{"id":25835,"date":"2021-04-30T14:02:53","date_gmt":"2021-04-30T14:02:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=25835"},"modified":"2021-05-01T14:08:57","modified_gmt":"2021-05-01T14:08:57","slug":"que-paguen-campana-internacional-por-una-transicion-ecologica-justa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/04\/30\/que-paguen-campana-internacional-por-una-transicion-ecologica-justa\/","title":{"rendered":"\u00ab Faites-les payer ! \u00bb : campagne internationale pour une transition \u00e9cologique juste"},"content":{"rendered":"

Des militant\u00b7es de 68 pays lancent une campagne visant \u00e0 obliger les grandes entreprises \u00e0 compenser la crise climatique.<\/span><\/em><\/p>\n

Il est temps pour les responsables de la crise climatique de payer ! Pour des r\u00e9parations, pour de vraies solutions, pour une transition juste !<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Le sommet des leaders sur la lutte contre le changement climatique convoqu\u00e9 par Joe Biden, pr\u00e9sident des USA, co\u00efncidant avec la c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e de la Terre M\u00e8re (22-23 avril) s’est tenu par vid\u00e9oconf\u00e9rence avec la participation de 40 chefs d’\u00c9tat, de gouvernements et de hauts fonctionnaires d’organisations internationales, comme le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies (ONU), Ant\u00f3nio Guterres.<\/span><\/p>\n

La r\u00e9union a rassembl\u00e9 les repr\u00e9sentants des 17 \u00e9conomies responsables de 80 % des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre afin de pr\u00e9parer le terrain pour la conf\u00e9rence des Nations unies sur le changement climatique (COP26), qui se tiendra en novembre \u00e0 Glasgow, en \u00c9cosse (Royaume-Uni).<\/span><\/p>\n

\u00c0 l’ouverture de la conf\u00e9rence, Joe Biden a d\u00e9clar\u00e9 qu’il s’engageait \u00e0 r\u00e9duire de 50 % les \u00e9missions de carbone aux USA d’ici la fin de la d\u00e9cennie, cherchant \u00e0 obtenir une place de choix dans la lutte contre le changement climatique, afin de nettoyer l’image en lambeaux de n\u00e9gationniste laiss\u00e9e par Donald Trump.<\/span><\/p>\n

Le pr\u00e9sident br\u00e9silien Jair Bolsonaro a demand\u00e9 une coop\u00e9ration financi\u00e8re et a promis en retour la \u00ab\u00a0neutralisation climatique\u00a0\u00bb du Br\u00e9sil, soulignant son alignement sur le march\u00e9 du carbone, qui a \u00e9chou\u00e9, avec des politiques de \u00ab\u00a0compensation\u00a0\u00bb, prenant pour exemple les accords pr\u00e9c\u00e9demment sign\u00e9s entre les \u00c9tats d’Acre (Br\u00e9sil), de Californie (USA) et du Chiapas (Mexique), s\u00e9v\u00e8rement critiqu\u00e9s par plusieurs dirigeants indig\u00e8nes et mouvements sociaux en Amazonie.<\/span><\/p>\n

Depuis sa prise de fonction en janvier 2019, les organisations gouvernementales et environnementales d\u00e9noncent le n\u00e9gationnisme de Bolsonaro et son refus de d\u00e9limiter les terres indig\u00e8nes, avec ses promesses de les ouvrir \u00e0 l’exploration par les b\u00fbcherons et les mineurs, entre autres violations des droits humains et autres crimes environnementaux, en plus du d\u00e9mant\u00e8lement des structures de surveillance telles que l’Institut br\u00e9silien de l’environnement et des ressources naturelles renouvelables (Ibama), ainsi que de la l\u00e9galisation de l’invasion des terres et de la possession sans discernement des terres publiques, entre autres abus.<\/span><\/p>\n

Manifestes et lettres \u00e0 Joe Biden<\/h3>\n

Un groupe de 36 artistes du Br\u00e9sil et des USA a publi\u00e9 une lettre appelant Joe Biden \u00e0 rejeter tout accord sur le climat avec le gouvernement Bolsonaro. \u00ab\u00a0Nous demandons instamment \u00e0 votre gouvernement de tenir compte de notre appel et de ne pas signer d’accord avec le Br\u00e9sil pour le moment\u00a0\u00bb, peut-on lire dans la lettre ouverte de personnalit\u00e9s telles que l’acteur Leonardo DiCaprio, la pop star Katy Perry et les musiciens Caetano Veloso et Gilberto Gil.<\/span><\/p>\n

Le texte demande \u00e0 Biden de \u00ab\u00a0poursuivre le dialogue avec les peuples autochtones et les communaut\u00e9s traditionnelles d’Amazonie, avec les gouvernements r\u00e9gionaux et la soci\u00e9t\u00e9 civile, avant d’annoncer tout engagement\u00a0\u00bb. Le manifeste s’ajoute \u00e0 d’autres demandes envoy\u00e9es \u00e0 M. Biden ces derniers jours, soulignant l’importance de ne pas s’engager avec le gouvernement Bolsonaro sans \u00ab\u00a0\u00e9couter\u00a0\u00bb (la base) , ainsi que de permettre la participation de la soci\u00e9t\u00e9 civile aux n\u00e9gociations.<\/span><\/p>\n

Lors de la r\u00e9union virtuelle, la cr\u00e9ation des \u00ab\u00a0Net Zero Asset Managers\u00a0\u00bb (Alliance bancaire Net Z\u00e9ro<\/a>)<\/strong> a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e, coordonn\u00e9e par un programme des Nations Unies (ONU) pour l’environnement. Il s’agit d’une initiative de 43 banques mondiales, organis\u00e9e par des g\u00e9ants financiers tels que Deutsche Bank, Cr\u00e9dit Suisse, BNP, Bank of America, HSBC, Morgan Stanley ou Standard Chartered, qui signent un engagement \u00e0 lutter contre le changement climatique.<\/span><\/p>\n

Les banquiers s’engagent \u00e0 inclure dans leurs programmes de financement, les objectifs de r\u00e9duction des \u00e9missions de carbone, en les ramenant \u00e0 z\u00e9ro d’ici 2050, alli\u00e9s \u00e0 plus de 160 entreprises, dont les actifs totalisent 70 millions de dollars, pour coordonner les engagements et les actions dans l’ensemble du syst\u00e8me financier, y compris le d\u00e9veloppement d’outils analytiques et d’infrastructures pour le march\u00e9 avec la qualification, la quantification et la tarification des cr\u00e9dits environnementaux, et les audits dans les Bourses.<\/span><\/p>\n

Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 la \u00ab\u00a0\u00abCoalition pour la r\u00e9duction des \u00e9missions en acc\u00e9l\u00e9rant le financement des for\u00eats\u00bb\u00bb (LEAF), un fonds pour la pr\u00e9servation des for\u00eats tropicales dans le monde. LEAF a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par des entreprises telles qu’Amazon, Salesforce, Airbnb, Unilever, Bayer, Boston Consulting Group, McKinsey, GSK, Nestl\u00e9, et initialement rejoint par les gouvernements des USA, de la Norv\u00e8ge et du Royaume-Uni.<\/span><\/p>\n

Promesses de mondes et de fonds<\/h3>\n

\u00c0 l\u2019oppos\u00e9 des vieux discours gouvernementaux us\u00e9s et des lobbys des entreprises qui r\u00e9p\u00e8tent toujours les m\u00eames promesses lors des conf\u00e9rences sur le climat qui tra\u00eenent depuis presque trois d\u00e9cennies (depuis Rio de Janeiro – Charte de la Terre en 1992), mais que dans la pratique ils reprennent avec plus de vigueur avec des financements et des incitations, les activit\u00e9s mini\u00e8res, l’expansion de l’agrobusiness, l’extractivisme industriel et les march\u00e9s r\u00e9serv\u00e9s (comme la biodiversit\u00e9 g\u00e9n\u00e9tique brevet\u00e9e), dans le but de la \u00ab\u00a0financiarisation de la nature\u00a0\u00bb, voici que pointe \u00e0 l\u2019horizon pacifiste, suscitant une esp\u00e9rance, la campagne \u00ab\u00a0Faites-les payer\u00a0\u00bb, con\u00e7ue au c\u0153ur de la soci\u00e9t\u00e9 civile, et form\u00e9e par un large front mondial pour l’\u00e9mancipation des peuples en d\u00e9fense de la vie et des v\u00e9ritables voies durables.<\/span><\/p>\n

La campagne \u00ab\u00a0Faites-les payer\u00a0\u00bb coordonn\u00e9e par les ONG Corporate Accountability International, Amazon Watch, Friends of Earth International, Indigenous Environmental Network, Corporate Europe Observatory, Global Forest Coalition, entre autres, sign\u00e9e par plus de 300 ONG et par les principales institutions de 68 pays, avec plus de 200 000 signatures, met sur la table une contre-proposition bas\u00e9e sur une alternative \u00e0 \u00ab\u00a0l’\u00e9conomie de march\u00e9\u00a0\u00bb, d\u00e9non\u00e7ant et combattant le mod\u00e8le de risque syst\u00e9mique repr\u00e9sent\u00e9 par les fausses solutions des march\u00e9s du carbone et de leurs d\u00e9riv\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Ce que nous proposons :<\/h3>\n

Il est temps de faire payer les grands responsables de la crise climatique !
\n<\/span><\/em><\/p>\n

Les grandes entreprises de combustibles fossiles, d’agroalimentaire et d’autres industries extractives, avec le soutien des gouvernements, interf\u00e8rent, d\u00e9tournent et retardent l’action climatique depuis des ann\u00e9es, en promouvant de fausses solutions pour poursuivre leurs activit\u00e9s et continuer \u00e0 profiter de la destruction de la plan\u00e8te et de la souffrance de millions de personnes dans le monde. Le pire, c’est qu’ils mettent maintenant l’avenir en danger.
\n<\/span><\/em><\/p>\n

C’est pourquoi nous devons continuer \u00e0 unir nos forces pour que ces grands pollueurs soient punis et paient pour la crise climatique.<\/span><\/em><\/p>\n

Pour des r\u00e9parations, pour de vraies solutions, pour une transition juste !<\/span><\/em><\/p>\n

En cette p\u00e9riode de pand\u00e9mie virulente, o\u00f9 des milliers et des milliers de personnes meurent \u00e0 cause des b\u00e9vues et des folies politico-institutionnelles, il existe un sentiment de scepticisme parmi les dirigeants communautaires et les activistes, qui pensent que cette r\u00e9union pr\u00e9paratoire \u00e0 la prochaine COP26 n\u2019 a \u00e9t\u00e9 que du business as usual<\/i> (on prend les m\u00eames et on recommence).<\/span><\/p>\n

Cependant, ce ne sera pas faute de propositions et d’initiatives \u00e9mergeant de la clameur de la rue et de l’action proactive de nos fronts que, une fois de plus, l’omission et la n\u00e9gligence des gouvernements et des entreprises dans la lutte contre le changement climatique pour des solutions justes, r\u00e9alistes et durables seront justifi\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Alors, allons-y exigeons la justice socio-environnementale. \u00ab\u00a0Faites-les payer !\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\u25baPour en savoir plus sur la campagne \u00ab\u00a0Faites-les payer\u00a0\u00bb et signer : ici<\/a>.<\/strong><\/h3>\n

Notes<\/span><\/strong><\/p>\n

(1) ENEDS – Rencontre nationale de l’ing\u00e9nierie et du d\u00e9veloppement social. T\u00e9moignage d’Amyra El Khalili, d\u00e9non\u00e7ant \u00e0 ENEDS ce qui se cache derri\u00e8re l’ing\u00e9nierie financi\u00e8re du march\u00e9 du carbone et de ses \u00ab\u00a0d\u00e9riv\u00e9s\u00a0\u00bb. Universit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de Santa Catarina (UFSC). 17 ao\u00fbt 2016. Florian\u00f3polis, SC. EREDS-SUL. https:\/\/www.facebook.com\/eredssul\/videos\/108703571377313<\/a><\/span><\/p>\n

(2) TV Di\u00e1logos do Sul. LIVE avec Amyra El Khalili et Paulo Cannabrava, \u00e9dit\u00e9 par Vanessa Martina Silva. L’eau a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre n\u00e9goci\u00e9e comme une marchandise \u00e0 la bourse de New York. Diffusion en direct le 10 d\u00e9cembre 2020. <\/span>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RHCN22Wy5B4<\/span><\/a><\/p>\n

Amyra El Khalili \u0623\u0645\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0644\u064a<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: \u201cQue Paguem!\u201d: Ativistas de 68 pa\u00edses lan\u00e7am campanha para que grandes corpora\u00e7\u00f5es compensem crise clim\u00e1tica<\/a>
\n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par \u00a0 Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/b> <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1ol<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a><\/span><\/strong>, le 29 avril de 2021<\/strong><\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qu\u2019ils paient pour les dommages et les pertes ! Pour les r\u00e9parations, pour les solutions r\u00e9elles, pour une transition juste !<\/p>\n

Pour des r\u00e9parations, pour de vraies solutions, pour une transition juste !<\/p>\n","protected":false},"author":649,"featured_media":25888,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[9497,1408,12688,2837,12690,12693,12689,12692],"coauthors":[9494],"class_list":["post-25835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia-de-la-naturaleza","tag-amyra-el-khalili","tag-cambio-climatico","tag-campana-que-paguen","tag-changement-climatique","tag-cumbre-del-clima-2021","tag-defense-de-la-terre-mere","tag-transicion-ecologica","tag-transition-ecologique-juste"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/649"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25835"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25841,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25835\/revisions\/25841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25835"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=25835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}