{"id":27333,"date":"2021-06-01T21:51:53","date_gmt":"2021-06-01T21:51:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=27333"},"modified":"2021-06-14T20:37:42","modified_gmt":"2021-06-14T20:37:42","slug":"negociar-es-cuestion-de-metodo-embolatar-es-cuestion-de-trampa-carta-a-la-gente-de-bien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/06\/01\/negociar-es-cuestion-de-metodo-embolatar-es-cuestion-de-trampa-carta-a-la-gente-de-bien\/","title":{"rendered":"Lettre aux \u00ab Gens de bien \u00bb"},"content":{"rendered":"

Je suis un parvenu et un rancunier. Ce n’est ni bon ni mauvais, c’est comme \u00e7a. Parfois, pendant <\/span>quelques secondes, je me suis senti honteux d’avoir grandi \u00e0 Bosa, en Palestine, mais cela m\u2019a vite <\/span>pass\u00e9. En vivant en Europe, j’ai appris \u00e0 \u00eatre fier d’\u00eatre <\/span>latino<\/span>–<\/span>am\u00e9ricain, et bien avant cela, j’avais <\/span>appris la dignit\u00e9 d’\u00eatre issu d’un quartier pauvre. Maintenant, avec une impudence totale, j’\u00e9cris <\/span>cette lettre pour les \u00ab gens de bien \u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ce que vous appelez haine, moi je l’appelle indignation, pourtant je <\/span>continuerai \u00e0 l’appeler haine <\/span>dans cette lettre pour que vous me compreniez. J’ai connu la haine entre les classes quand j’\u00e9tais <\/span>enfant, je me souviens que ma m\u00e8re faisait le m\u00e9nage dans la cuisine d’une maison de riches, cette <\/span>cuisine \u00e9tait tr\u00e8s grande, c<\/span>ertaines choses \u00e9taient accroch\u00e9es aux murs (plus que des objets pour <\/span>cuisiner, des d\u00e9monstrations de luxe). \u00c0 la demande de la propri\u00e9taire de la maison, je devais rester <\/span>immobile, et je suis rest\u00e9 sur une chaise pendant que ma m\u00e8re nettoyait.<\/span><\/span><\/p>\n

Cela peut <\/span>vous sembler idiot, mais pas pour moi, car votre message est que nous, nous devons <\/span>toujours rester calmes, immobiles, r\u00e9sign\u00e9s \u00e0 vos ordres.<\/span>Ce n’est pas que nous vivons dans des pays diff\u00e9rents, c’est que nous avons des budgets diff\u00e9rents. <\/span><\/span><\/p>\n

Pour vous, la <\/span>pand\u00e9mie a \u00e9t\u00e9 une contrari\u00e9t\u00e9 et la gr\u00e8ve un obstacle pour aller au golf. Pour <\/span>d’autres, la pand\u00e9mie a \u00e9t\u00e9 une plus grande \u00e9preuve et la gr\u00e8ve la possibilit\u00e9 de crier ensemble que <\/span>vous \u00eates en train de nous tuer.<\/span><\/span><\/p>\n

Maintenant vous sortez habill\u00e9s en blanc.<\/span>Vous \u00e9tiez d\u00e9j\u00e0 sortis \u00e0 Cali, habill\u00e9s en blanc et arm\u00e9s <\/span>pour tirer sur la minga. Vous \u00e9tiez d\u00e9j\u00e0 sortis auparavant pour nous avertir que le plomb est ce qu’il <\/span>y a et que le plomb est ce qui vient. Vous l’aviez d\u00e9j\u00e0 dit \u00e0 Pereira et \u00e0 C\u00facuta et vous \u00eates <\/span>dispers\u00e9s <\/span>partout dans le pays.<\/span><\/span><\/p>\n

Vous vous sentez fiers d’avoir \u00e9lu le m\u00eame pendant si longtemps. Parfois je vous regarde, plus <\/span>qu’avec m\u00e9pris, avec un peu de piti\u00e9 car certains d’entre vous ont des \u00e9conomies si pr\u00e9caires et des <\/span>vies si pauvres que je ne <\/span>comprends pas votre vote pour le bourreau. Non seulement vous votez <\/span>pour lui, mais vous l’id\u00e9alisez, vous faites de lui le messie.<\/span><\/span><\/p>\n

Mais l’id\u00e9e des \u00ab gens de bien \u00bb n’est pas celle d’une chemise blanche (et je me souviens des <\/span>chemises noires du fascisme) s<\/span>inon que c’est une vieille histoire ; ce dont vous ne vous \u00eates pas <\/span>rendu compte, c’est qu’il y a diff\u00e9rentes nuances de blanc : les vrais blancs, les propri\u00e9taires du pays, <\/span>comme Luis Carlos, Julio Mario ; d’autres comme \u00c1lvaro et Iv\u00e1n, simples contrema\u00eet<\/span>res d’une ferme ; <\/span>et il y a les patrons des p\u00e9ons, qui gagnent comme des p\u00e9ons, vivent comme des p\u00e9ons, mais se <\/span>prennent pour des contrema\u00eetres. C’est ainsi que le paramilitarisme est n\u00e9, que l’extr\u00eame droite s’est <\/span>consolid\u00e9e et que, comme El Condor, ils p<\/span>rient le jour et ordonnent des massacres la nuit.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Je connais d\u00e9j\u00e0 toutes vos litanies, que vous payez des imp\u00f4ts, et que vous supposez que ceux qui <\/span>sont de Silo\u00e9 ou de Ciudad Bol\u00edvar ne paient pas d\u2019imp\u00f4ts chaque fois qu’ils consomment en <\/span>Colombie.<\/span><\/span><\/p>\n

Je co<\/span>nnais d\u00e9j\u00e0 toutes vos litanies au sujet des institutions, les m\u00eames que j’ai vu comment elles <\/span>abandonnent les populations ou qui ne viennent sur les territoires qu’au nom de l’\u00c9tat pour <\/span>massacrer et d\u00e9placer.<\/span><\/span><\/p>\n

Je connais d\u00e9j\u00e0 vos histoires selon lesquelles <\/span>la violence n\u2019engendre que la violence et que le chemin <\/span>est la paix, en m\u00eame temps que vous lubrifiez vos armes pour tuer impun\u00e9ment tous ceux qui vous <\/span>viennent \u00e0 l\u2019esprit.<\/span><\/span><\/p>\n

Je sais que vous courez vous r\u00e9fugier derri\u00e8re les r\u00e8gles, celles<\/span>–<\/span>l\u00e0 m\u00eames avec l<\/span>esquelles vous <\/span>pi\u00e9tinez le peuple ; derri\u00e8re les lois, celles<\/span>–<\/span>l\u00e0 m\u00eames qui ont expropri\u00e9 depuis des g\u00e9n\u00e9rations ; et <\/span>derri\u00e8re les tribunaux, ceux<\/span>–<\/span>l\u00e0 m\u00eames qui vous ont toujours d\u00e9clar\u00e9s innocents.<\/span><\/span><\/p>\n

Il y a aussi quelque chose que je dois reconna\u00eetre \u00e0 certa<\/span>ins, c’est qu’ils montrent leur visage. Il y a <\/span>d’autres en blanc qui, au contraire, sont planqu\u00e9s, les neutres, qui appellent \u00e0 la tol\u00e9rance, pour qui <\/span>toutes les violences se valent, ceux qui ne regardent pas le contexte et veulent sourire de tous les <\/span>c\u00f4t\u00e9<\/span>s pour faire bonne figure devant le monde, mais je leur rappelle que nul n’est une pi\u00e8ce d’or.<\/span><\/span><\/p>\n

Vous \u00eates impliqu\u00e9s dans la gr\u00e8ve, pas en faveur, mais contre. Vous \u00eates de ceux qui obligent leurs <\/span>travailleurs \u00e0 arriver \u00e0 l’heure malgr\u00e9 les embouteillages s<\/span>ous peine d’\u00eatre sanctionn\u00e9s, ceux qui ont <\/span>pris 10% du salaire des travailleurs de la sant\u00e9 en pleine pand\u00e9mie, ceux qui d\u00e9tournent le regard <\/span>quand un jeune tombe, ceux qui ont appris \u00e0 dire que la \u00ab victime ne r\u00e9coltait pas le caf\u00e9 \u00bb<\/span>. <\/span>Vous <\/span>\u00eates \u00e9galement <\/span>de ceux qui, encagoul\u00e9s, incendient des choses pour accuser les manifestants, <\/span>comme cela a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9. Vous \u00eates aussi de ceux en blanc qui s’habillent en vert, parce que <\/span>nous savons qu’il y a certains en vert qui s’habillent en blanc.<\/span><\/span><\/p>\n

Et bien s\u00fbr, l<\/span>es timor\u00e9s et les ti\u00e8des me diront que je ne dois pas polariser. Dans une soci\u00e9t\u00e9 <\/span>polaris\u00e9e \u00e9conomiquement, polaris\u00e9e socialement, polaris\u00e9e politiquement, je ne peux pas me <\/span>polariser, selon eux. Quelle ironie de la vie et quelle hypocrisie !<\/span><\/span><\/p>\n

Le probl\u00e8me, pour vous, c’est que le peuple s’est r\u00e9veill\u00e9. Cela vous d\u00e9range qu’une r\u00e9forme fiscale, <\/span>pour les \u00ab gens de bien \u00bb, ait \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9e ; et qu’une r\u00e9forme de la sant\u00e9, pour les \u00ab gens de bien <\/span>\u00bb, ait \u00e9galement \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e. Et je sais que cela vo<\/span>us d\u00e9range que le Ministre des Finances, qui fait <\/span>partie des \u00ab gens de bien \u00bb et qui a laiss\u00e9 sans eau plusieurs millions de ceux qui ne sont pas de ces \u00ab <\/span>gens de bien \u00bb, ait d\u00fb perdre son emploi.<\/span><\/span><\/p>\n

Je ne sais pas si c’est une co\u00efncidence de couleurs, mais <\/span>les \u00ab gens de bien \u00bb portent du blanc et <\/span>parmi les \u00ab timor\u00e9s de bien \u00bb, certains d\u2019entre eux, ont invit\u00e9 \u00e0 voter blanc.<\/span><\/span><\/p>\n

Je sais d\u00e9j\u00e0 ce que mes amis vont me dire, certains d’entre eux \u00e9tant tr\u00e8s proches des \u00ab gens de bien <\/span>\u00bb, si proches qu’ils semblent en <\/span>faire partie, que ma position appelle au vandalisme. Ils me diront <\/span>aussi que je ne peux pas prendre tout si personnellement, mais j’ai le regret de les informer que le <\/span>souvenir de ma m\u00e8re faisant le m\u00e9nage dans cette cuisine m’a appris qu’il n’y a rien de <\/span>plus <\/span>personnel que l’injustice et qu’il n’y a rien de plus personnel que l’indignation, surtout quand elle a <\/span>son propre nom, elle s’appelle \u00ab les gens de bien \u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n

J’ai le regret de vous informer que j’ai d\u00e9j\u00e0 pris parti et qu’il est possible que nous perdi<\/span>ons, mais <\/span>comme nous avons l’habitude de perdre, pourquoi ne nous battrions<\/span>–<\/span>nous pas pour avoir un match <\/span>dans des conditions un peu plus \u00e9quitables, entre \u00e9gaux ; pourquoi devrions<\/span>–<\/span>nous nous inqui\u00e9ter <\/span>que vous dormiez bien, alors que nos r\u00eaves ont \u00e9t\u00e9 endo<\/span>mmag\u00e9s.<\/span><\/span><\/p>\n

Nous nous croiserons dans la rue, vous me regarderez avec m\u00e9pris, vous direz que je suis peu <\/span>acad\u00e9mique, qu’\u00e9tant m\u00e9decin je devrais \u00eatre avec les \u00ab gens de bien \u00bb, que le ressentiment n\u2019aide <\/span>en rien, que le pass\u00e9 c\u2019est le pass\u00e9 et qu’ensemble nou<\/span>s devons nous embrasser pour construire un <\/span>meilleur pays. Cette derni\u00e8re phrase, je l\u2019ai entendue pendant des d\u00e9cennies sans que vous ayez mis <\/span>un grain de sable pour que cela s’am\u00e9liore.<\/span><\/span><\/p>\n

Je dis au revoir, je dois aller prendre des photos dans une autre ma<\/span>rche, donner un coup de main <\/span>dans une assembl\u00e9e populaire. Et, en tant que bon supporter de Santa Fe, je ne m’inqui\u00e8te pas de la <\/span>d\u00e9faite, je m’inqui\u00e8te de la d\u00e9loyaut\u00e9. Bonne journ\u00e9e<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

PS<\/span>: Si vous ne vous consid\u00e9rez pas comme des \u00ab gens de bien \u00bb, vous n’<\/span>avez pas \u00e0 vous sentir <\/span>offens\u00e9s<\/span><\/span><\/p>\n

V\u00edctor de Currea-Lugo<\/a>, le 30 mai 2021<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Carta a la gente de Bien<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Edit\u00e9 par Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mais l’id\u00e9e des \u00ab gens de bien \u00bb n’est pas celle d’une chemise blanche (et je me souviens des chemises noires du fascisme) sinon que c’est une vieille histoire ; ce dont vous ne vous \u00eates pas rendu compte, c’est qu’il y a diff\u00e9rentes nuances de blanc…<\/p>\n","protected":false},"author":682,"featured_media":26874,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[13149,13153,13152,13154,12928,13156,13158,13159,10393],"coauthors":[10128],"class_list":["post-27333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-desbordando-al-esmad","tag-embrolla-demora-dilata-entretiene","tag-engana-miente-enreda-enmarana","tag-extravia-desvia-el-debate","tag-la-gente-de-bien","tag-legitimidad-del-paro-negociacion","tag-odio-indignacion","tag-quietos-inmoviles-resignados","tag-victor-de-currea-lugo"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/682"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27333"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27370,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27333\/revisions\/27370"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27333"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=27333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}