{"id":30427,"date":"2021-09-13T11:35:59","date_gmt":"2021-09-13T11:35:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=30427"},"modified":"2021-09-13T11:36:02","modified_gmt":"2021-09-13T11:36:02","slug":"11-de-septiembre-de-2001-veinte-anos-despues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/09\/13\/11-de-septiembre-de-2001-veinte-anos-despues\/","title":{"rendered":"11 de septiembre de 2001: veinte a\u00f1os despu\u00e9s…"},"content":{"rendered":"\n

Todav\u00eda se desconocen todos los datos sobre la complicidad saud\u00ed. Pero s\u00ed sabemos que la \u00ab\u00a0guerra contra el terrorismo\u00a0\u00bb no ten\u00eda nada que ver con la lucha contra el terrorismo, sino con la difusi\u00f3n del terrorismo estadounidense. Yassamine Mather analiza las consecuencias del 11 de septiembre de 2001.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 marcaron la apertura de un nuevo cap\u00edtulo en la pol\u00edtica de Oriente Medio y del mundo en su conjunto.\u00a0George W. Bush y sus neoconservadores encontraron la excusa que estaban esperando.\u00a0El Nuevo Siglo Americano podr\u00eda comenzar a partir de ese momento.<\/p>\n

Despu\u00e9s de los ataques terroristas en suelo estadounidense, nos enfrentamos a una implacable y generalizada campa\u00f1a de propaganda de Estados Unidos y sus aliados sobre la necesidad de \u00ab\u00a0castigar\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0erradicar\u00a0\u00bb no solo a los organizadores de estos actos, sino tambi\u00e9n al \u00ab\u00a0fundamentalismo isl\u00e1mico yihadista\u00a0\u00bb.\u00a0Laura Bush y Cherie Booth lloraron por las mujeres de Afganist\u00e1n que sufr\u00edan bajo el gobierno de los talibanes.\u00a0Despu\u00e9s de todo, Occidente no solo invadia y ocupaba Afganist\u00e1n (\u00a1y m\u00e1s tarde Irak!), sino que estaba comprometido en lograr la \u00ab\u00a0democracia\u00a0\u00bb y\u00a0 \u00ab\u00a0construir la naci\u00f3n\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"Para empezar, el verdadero culpable no fue solo Al Qaeda y su l\u00edder, Osama bin Laden, sino tambi\u00e9n los saud\u00edes y otros estados del Golfo \u00c1rabe, que financiaron a Al Qaeda. Sin embargo, hubo poca o ninguna menci\u00f3n de los emiratos petroleros del Golfo P\u00e9rsico, menos a\u00fan sobre los or\u00edgenes del movimiento que dio origen a Al Qaeda, o c\u00f3mo la estrategia de la guerra fr\u00eda de financiar y armar a los fundamentalistas isl\u00e1micos hab\u00eda llevado a aquella situaci\u00f3n. Un libro reciente,\u00a0El ascenso y ca\u00edda de Osama bin Laden<\/em>\u00a0de Peter Bergen, nos recuerda c\u00f3mo el estado saud\u00ed envi\u00f3 a Bin Laden y otros voluntarios \u00e1rabes a participar en la jihad contra las fuerzas sovi\u00e9ticas en Afganist\u00e1n. Describe c\u00f3mo Bin Laden se convirti\u00f3 en la mascota de la yihad, aunque \u00e9l y los \u00e1rabes que se unieron a la guerra santa contra los comunistas participaron en muy pocos combates.<\/p>\n

M\u00e1s tarde, Bin Laden se enfrent\u00f3 a la monarqu\u00eda saud\u00ed, que no ten\u00eda ninguna intenci\u00f3n de permitirle intervenir en la pol\u00edtica interna de su pa\u00eds.\u00a0Sin embargo, nada de esto impidi\u00f3 que los saud\u00edes y otros ciudadanos \u00e1rabes ricos apoyaran a Al Qaeda y sus subsecuentes ramificaciones a\u00fan m\u00e1s asesinas.<\/p>\n

Por supuesto, ahora, 20 a\u00f1os despu\u00e9s, \u00a1el actual presidente de los Estados Unidos nos dice que ha ‘abandonado’ el objetivo de ‘construcci\u00f3n de la naci\u00f3n’!\u00a0Sin embargo, nadie puede explicar por qu\u00e9 bombardear un pa\u00eds en pedazos y ocuparlo iba a lograr eso, para empezar.<\/p>\n

La invasi\u00f3n de Afganist\u00e1n comenz\u00f3 el 7 de octubre de 2001. Cuando se inici\u00f3 la campa\u00f1a de bombardeo, sabemos por declaraciones del entonces secretario de prensa de la Casa Blanca, Ari Fleischer, que los talibanes estaban dispuestos a entregar a Bin Laden.\u00a0La administraci\u00f3n Bush rechaz\u00f3 la oferta de negociaciones.\u00a0Respondiendo a un corresponsal en octubre de 2001, Fleischer dijo: \u201cEl presidente no podr\u00eda haberlo dejado m\u00e1s claro hace dos semanas, cuando dijo que no habr\u00e1 discusiones ni negociaciones … lo que dicen no es tan importante como lo que hacen\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ahora se culpa a los l\u00edderes afganos de las miserias provocadas durante estos 20 a\u00f1os. Sin embargo, como dijo Spencer Ackerman a\u00a0Democracy Now<\/em>:<\/p>\n

\u00ab\u00a0La contribuci\u00f3n de Estados Unidos … a la miseria en Afganist\u00e1n provino de la corrupci\u00f3n de la que siempre culp\u00f3 a los afganos, pero fue un impulsor significativo por s\u00ed misma … La ayuda para el desarrollo y el dinero para el desarrollo que se vertieron en Afganist\u00e1n fue mucho m\u00e1s all\u00e1 de cualquier consideraci\u00f3n de lo que la desvastada econom\u00eda afgana pod\u00eda absorber. Y parte de ese dinero fue inyectado deliberadamente por la CIA para pagar a los se\u00f1ores de la guerra, para garantizar que finalmente respondieran a los intereses estadounidenses, que a menudo eran intereses violentos, que a menudo eran cosas como … El Mando de Operaciones Especiales Conjuntas oper\u00f3 durante toda la guerra de Afganist\u00e1n … redadas en casas de personas sospechosas de ser, ayudar o facilitar ayuda a los talibanes: … ni siquiera Al Qaeda, ni la red que atac\u00f3 Estados Unidos, ciertamente no el n\u00facleo central de Al Qaeda que conspir\u00f3,planeao y ejecut\u00f3 los atentados del 11 de septiembre. Estados Unidos estaba ahora en una guerra prolongada con quienes hab\u00edan albergado y hab\u00edan sido aliados de Al Qaeda, en lugar de con la misma Al Qaeda. [Estados Unidos fue] responsable de todo lo que ha pasado en Afganist\u00e1n, pero nunca [actu\u00f3] responsablemente con el pueblo afgano\u00a0\u00bb.1<\/sup><\/a><\/p>\n

Irak<\/strong><\/p>\n

Lo que sigui\u00f3 al 11 de septiembre, utilizando la ahora bien ensayada excusa de la \u00ab\u00a0guerra contra el terror\u00a0\u00bb, fue, por supuesto, la invasi\u00f3n y ocupaci\u00f3n de Irak.\u00a0Los talibanes hab\u00edan dado refugio a Bin Laden y eran fundamentalistas isl\u00e1micos.\u00a0Sin embargo, no se pudieron encontrar tales excusas con Saddam Hussein.\u00a0El dictador baazista iraqu\u00ed gobernaba un pa\u00eds m\u00e1s secular que la mayor\u00eda de los estados de Oriente Medio.\u00a0M\u00e1s a\u00fan, hab\u00eda servido a los intereses de Estados Unidos y Occidente, sobre todo durante la guerra de 1980-88 contra la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n.\u00a0Nadie pudo encontrar ni siquiera una tenue conexi\u00f3n con Al Qaeda y el yihadismo.<\/p>\n

Sin embargo, al invadir Kuwait, ya fuese por un malentendido (la infame reuni\u00f3n con una embajadora de EEUU que, seg\u00fan los baazistas, dio su apoyo a los planes de Hussein en relaci\u00f3n con Kuwait) o \u200b\u200bignorando conscientemente las \u00ab\u00a0preocupaciones\u00a0\u00bb estadounidenses, se desacredit\u00f3 ante Estados Unidos y no iba a ser perdonado. Como resultado, otro pa\u00eds fue destruido por Estados Unidos, y esta vez la batalla ideol\u00f3gica fue un paso m\u00e1s all\u00e1. Tuvimos el ‘a\u00f1o cero’ y el despido o la detenci\u00f3n de cualquier persona asociada con el r\u00e9gimen baazista anterior y, adem\u00e1s, la imposici\u00f3n de un nuevo grupo de gobernantes corruptos bajo la vigilancia de un mando estadounidense a\u00fan m\u00e1s corrupto con base en la Zona Verde.<\/p>\n

Obviamente, esto fue lo mejor de la ‘construcci\u00f3n de la naci\u00f3n’: si bien muchos iraqu\u00edes ni siquiera pudieron tener acceso a agua o electricidad, las compa\u00f1\u00edas estadounidenses directamente asociadas con quienes estaban en el poder en Washington se embolsaron miles de millones de d\u00f3lares, benefici\u00e1ndose de la invasi\u00f3n, incluido el vicepresidente Dick Cheney y la empresa con la que estaba asociado.\u00a0Seg\u00fan el senador John Kerry:<\/p>\n

\u00ab\u00a0La antigua compa\u00f1\u00eda de Dick Cheney, Halliburton, se ha beneficiado del l\u00edo en Irak a expensas de las tropas y los contribuyentes estadounidenses … Mientras Halliburton ha estado involucrado en pr\u00e1cticas masivas de sobrecarga y despilfarro de un contrato sin licitaci\u00f3n, Dick Cheney ha continuado recibiendo compensaciones de su antigua empresa\u00a0\u00bb.\u00a02<\/sup><\/a><\/p>\n

La referencia a Halliburton vendiendo toallas y agua a precios exuberantes al ej\u00e9rcito estadounidense no era todo.\u00a0Kerry continu\u00f3:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Si bien Dick Cheney afirma que se ha deshecho de todos sus intereses financieros en Halliburton, en realidad recibi\u00f3 2 millones de d\u00f3lares en bonificaciones y compensaci\u00f3n diferida de su antigua empresa desde que asumi\u00f3 el cargo de vicepresidente en 2001\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Estas eran las personas que iban a ense\u00f1ar a Afganist\u00e1n, Irak y el resto del Medio Oriente c\u00f3mo combatir el nepotismo y la corrupci\u00f3n.\u00a0\u00a1La gente que ahora se queja de la corrupci\u00f3n de los l\u00edderes iraqu\u00edes y afganos!<\/p>\n

El gobierno de Bagdad impuesto por Estados Unidos fue una elecci\u00f3n de ensue\u00f1o para Ir\u00e1n, otro elemento del \u00ab\u00a0eje del mal\u00a0\u00bb.\u00a0La mayor\u00eda de los miembros del gobierno chi\u00edta sectario de Bagdad hab\u00edan estado exiliados en Ir\u00e1n o ten\u00edan conexiones muy estrechas con esa otra \u00ab\u00a0rep\u00fablica isl\u00e1mica\u00a0\u00bb. \u00a1Qu\u00e9 excelente manera de garantizar las libertades civiles y los derechos de las mujeres en el Irak ocupado!<\/p>\n

Luego tuvimos a George Bush, Donald Rumsfeld y Dick Cheney haciendo la vista gorda (al menos eso es lo que afirmaron) ante las atrocidades cometidas contra prisioneros iraqu\u00edes (principalmente sunitas) antes de que fueran denunciadas en la prensa y los medios de comunicaci\u00f3n. Las aguadillas, la humillaci\u00f3n y la tortura flagrante eran parte de la rutina en las prisiones de Abu Ghraib y Guant\u00e1namo; de hecho, un caldo de cultivo para una nueva generaci\u00f3n de yihadistas y terroristas suicidas. Varios ex prisioneros se convirtieron en figuras destacadas de la escisi\u00f3n de Al Qaeda, el Estado Isl\u00e1mico. La semana pasada, una figura destacada de los talibanes se jact\u00f3 de que estuvo en Guant\u00e1namo durante 15 a\u00f1os. Al contrario de lo que Occidente quiere que creamos, los terroristas suicidas no nacieron as\u00ed, sino de las acciones imperialistas en la regi\u00f3n que promueven la corrupci\u00f3n, la violaci\u00f3n de los derechos b\u00e1sicos, la tortura\u2026<\/p>\n

Esa fue la pol\u00edtica de ‘tierra arrasada’ que arras\u00f3 una regi\u00f3n por el bien de los intereses globales de la potencia hegem\u00f3nica y para su consumo interno. La mayor parte de los medios occidentales creyeron en esta tonter\u00eda y hubo muy pocos disidentes. Aquellos que revelaron lo que estaba sucediendo, aquellos que mostraron im\u00e1genes o revelaron documentos que contradec\u00edan las mentiras de Estados Unidos han sufrido las consecuencias. Julian Assange ha pasado a\u00f1os viviendo con el temor de ser extraditado a esa maravillosa tierra de la democracia y los derechos humanos: los Estados Unidos de Am\u00e9rica.<\/p>\n

Los yihadistas que se graduaron en la prisi\u00f3n de Abu Ghraib encontraron aliados en los l\u00edderes militares del antiguo r\u00e9gimen baazista, as\u00ed como en el Estado Isl\u00e1mico. Entre todos han provocado a\u00fan m\u00e1s sufrimiento a lo que quedaba de Irak y Siria. \u00bfPero a qui\u00e9n le importa? Israel ya no tiene enemigos poderosos en estos pa\u00edses. Arabia Saud\u00ed, la fuente de muchos de los problemas de la regi\u00f3n, sigue siendo un aliado cercano de Estados Unidos y a\u00fan puede salirse con la suya. El asesinato y desmembramiento del periodista Jamal Khashoggi en Turqu\u00eda no le cost\u00f3 a Mohammed bin Salman, el pr\u00edncipe heredero de Arabia Saud\u00ed, ni siquiera una reprimenda p\u00fablica.<\/p>\n

De hecho, Israel desea asegurarse de que la nueva administraci\u00f3n estadounidense no critica a Arabia Saud\u00ed o a Egipto por violaciones de derechos humanos. Seg\u00fan el\u00a0Times of Israel<\/em>\u00a0, \u201cmientras que la administraci\u00f3n Biden ha mantenido su ret\u00f3rica a favor de defender los derechos humanos en el extranjero, hasta ahora ha evitado por completo cambiar las relaciones de Estados Unidos con [El Cairo y Riad] \u201d.\u00a03<\/sup><\/a><\/p>\n

Finalmente, tenga en cuenta esto.\u00a0Bajo la presi\u00f3n concertada de los supervivientes\u00a0 y las familias de las v\u00edctimas del 11 de septiembre, Biden finalmente ha permitido hacer p\u00fablicos los hallazgos de la Operaci\u00f3n Encore, la investigaci\u00f3n secreta del FBI sobre la complicidad saud\u00ed en los ataques a Nueva York y Washington, particularmente los contactos entre Funcionarios saud\u00eds y dos de los secuestradores.\u00a0Pero hay una trampa: se har\u00e1 en tramos, a lo largo de seis meses y, adem\u00e1s, la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n no ser\u00e1 \u201cindiscriminada\u201d.\u00a0No se pueden poner en peligro los intereses nacionales de Estados Unidos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n
Daniel Garcia<\/a>,\u00a011 de September 20 a\u00f1os despu\u00e9s <\/div>\n<\/article>\n

Notas:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. \n

    www.democracynow.org\/2021\/9\/6\/spencer_ackerman_afghanistan_war.\u00a0<\/a>\u21a9\ufe0e<\/a><\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    edition.cnn.com\/TRANSCRIPTS\/0409\/17\/cf.00.html.\u00a0\u21a9\ufe0e<\/a><\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    www.timesofisrael.com\/israeli-officials-cautioned-biden-against-heavy-cr…<\/a>\u21a9\ufe0e<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Yassamine Matter<\/h4>\n

    Original:\u00a0 <\/span>9\/11 twenty years on<\/a><\/h4>\n<\/section>\n
    \n

    Traducido por: <\/span>Enrique Garc\u00eda<\/h4>\n

    \u00a0Publicado por: sinpermiso<\/a>, 11 de septiembre de 2021<\/h4>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Todavía se desconocen todos los datos sobre la complicidad saudí. Pero sí sabemos que la « guerra contra el terrorismo » no tenía nada que ver con la lucha contra el terrorismo, sino con la difusión del terrorismo estadounidense. Yassamine Mather analiza las consecuencias del 11 de septiembre de 2001. Los acontecimientos del 11 de septiembre de…<\/p>\n","protected":false},"author":946,"featured_media":30433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[15028,15024,15030,15029,7926,1444,15027,7485,15023,15031,15032,15020],"coauthors":[15018],"class_list":["post-30427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-afganistan_irak","tag-campana-propagadanda-usa","tag-donald-rumsfeld-y-dick-cheney","tag-george-bush","tag-george-w-bush","tag-guerra-y-paz","tag-osama-bin-laden-al-qaeda","tag-politica-de-tierra-arrazada","tag-politica-oriente-medio-y-del-mundo","tag-prisiones-de-abu-ghraib-y-guantanamo","tag-terrorismo-usa-iraq-afganistan","tag-usa-oriente-medio"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/946"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30427"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61495,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30427\/revisions\/61495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30427"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=30427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}