{"id":26082,"date":"2021-05-05T23:26:46","date_gmt":"2021-05-05T23:26:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=26082"},"modified":"2021-05-05T23:31:18","modified_gmt":"2021-05-05T23:31:18","slug":"podemos-seguir-enganandonos-sobre-el-apartheid-pero-israel-ha-cruzado-la-linea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/05\/05\/podemos-seguir-enganandonos-sobre-el-apartheid-pero-israel-ha-cruzado-la-linea\/","title":{"rendered":"Nous pouvons continuer \u00e0 nous raconter des histoires sur l\u2019 \u00ab apartheid \u00bb, mais Isra\u00ebl a d\u00e9pass\u00e9 les bornes"},"content":{"rendered":"

Human Rights Watch (HRW), l\u2019une des organisations de d\u00e9fense des droits humains les plus respect\u00e9es, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019Isra\u00ebl avait franchi la ligne rouge et \u00e9tait coupable de crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et d\u2019instauration d\u2019un r\u00e9gime d\u2019apartheid.1<\/sup><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00ab\u00a0R\u00e9serv\u00e9 aux Juifs\u00a0\u00bb- Carlos Latuff<\/strong><\/p>\n

Il est bien s\u00fbr possible de d\u00e9battre sans fin sur Benyamin Netanyahou, de mettre en garde avec beaucoup de pathos contre les terribles dommages caus\u00e9s \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre d\u00e9mocratie isra\u00e9lienne et \u00e0 son \u00c9tat de droit. Nous pouvons continuer \u00e0 nous leurrer, \u00e0 profiter de la vie et \u00e0 mentir comme bon nous semble. Mais lorsque les rapports s\u2019accumulent \u2013 en janvier, c\u2019\u00e9tait un rapport de l\u2019organisation isra\u00e9lienne B\u2019Tselem [voir l\u2019article sur ce site du 13 janvier 2021<\/a>], et maintenant celui de l\u2019organisation am\u00e9ricaine HRW \u2013 on ne peut pas continuer \u00e0 pr\u00e9tendre que le crachat qui nous est lanc\u00e9 au visage est de la pluie. Un crachat est un crachat. Cela oblige les Isra\u00e9liens dot\u00e9s d\u2019une conscience \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir au pays dans lequel ils vivent, et oblige les divers gouvernements \u00e0 se demander s\u2019ils vont continuer \u00e0 accepter un pays dot\u00e9 d\u2019un tel r\u00e9gime.<\/span><\/p>\n

Le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res peut d\u00e9noncer le rapport publi\u00e9 mardi 27\u00a0avril autant qu\u2019il le souhaite \u2013 accuser HRW d\u2019\u00eatre anti-isra\u00e9lien et antis\u00e9mite, et qualifier ses affirmations de \u00abgrotesques et fausses\u00bb. Il peut continuer \u00e0 poser des questions sur la Syrie, en oubliant que personne ne soutient la Syrie au m\u00eame titre qu\u2019Isra\u00ebl est appuy\u00e9. Les m\u00e9dias isra\u00e9liens peuvent continuer \u00e0 minimiser la valeur du rapport ou \u00e0 ignorer son existence pour satisfaire leurs client\u00e8les. Mais en fin de compte, quelque chose se passe devant nos yeux ferm\u00e9s. L\u2019illusion du caract\u00e8re \u00e9ph\u00e9m\u00e8re de l\u2019occupation [depuis 1967] est en train de s\u2019estomper, et le faux charme d\u2019Isra\u00ebl en tant que d\u00e9mocratie va \u00eatre bris\u00e9.<\/span><\/p>\n

Il n\u2019y a plus aucun moyen de contester le diagnostic d\u2019apartheid. Seuls des propagandistes menteurs peuvent pr\u00e9tendre qu\u2019Isra\u00ebl est une d\u00e9mocratie alors que des millions de personnes y vivent depuis des d\u00e9cennies sous l\u2019un des r\u00e9gimes militaires les plus tyranniques au monde. Il n\u2019y a non plus pas moyen d\u2019\u00e9viter le fait que les trois \u00e9l\u00e9ments de l\u2019apartheid selon le Statut de Rome de la Cour p\u00e9nale internationale [voir article\u00a07, par. 2h, comportant la d\u00e9finition des crimes contre l\u2019humanit\u00e9], qui sont d\u00e9crits dans le rapport de HRW, existent en Isra\u00ebl: maintien de la domination d\u2019un groupe racial sur un autre, oppression syst\u00e9matique du groupe marginalis\u00e9, et actes inhumains.<\/span><\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui n\u2019existe pas exactement dans le r\u00e9gime de supr\u00e9matie juive en terre d\u2019Isra\u00ebl? N\u2019y a-t-il pas d\u2019oppression syst\u00e9matique? Pas de domination? Pas d\u2019actes inhumains? Ils se produisent chaque nuit, m\u00eame s\u2019il n\u2019y a personne pour le signaler et personne qui veuille le savoir. Et qui peut encore soutenir, sans \u00e9clater de rire, que l\u2019occupation est simplement d\u00e9fensive et que sa fin se profile \u00e0 l\u2019horizon? Si elle n\u2019est pas temporaire et pas \u00e9quitable, alors qu\u2019est-ce sinon l\u2019apartheid? Nous n\u2019avons pas besoin de B\u2019Tselem ou de HRW pour le savoir.<\/span><\/p>\n

Mais le monde a besoin d\u2019eux. Quelqu\u2019un doit r\u00e9veiller le monde de son sommeil moral et le sortir de sa zone de confort, dans laquelle Isra\u00ebl est son chouchou qui ne peut jamais \u00eatre bless\u00e9, l\u2019avant-poste de l\u2019Occident contre les barbares islamiques.<\/span><\/p>\n

Les Etats-Unis de Joe Biden commencent \u00e0 montrer des signes de distanciation vis-\u00e0-vis d\u2019Isra\u00ebl, mais il se pourrait qu\u2019il s\u2019agisse simplement d\u2019une distanciation vis-\u00e0-vis de Netanyahou. Quand le Satan s\u2019en ira, les Etats-Unis pourraient \u00e0 nouveau embrasser Isra\u00ebl et l\u2019amener \u00e0 un autre \u00abprocessus de paix\u00bb inutile. L\u2019Europe occidentale, dont les gouvernements attendent avec impatience le feu vert des \u00c9tats-Unis pour mettre en \u0153uvre ce que souhaite une grande partie de leur opinion publique \u2013 faire respecter le droit international et punir ceux qui le violent \u2013 est toujours accabl\u00e9e par des sentiments de culpabilit\u00e9 et a c\u00e9d\u00e9 \u00e0 la nouvelle d\u00e9finition internationale de l\u2019antis\u00e9mitisme du lobby sioniste, qui criminalise toute critique forte de l\u2019occupation [1].<\/span><\/p>\n

Mais lorsque d\u2019importantes organisations internationales affirment ce qui est depuis longtemps une r\u00e9alit\u00e9, \u00e0 savoir qu\u2019Isra\u00ebl est bel et bien un \u00c9tat d\u2019apartheid, on ne peut plus d\u00e9tourner le regard \u00e0 Washington, Berlin, Paris et Londres. Quelqu\u2019un l\u00e0-bas doit \u00e9galement se demander: sommes-nous autoris\u00e9s \u00e0 traiter le deuxi\u00e8me \u00c9tat d\u2019apartheid avec les m\u00eames outils que ceux utilis\u00e9s contre le premier [Afrique du Sud]? Pourquoi pas? Parce que les Blancs ici sont des Juifs? Parce qu\u2019il y a eu un Holocauste? Quelle diff\u00e9rence cela fait-il?<\/span><\/p>\n

B\u2019tselem et HRW sont les hirondelles qui annoncent la venue de l\u2019automne, ou plut\u00f4t du printemps. Il viendra quand on comprendra \u00e0 Tel-Aviv que nous vivons dans un \u00c9tat d\u2019apartheid, et quand Washington en tirera les conclusions in\u00e9vitables.<\/span><\/p>\n

NDLR\u00a0 \u00c0 l’Encontre<\/span><\/strong><\/p>\n

[1] Face \u00e0 la diffusion de la position assimilant toute critique de l\u2019Etat h\u00e9breu \u00e0 de l\u2019antis\u00e9mitisme, voir la D\u00e9claration de J\u00e9rusalem sur l\u2019antis\u00e9mitisme<\/em> <\/a>qui \u00abest un outil d\u2019identification, de confrontation et de sensibilisation \u00e0 l\u2019antis\u00e9mitisme tel qu\u2019il se manifeste aujourd\u2019hui dans les pays du monde entier. Elle comprend un pr\u00e9ambule, une d\u00e9finition et un ensemble de 15 lignes directrices qui fournissent des indications d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ceux et celles qui cherchent \u00e0 reconna\u00eetre l\u2019antis\u00e9mitisme afin d\u2019\u00e9laborer des r\u00e9ponses. Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e par un groupe de chercheurs dans les domaines de l\u2019histoire de l\u2019Holocauste, des \u00e9tudes juives et des \u00e9tudes sur le Moyen-Orient afin de r\u00e9pondre \u00e0 ce qui est devenu un d\u00e9fi croissant: fournir des conseils clairs pour identifier et combattre l\u2019antis\u00e9mitisme tout en prot\u00e9geant la libert\u00e9 d\u2019expression. Elle compte plus de 200 signataires.\u00bb (R\u00e9d. A l\u2019Encontre)<\/span><\/p>\n

Gideon Levy \u062c\u062f\u0639\u0648\u0646 \u0644\u064a\u0641\u064a \u05d2\u05d3\u05e2\u05d5\u05df \u05dc\u05d5\u05d9<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: We can keep lying to ourselves on \u2018Apartheid,\u2019 but Israel has crossed the line <\/a>
\n<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par alencontre.org<\/a><\/b><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : Espa\u00f1ol<\/a><\/span> <\/strong>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 2 mai 2021<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u2019tselem et HRW sont les hirondelles qui annoncent la venue de l\u2019automne, ou plut\u00f4t du printemps. Il viendra quand on comprendra \u00e0 Tel-Aviv que nous vivons dans un \u00c9tat d\u2019apartheid, et quand Washington en tirera les conclusions in\u00e9vitables.<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":26087,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[4472,487,1338,488],"coauthors":[737],"class_list":["post-26082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-apartheid-sionista","tag-gideon-levy","tag-palestina-israel","tag-palestine-israel"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26082"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26086,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26082\/revisions\/26086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26082"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=26082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}