e9 qu’il proc\u00e9derait \u00e0 une consultation citoyenne afin que la population d\u00e9cide si la caravane des migrants pouvait rester \u00e0 cette fronti\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[65,1584,385,1585],"coauthors":[423],"class_list":["post-3194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-abya-yala","tag-abya-yala","tag-caravane-des-migrants-centramericains","tag-mexico","tag-mexique"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3194"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3197,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3194\/revisions\/3197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3194"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}