{"id":28638,"date":"2021-07-17T14:28:54","date_gmt":"2021-07-17T14:28:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=28638"},"modified":"2021-07-18T19:22:58","modified_gmt":"2021-07-18T19:22:58","slug":"naalakkersuisutgroenlandia-suspende-toda-nueva-exploracion-petrolifera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/07\/17\/naalakkersuisutgroenlandia-suspende-toda-nueva-exploracion-petrolifera\/","title":{"rendered":"NAALAKKERSUISUT<\/em>
Le Groenland arr\u00eate toute nouvelle exploration p\u00e9troli\u00e8re"},"content":{"rendered":"

Le sous-sol groenlandais<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Le sous-sol groenlandais est riche en ressources p\u00e9troli\u00e8res et min\u00e9rales. L’histoire des activit\u00e9s d’exploration et d’exploitation remonte \u00e0 de nombreuses ann\u00e9es et a une port\u00e9e mondiale.
<\/span><\/span>Le gouvernement groenlandais, Naalakkersuisut, reste d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper le vaste potentiel min\u00e9ral du pays, lorsque cela n’implique pas l’extraction d’uranium. C’est pourquoi un projet de loi vient d’\u00eatre envoy\u00e9 pour consultation, qui interdit la recherche pr\u00e9liminaire, l’exploration et l’extraction d’uranium au Groenland.<\/span><\/span><\/p>\n

La population groenlandaise a bas\u00e9 sa subsistance sur les ressources naturelles du pays pendant des si\u00e8cles, et l’interdiction de l’extraction d’uranium est ancr\u00e9e dans une croyance profonde selon laquelle les activit\u00e9s commerciales doivent tenir compte de la nature et de l’environnement.<\/span><\/span><\/p>\n

Ce sont ces m\u00eames pr\u00e9occupations qui constituent la toile de fond de la d\u00e9cision du gouvernement groenlandais de mettre un terme \u00e0 toute nouvelle exploration p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re.<\/span><\/span><\/p>\n

La fin de l’exploration p\u00e9troli\u00e8re<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Le sous-sol groenlandais rec\u00e8le d’importants gisements de p\u00e9trole inexplor\u00e9s. Une \u00e9tude r\u00e9cente de la Commission g\u00e9ologique du Danemark et du Groenland (GEUS) estime qu’il y a 18 milliards de barils de p\u00e9trole d\u00e9risqu\u00e9s (exploitables) sur la c\u00f4te ouest du Groenland. D’importants gisements devraient \u00e9galement se cacher sous les fonds marins de la c\u00f4te est du Groenland.<\/span><\/span><\/p>\n

Cependant, le gouvernement groenlandais estime que le prix de l’extraction du p\u00e9trole est trop \u00e9lev\u00e9. Il se fonde sur des calculs \u00e9conomiques, mais les consid\u00e9rations relatives \u00e0 l’impact sur le climat et l’environnement jouent \u00e9galement un r\u00f4le central dans la d\u00e9cision.<\/span><\/span><\/p>\n

Dans ce contexte, Naalakkersuisut a d\u00e9cid\u00e9 de ne plus d\u00e9livrer de nouvelles licences d’exploration p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re au Groenland. Cette mesure a \u00e9t\u00e9 prise pour le bien de notre nature, de nos p\u00eacheries, de notre industrie touristique et pour concentrer nos activit\u00e9s sur les potentiels durables.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a><\/span><\/span>La ministre du logement, de l’infrastructure, des ressources min\u00e9rales et de l’\u00e9galit\u00e9 de genre, Naaja H. Nathanielsen, d\u00e9clare : <\/span><\/span>\u00ab En tant que soci\u00e9t\u00e9, nous devons oser nous arr\u00eater et nous demander pourquoi nous voulons exploiter une ressource. La d\u00e9cision est-elle fond\u00e9e sur des connaissances actualis\u00e9es et sur la conviction que c’est la bonne chose \u00e0 faire ? Ou bien continuons-nous simplement \u00e0 faire comme si de rien n’\u00e9tait ? La position du gouvernement groenlandais est que notre pays a tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 se concentrer sur le d\u00e9veloppement durable, notamment sur le potentiel des \u00e9nergies renouvelables\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/a><\/span><\/span>Le ministre de la p\u00eache et de la chasse, Aqqaluaq B. Egede, d\u00e9clare : <\/span><\/span>\u00ab\u00a0Cette
d\u00e9cision souligne que le Groenland g\u00e8re ses ressources naturelles de mani\u00e8re
durable. C’est un signal fort que de pouvoir annoncer que notre poisson et nos
prises proviennent d’un pays qui accorde une grande importance \u00e0 la gestion
durable de ses ressources naturelles. Ce faisant, nous pouvons continuer \u00e0
approvisionner les consommateurs du monde entier en mati\u00e8res premi\u00e8res de
qualit\u00e9 sup\u00e9rieure\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a><\/span><\/span>Le ministre del’agriculture, de l’autosuffisance, de l’\u00e9nergie et de l’environnement,
Kalistat Lund, d\u00e9clare :\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab Naalakkersuisut prend le changement climatique au s\u00e9rieux. Nous pouvons en voir les cons\u00e9quences dans notre pays tous les jours, et nous sommes pr\u00eats \u00e0 contribuer aux solutions mondiales pour contrer le changement climatique. Le Naalakkersuisut s’efforce d’attirer de nouveaux investissements pour l’important potentiel hydro\u00e9lectrique que nous ne pouvons exploiter nous-m\u00eames. La d\u00e9cision d’arr\u00eater toute nouvelle exploration p\u00e9troli\u00e8re contribuera \u00e0 faire du Groenland le pays o\u00f9 les investissements durables sont pris au s\u00e9rieux\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/a><\/span><\/span>Le ministre des affaires, du commerce, des affaires \u00e9trang\u00e8res et du climat, Pele Broberg, d\u00e9clare : <\/span><\/span>\u00ab Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les investissements internationaux dans le secteur de l’\u00e9nergie d\u00e9laissent le p\u00e9trole et le gaz au profit des \u00e9nergies renouvelables.
Il est donc naturel que nous mettions l’accent sur les opportunit\u00e9s de l’avenir
et non sur les solutions du pass\u00e9. La d\u00e9cision d’arr\u00eater l’exploration
p\u00e9troli\u00e8re est aussi l’histoire d’une population qui donne la priorit\u00e9 \u00e0
l’environnement. C’est une histoire que j’ai h\u00e2te de partager avec le secteur
du tourisme et d’inclure lorsque je repr\u00e9senterai le Groenland au niveau
international\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/div>\n
\n
\n

Pour de plus amples informations, veuillez contacter \u00a0le Minist\u00e8re des ressources min\u00e9rales \u00a0 asn@nanoq.gl<\/a><\/i><\/span><\/p>\n<\/div>\n

NdT: le Groenland, territoire d’outre-mer danois associ\u00e9 \u00e0 l’UE et dot\u00e9 d’une large autonomie depuis 2009, est gouvern\u00e9 depuis avril dernier par une coalition du parti<\/span> socialiste Inuit Ataqatigiit<\/b> (Communaut\u00e9 inuit) et du parti ind\u00e9pendantiste <\/span>Naleraq<\/b> ( Parti du point d’orientation), qui d\u00e9tiennent ensemble 16 des 31 si\u00e8ges du parlement (<\/span><\/span><\/i>Kalaallit Nunaanni Inatsisartut)<\/i>. Il est soutenu par Atassut <\/b>(Solidaire), lib\u00e9ral-conservateur, \u00ab\u00a0unioniste\u00a0\u00bb (favorable au maintien de la colonisation danoise, commenc\u00e9e en 1621), qui a 2 d\u00e9put\u00e9s.<\/span><\/span><\/i><\/i><\/i><\/div>\n

Naalakkersuisut Gouvenement du Groenland, 15\/7\/2021<\/strong><\/strong><\/div>\n
Original :\u00a0Kalaallit Nunaanni uuliasiorneq unitsinneqarpoq
Stop for olieefterforskning i Gr\u00f8nland
Greenland halts new oil exploration<\/a><\/b><\/i><\/div>\n
Traduit par Fausto Giudice<\/a><\/i><\/b><\/div>\n
Traduction disponibles<\/em> : Espa\u00f1ol<\/a> <\/strong>Deutsch<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette mesure a \u00e9t\u00e9 prise pour le bien de notre nature, de nos p\u00eacheries, de notre industrie touristique et pour concentrer nos activit\u00e9s sur les potentiels durables.<\/p>\n","protected":false},"author":907,"featured_media":28625,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[9,218],"tags":[1408,156,13924,13918],"coauthors":[13914],"class_list":["post-28638","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia-de-la-naturaleza","category-mundo","tag-cambio-climatico","tag-desarrollo-sostenible","tag-groenlandia-naalakkersuisut","tag-prohibicion-exploracion-petrolifera"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/907"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28638"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28707,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28638\/revisions\/28707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28638"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=28638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}