{"id":30230,"date":"2021-09-02T12:33:51","date_gmt":"2021-09-02T12:33:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=30230"},"modified":"2021-09-02T12:53:00","modified_gmt":"2021-09-02T12:53:00","slug":"vijay-prashadde-como-los-talibanes-echaron-a-occidente-de-afganistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/09\/02\/vijay-prashadde-como-los-talibanes-echaron-a-occidente-de-afganistan\/","title":{"rendered":"De c\u00f3mo los talibanes echaron a Occidente de Afganist\u00e1n"},"content":{"rendered":"\n

<\/em><\/h3>\n\n\n\n

Algunos d\u00edas despu\u00e9s de que los talibanes entraran en Kabul, el 15 de agosto, sus representantes empezaron a hacer averiguaciones en busca de la \u201clocalizaci\u00f3n de activos\u201d del banco central de la naci\u00f3n, el Da Afghanistan Bank (DAB), unos activos conocidos que ascienden a cerca de 9.000 millones de d\u00f3lares. En comparaci\u00f3n, el banco central del vecino Uzbekist\u00e1n, que tiene una poblaci\u00f3n casi equivalente de aproximadamente 34 millones de personas para una poblaci\u00f3n en Afganist\u00e1n de m\u00e1s de 39 millones, tiene reservas internacionales por valor de 35.000 millones de d\u00f3lares. Pero Afganist\u00e1n es un pa\u00eds pobre, en comparaci\u00f3n, y sus recursos han sido devastados por la guerra y la ocupaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/h5>\n
Reuni\u00f3n del Banco central el 29 de agosto, presidida por el gobernador nombrado por los talibanes, <\/strong>mul\u00e1 Abdul Qaher (Hayi Muhammad Idris)<\/strong><\/h5>\n

Los funcionarios del DAB dijeron a los talibanes que los 9.000 millones de d\u00f3lares est\u00e1n en la Reserva Federal de Nueva York, lo que significa que la riqueza de Afganist\u00e1n est\u00e1 en un banco de Estados Unidos. Pero antes de que los talibanes pudieran intentar acceder al dinero, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos ya se hab\u00eda adelantado y hab\u00eda congelado los activos del DAB y puesto la transferencia de \u00e9stos fuera del control de los talibanes.<\/p>\n

El Fondo Monetario Internacional (FMI) asign\u00f3 recientemente 650.000 millones de d\u00f3lares en Derechos Especiales de Giro (DEG) para su distribuci\u00f3n en todo el mundo. Cuando se les pregunt\u00f3 si Afganist\u00e1n podr\u00eda acceder a su parte de los DEG, un portavoz del FMI dijo en un correo electr\u00f3nico: \u201cComo siempre, el FMI se guiar\u00e1 por la opini\u00f3n de la comunidad internacional. Actualmente, la comunidad internacional no tiene claro el reconocimiento de un gobierno en Afganist\u00e1n, por lo que el pa\u00eds no puede acceder a los DEG ni a otros recursos del FMI\u201d.<\/p>\n

Los puentes financieros tendidos hacia Afganist\u00e1n para sostener al pa\u00eds durante los 20 a\u00f1os de guerra y devastaci\u00f3n, se han derrumbado lentamente. El FMI decidi\u00f3 retener la transferencia de 370 millones de d\u00f3lares antes de que los talibanes entraran en Kabul, y ahora los bancos comerciales y Western Union han suspendido las transferencias de dinero al pa\u00eds. La moneda nacional, el afgani, est\u00e1 en ca\u00edda libre.<\/p>\n

Cuando la ayuda desaparece<\/strong><\/h3>\n

Durante la \u00faltima d\u00e9cada, la econom\u00eda formal de Afganist\u00e1n ha luchado por mantenerse a flote. Desde la invasi\u00f3n de Estados Unidos y la OTAN en octubre de 2001, el gobierno afgano ha dependido de los flujos de ayuda financiera para sostener su econom\u00eda. Gracias a estos fondos y al fuerte crecimiento agr\u00edcola, Afganist\u00e1n experiment\u00f3 una tasa media de crecimiento anual del 9,4% entre 2003 y 2012, seg\u00fan el Banco Mundial. Estas cifras no incluyen dos hechos importantes: en primer lugar, que gran parte de Afganist\u00e1n no estaba bajo el control del gobierno (incluidos los puestos fronterizos donde se cobran impuestos de aduanas), y en segundo lugar, que el comercio de drogas il\u00edcitas (opio, hero\u00edna y metanfetamina) no se incluye en estas cifras. En 2019, los ingresos totales provenientes del comercio del opio en Afganist\u00e1n fueron de entre 1.200 y 2.100 millones de d\u00f3lares, seg\u00fan la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDC). \u201cLos ingresos brutos procedentes de los opi\u00e1ceos superaron el valor de las exportaciones l\u00edcitas registradas oficialmente en el pa\u00eds en 2019\u201d, afirmaba un informe de la ONUDC de febrero de 2021.<\/p>\n

Durante la \u00faltima d\u00e9cada, el flujo de ayuda a Afganist\u00e1n se ha desplomado \u201cdesde alrededor del 100% del PIB en 2009 hasta el 42,9% del PIB en 2020.\u201d La tasa de crecimiento econ\u00f3mico oficial entre 2015 y 2020 cay\u00f3 al 2,5 por ciento. Las perspectivas de aumento de la ayuda en 2020 eran p\u00e9simas. En la Conferencia sobre Afganist\u00e1n para 2020, celebrada en Ginebra en noviembre, los donantes decidieron realizar desembolsos anuales en lugar de ayuda en paquetes de cuatro a\u00f1os. Esto significaba que el gobierno afgano no podr\u00eda planificar suficientemente sus operaciones. Antes de que los talibanes tomaran Kabul, Afganist\u00e1n hab\u00eda empezado a desaparecer de la memoria de los pa\u00edses que lo hab\u00edan invadido en 2001-2002.<\/p>\n

La pobreza de un pa\u00eds<\/strong><\/h3>\n

Durante los \u00faltimos 20 a\u00f1os, el gobierno de Estados Unidos gast\u00f3 2,26 billones de d\u00f3lares en su guerra y ocupaci\u00f3n de Afganist\u00e1n. Los pa\u00edses europeos no gastaron nada parecido a lo que gast\u00f3 Estados Unidos (Alemania gast\u00f3 19.300 millones de d\u00f3lares a finales de 2018, de los cuales 14.100 millones fueron para pagar el despliegue de las fuerzas armadas alemanas).<\/p>\n

El dinero que llegaba de los donantes a la floreciente econom\u00eda de la ayuda en Afganist\u00e1n tuvo alg\u00fan impacto en la vida social de los afganos. Las conversaciones con funcionarios de Kabul a lo largo de los a\u00f1os est\u00e1n salpicadas de datos sobre un mayor acceso a las escuelas y al saneamiento, mejoras en la salud de los ni\u00f1os y un mayor n\u00famero de mujeres en la administraci\u00f3n p\u00fablica de Afganist\u00e1n. Pero siempre fue dif\u00edcil tomar en serio las cifras.<\/p>\n

En 2016, el ministro de Educaci\u00f3n, Assadullah Hanif Balkhi, manifest\u00f3 que s\u00f3lo 6 millones de ni\u00f1os afganos asist\u00edan a las 17.000 escuelas del pa\u00eds, y no 11 millones como se hab\u00eda informado anteriormente (el 41% de las escuelas de Afganist\u00e1n no tienen edificios). Como consecuencia de la falta de escuelas, el Ministerio de Educaci\u00f3n afgano ha informado de que la tasa total de alfabetizaci\u00f3n en 2020 en el pa\u00eds era del 43%, siendo del 55% la tasa de alfabetizaci\u00f3n de los hombres y el 29,8% la de las mujeres. Los donantes, las instituciones de ayuda y los funcionarios del gobierno central produjeron una cultura de inflaci\u00f3n de las expectativas que permitiera fomentar el optimismo y la transferencia de m\u00e1s fondos. Pero poco de esto era cierto.<\/p>\n

Mientras tanto, resulta chocante constatar que durante estos 20 a\u00f1os apenas se construyeron infraestructuras para avanzar en las necesidades b\u00e1sicas. La compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica de Afganist\u00e1n -Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS)- informa de que s\u00f3lo el 35% de la poblaci\u00f3n tiene acceso a la electricidad y que el 70% de la energ\u00eda se importa a precios inflados.<\/p>\n

La mitad de Afganist\u00e1n vive en la pobreza, 14 millones de afganos sufren inseguridad alimentaria y dos millones de ni\u00f1os afganos padecen hambre severa. El sonido rugiente que produce el hambre se combin\u00f3 -durante estos \u00faltimos 20 a\u00f1os- con el sonido rugiente de los bombarderos. Este era el aspecto real de la ocupaci\u00f3n desde el terreno.<\/p>\n

La cruzada de los talibanes contra la corrupci\u00f3n<\/strong><\/h3>\n

En un art\u00edculo del New York Times de 2013, un funcionario usamericano dijo: \u201cLa mayor fuente de corrupci\u00f3n en Afganist\u00e1n es Estados Unidos\u201d. Los d\u00f3lares entraban en el pa\u00eds en ba\u00fales para repartirlos entre los pol\u00edticos y comprar su lealtad. Los contratos para construir un nuevo Afganist\u00e1n se distribuyeron con liberalidad a los empresarios usamericanos, muchos de los cuales cobraron honorarios superiores a los que se gastaron dentro de Afganist\u00e1n.<\/p>\n

El presidente de Afganist\u00e1n, Ashraf Ghani, que huy\u00f3 al exilio horas antes de que los talibanes tomaran el control de Kabul, asumi\u00f3 el cargo manifestando con mucho aparato su intenci\u00f3n de acabar con la corrupci\u00f3n. Cuando huy\u00f3 del pa\u00eds, el secretario de prensa de la embajada rusa en Kabul, Nikita Ishchenko, declar\u00f3 a RIA Novosti que la gente de Ghani se llev\u00f3 cuatro autom\u00f3viles llenos de dinero al aer\u00f3dromo. \u201cIntentaron meter otra parte del dinero en un helic\u00f3ptero, pero no cab\u00eda todo. Y parte del dinero qued\u00f3 tirado en la pista\u201d, seg\u00fan un comunicado de Reuters. La corrupci\u00f3n en las altas esferas se extendi\u00f3 a la vida cotidiana. Los afganos declararon haber pagado sobornos por valor de 2.250 millones de d\u00f3lares en 2020, un 37% m\u00e1s que en 2018.<\/p>\n

Parte de la raz\u00f3n del r\u00e1pido avance de los talibanes en todo Afganist\u00e1n en el transcurso de la \u00faltima d\u00e9cada se explica por el fracaso de los gobiernos respaldados por Estados Unidos y la OTAN, tanto de Hamid Karzai (2001-2014) como de Ashraf Ghani (2014-2021), en la mejora de la situaci\u00f3n de los afganos. En las encuestas, los afganos afirmaban regularmente que cre\u00edan que los niveles de corrupci\u00f3n eran menores en las zonas talibanes; asimismo, los afganos afirmaban que los talibanes gestionaban las escuelas de forma m\u00e1s eficaz. Dentro de Afganist\u00e1n, los talibanes se presentaban como administradores m\u00e1s eficientes y menos corruptos.<\/p>\n

Nada de esto deber\u00eda permitir a nadie suponer que los talibanes se hayan vuelto moderados. Su programa con respecto a las mujeres es id\u00e9ntico al que ten\u00edan en su fundaci\u00f3n en 1994. En 1996, los talibanes entraron en Kabul con el mismo argumento: poner fin a la guerra civil entre muyahidines y acabar con la corrupci\u00f3n y la ineficacia. Occidente tuvo 20 a\u00f1os para impulsar la causa del desarrollo social en Afganist\u00e1n. Su fracaso abri\u00f3 la puerta al regreso de los talibanes.<\/p>\n

Tal vez esto sea una manera de forzar a los talibanes a entrar en un gobierno nacional con los ex miembros de los gobiernos Karzai-Ghani. Si no es as\u00ed, se trata de una t\u00e1ctica meramente vengativa que no puede sino resultar contraproducente para Occidente.<\/p>\n

Vijay Prashad<\/h4>\n

Original: How the Taliban chased the West out of Afghanistan<\/a><\/h4>\n

Traducido por S<\/a>. <\/a>Segu\u00ed<\/a><\/h4>\n

Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/h4>\n

Fuente: Tlaxcala<\/a>, 2 de septiembre de 2021<\/b><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

USA ha comenzado a aislar a Afganist\u00e1n de su propio dinero en los bancos usamericanos y de las redes financieras. Utilizar\u00e1 estos medios para aislar a los talibanes.<\/p>\n","protected":false},"author":641,"featured_media":30254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[14619,14932,14616,11467],"coauthors":[9278],"class_list":["post-30230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-afganistan","tag-banco-central-de-afganistan-dab","tag-talibanes","tag-vijay-prashad"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/641"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30230"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30265,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30230\/revisions\/30265"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30230"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=30230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}