{"id":2917,"date":"2018-11-10T14:13:13","date_gmt":"2018-11-10T14:13:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=2917"},"modified":"2018-11-10T14:22:20","modified_gmt":"2018-11-10T14:22:20","slug":"bolsonaro-representa-el-pasado-colonial-de-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/11\/10\/bolsonaro-representa-el-pasado-colonial-de-brasil\/","title":{"rendered":"Bolsonaro repr\u00e9sente le pass\u00e9 colonial du Br\u00e9sil"},"content":{"rendered":"

\"\"S\u00c3O PAULO – Le triomphe \u00e9lectoral de Jair Bolsonaro, qui sera pr\u00e9sident du Br\u00e9sil \u00e0 partir du 1er janvier prochain, \u00e9voque une histoire de notre pr\u00e9sent, mais aussi du pass\u00e9.<\/span><\/p>\n

C’est la premi\u00e8re fois dans l’histoire br\u00e9silienne qu’un homme politique remporte une \u00e9lection d\u00e9mocratique avec un taux de rejet aussi \u00e9lev\u00e9, 46 % au moment du vote, abuse des r\u00e9seaux sociaux, produit de fausses nouvelles avec une fr\u00e9quence excessive, a pendant sa campagne a encourag\u00e9 la polarisation et justifi\u00e9 la violence et n\u2019a \u00a0particip\u00e9 \u00e0 aucun d\u00e9bat public. Mais la victoire de Bolsonaro n’est pas une nouveaut\u00e9 dans l’histoire br\u00e9silienne.<\/span><\/p>\n

L\u2019ascension vertigineuse du candidat du Parti social lib\u00e9ral (PSL), une petite organisation, peut \u00eatre comprise comme faisant partie d’une tendance conservatrice dans le monde. Mais ce panorama global n’explique pas \u00e0 lui seul le succ\u00e8s de Bolsonaro qui, avec un style \u00e0 la fois populiste et autoritaire, a d\u00e9fendu un projet d’ordre et de poigne pour le Br\u00e9sil. D\u00e9put\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral pendant vingt-sept ans, il s’est fait conna\u00eetre par ses phrases incendiaires et ses discours simplistes et gadgets, toujours sur un ton \u00e0 la limite de la menace.<\/span><\/p>\n

Cette semaine, de nombreux Br\u00e9siliens ont commenc\u00e9 \u00e0 se remettre de la gueule de bois \u00e9lectorale et c’est maintenant que nous commen\u00e7ons \u00e0 comprendre que c’est un moment vital pour notre d\u00e9mocratie : il est temps de r\u00e9veiller et de comprendre la signification historique de cette \u00e9lection.<\/span><\/p>\n

Le succ\u00e8s de quelqu’un comme Bolsonaro ne peut pas \u00eatre compris comme un cas exceptionnel dans notre histoire. Pendant plus de trois si\u00e8cles, le Br\u00e9sil a \u00e9t\u00e9 une colonie portugaise organis\u00e9e en grands domaines domin\u00e9s par le despotisme d’une poign\u00e9e de propri\u00e9taires de fazendas<\/i>. L’\u00e9conomie de ce Br\u00e9sil colonial reposait sur l’esclavage, c’est peut-\u00eatre pour cette raison que le pays a la honte d’avoir \u00e9t\u00e9 la derni\u00e8re nation d’Am\u00e9rique latine \u00e0 abolir l’esclavage.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019esclavage ou la mort<\/em>, dessin d\u2019 Angelo Agostini, Revista Illustrada<\/em>, janvier 1880<\/strong><\/p>\n

L’image officielle du Br\u00e9sil, construite dans les ann\u00e9es 1930, est celle d’une nation cosmopolite et diverse. Mais, en r\u00e9alit\u00e9, mon pays a toujours \u00e9t\u00e9 violent, conservateur, in\u00e9galitaire et tr\u00e8s cliv\u00e9 selon les classes.<\/span><\/p>\n

Dans les grandes sucreries du XVIe au XVIIIe si\u00e8cle et plus tard dans les immenses plantations de caf\u00e9 du XIXe si\u00e8cle, tous les pouvoirs se sont consolid\u00e9s dans la figure des latifundistes. Ils poss\u00e9daient les corps des esclaves, \u00e9crivaient les lois, contr\u00f4laient la religion et l’\u00e9conomie. Cette structure s’est traduite par des m\u00e9canismes de commandement et d’ob\u00e9issance profond\u00e9ment enracin\u00e9s, li\u00e9s aux chefs locaux qui contr\u00f4laient la vie et la mort de leurs travailleurs et concentraient les pouvoirs sur l’\u00c9glise et l’\u00c9tat.<\/span><\/p>\n

La corruption syst\u00e9matique n’a pas \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e r\u00e9cemment, mais c\u2019\u00e9tait une pratique r\u00e9pandue dans le Br\u00e9sil colonial. Un vieux proverbe br\u00e9silien dit que \u00a0\u00bb qui vole peu est un voleur, qui vole beaucoup est un baron\u00a0\u00bb. Tous les jours, Ils recouraient quotidiennement \u00e0 des man\u0153uvres que l\u2019on qualifierait aujourd’hui de corrompues. Les propri\u00e9taires r\u00e9duisaient la production pour \u00e9viter de payer des imp\u00f4ts \u00e0 la capitale et mentaient sur les dates de naissance de leurs esclaves pour contourner la Loi du Ventre Libre, qui consid\u00e9rait comme des hommes et des femmes libres les enfants d\u2019 esclaves n\u00e9s apr\u00e8s 1871.<\/span><\/p>\n

D’autre part, les racines du syst\u00e8me esclavagiste – qui implique la possession de personnes – ont contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d’une soci\u00e9t\u00e9 violente. Tandis que les propri\u00e9taires fonciers mettaient au point des manuels d’abus contre les esclaves et adaptaient les lois de l’Am\u00e9rique espagnole pour aboutir \u00e0 une \u00e9mancipation lente et progressive, les esclaves r\u00e9sistaient \u00e0 leur mani\u00e8re : ils fuyaient, organisaient des insurrections, se suicidaient, tuaient des propri\u00e9taires fonciers violents ou s’organisaient en communaut\u00e9s appel\u00e9es quilombos<\/i>. L’esclavage au Br\u00e9sil est un langage qui a fa\u00e7onn\u00e9 les comportements, d\u00e9fini les in\u00e9galit\u00e9s sociales et cr\u00e9\u00e9 une soci\u00e9t\u00e9 conditionn\u00e9e par une hi\u00e9rarchie stricte.<\/span><\/p>\n

Les effets prolong\u00e9 de ce syst\u00e8me, ainsi que les strat\u00e9gies de commandement des grands propri\u00e9taires agraires, ont l\u00e9gu\u00e9 une profonde in\u00e9galit\u00e9 sociale qui fait toujours partie de la r\u00e9alit\u00e9 br\u00e9silienne. Dans ce pays, et malgr\u00e9 le mythe r\u00e9p\u00e9t\u00e9 du melting pot<\/i>, il existe toujours un racisme structurel indubitable et, aujourd’hui, il se classe au septi\u00e8me rang mondial pour le taux de f\u00e9minicides, avec 4,4 meurtres pour 100 000 femmes. Le pays a \u00e9galement h\u00e9rit\u00e9 de la colonie une \u00e9norme concentration d’argent dans les poches de quelques-uns. Selon l’enqu\u00eate r\u00e9alis\u00e9e l’an dernier par Marc Morgan Mila, la strate la plus riche de Br\u00e9siliens – qui correspond \u00e0 1 % de la population – recueille 28 % du revenu national.<\/span><\/p>\n

Cependant, ce serait une erreur de ne bl\u00e2mer que le pass\u00e9 pour la crise que le Br\u00e9sil traverse aujourd’hui. Depuis le d\u00e9but de ce si\u00e8cle, le pays n’a rien fait pour renverser les in\u00e9galit\u00e9s, la violence et le racisme de son pass\u00e9 colonial, et il traverse aujourd’hui une crise \u00e9conomique, sociale et morale urgente. L’\u00e9lection de Jair Bolsonaro, apr\u00e8s trente ans de gouvernements d\u00e9mocratiques, est un sympt\u00f4me \u00e9loquent de cette instabilit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Les temps de crise sont propices \u00e0 l’\u00e9closion de gouvernements populistes ou autoritaires, ou les deux, qui sont r\u00e9affirm\u00e9s par l’antagonisme avec un ennemi responsable de tous les maux. Si, dans son premier discours en tant que pr\u00e9sident \u00e9lu, Bolsonaro a parl\u00e9 de respect des valeurs d\u00e9mocratiques, son discours de d\u00e9put\u00e9 et de candidat misait sur la polarisation et la division sociale.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Perdre une \u00e9lection est normal dans une d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb, \u00e9crit l’avocat et chroniqueur Oscar Vilhena, \u00ab\u00a0le probl\u00e8me est de perdre la d\u00e9mocratie dans une \u00e9lection\u00a0\u00bb. C’est le risque du Br\u00e9sil. Le 28 octobre 2018, lorsque les r\u00e9sultats des \u00e9lections ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9s, Bolsonaro a \u00e9mis deux messages diff\u00e9rents. Tout d’abord, il a salu\u00e9 chaleureusement ses partisans en profitant de l’occasion pour accuser la presse et ses adversaires. Peu apr\u00e8s, il a lu un discours officiel dans lequel il a soulign\u00e9 l’importance de la d\u00e9mocratie, de la libert\u00e9 et de la Constitution. Le Br\u00e9sil est un \u00c9tat la\u00efc, mais cela ne l’a pas emp\u00each\u00e9 de dire une pri\u00e8re et de d\u00e9dier son prochain gouvernement \u00e0 Dieu. En \u00e9mettant cette s\u00e9rie de messages contradictoires, Bolsonaro interpr\u00e9tait le r\u00f4le du latifundiste s\u00e9v\u00e8re qui, comme par le pass\u00e9, concentre tout le pouvoir : bon envers ceux qu’il consid\u00e8ret justes et vindicatif envers ceux avec qui il est en d\u00e9saccord.<\/span><\/p>\n

En 2019, le Br\u00e9sil aura un nouveau pr\u00e9sident qui repr\u00e9sente notre pass\u00e9 colonial : un militaire \u00e0 la retraite, un homme blanc et id\u00e9ologiquement conservateur, qui arrive au pouvoir avec le soutien de l’\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique et qui ne cache pas ses id\u00e9es homophobes, machistes et racistes.<\/span><\/p>\n

Une fois de plus, la droite s’est unie sans prendre en consid\u00e9ration que les droits civils passeront au second plan. Pour une partie de la droite, les libert\u00e9s des minorit\u00e9s sont une question mineure qui peut \u00eatre sacrifi\u00e9e pour soutenir un projet qui favorise les march\u00e9s et les \u00e9lites \u00e9conomiques, m\u00eame si le candidat a un profil autoritaire clair et un discours radical qui a d\u00e9j\u00e0 provoqu\u00e9 des cons\u00e9quences inqui\u00e9tantes : il y a eu plus de 150 cas de violence contre des journalistes, il menace de priver de ressources publique les m\u00e9dias qui se comportent \u00ab\u00a0de mani\u00e8re indigne\u00a0\u00bb et il a promis d’exiler ou d\u2019emprisonner les \u00ab\u00a0Rouges\u00a0\u00bb. Dans un pays aussi in\u00e9gal que le Br\u00e9sil, les premi\u00e8res victimes d’un tel gouvernement seront les minorit\u00e9s : les femmes, les autochtones, les Noirs et les populations les plus pauvres et les plus marginalis\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Le Br\u00e9sil a \u00e9lu son pr\u00e9sident et il doit maintenant aller de l’avant. Les partis traditionnels auront l’occasion de se r\u00e9inventer et d’assumer une opposition plus citoyenne. Amis, parents et voisins qui se sont battus \u00e0 cause de la polarisation du processus \u00e9lectoral auront le temps de se retrouver et de laisser derri\u00e8re eux le sentiment de col\u00e8re g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par la sc\u00e8ne politique agit\u00e9e.<\/span><\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 civile, qui s’est massivement mobilis\u00e9e lors du second tour, doit rester en alerte, en \u00e9tat permanent de vigilance et exiger que les droits civils acquis en trois d\u00e9cennies de d\u00e9mocratie soient consolid\u00e9s. Les Br\u00e9siliens progressistes et d\u00e9mocrates vont devoir d\u00e9fendre et exiger un pays plus inclusif, diff\u00e9rent de ce mod\u00e8le qui repr\u00e9sente le pass\u00e9 atavique du Br\u00e9sil et qui implique un recul et non une avanc\u00e9e.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lilia Schwarcz<\/p>\n

Original: Bolsonaro representa el pasado colonial de Brasil<\/span><\/a><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 8 novembre 2018<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Br\u00e9siliens progressistes et d\u00e9mocrates vont devoir d\u00e9fendre et exiger un pays plus inclusif, diff\u00e9rent de ce mod\u00e8le qui repr\u00e9sente le pass\u00e9 atavique du Br\u00e9sil et qui implique un recul et non une avanc\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"author":162,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[65,681,676,1400,679,1403,1404,1406,1401,1405,1402],"coauthors":[1399],"class_list":["post-2917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-abya-yala","tag-abya-yala","tag-bolsonazi","tag-brasil","tag-brasil-colonial","tag-bresil","tag-bresil-colonial","tag-esclavagisme","tag-esclavismo","tag-fazendeiros","tag-latifundistes","tag-lilia-schwarcz"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2917"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2922,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2917\/revisions\/2922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2917"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}