{"id":25293,"date":"2021-04-06T22:41:24","date_gmt":"2021-04-06T22:41:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=25293"},"modified":"2021-04-09T23:46:03","modified_gmt":"2021-04-09T23:46:03","slug":"25293","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/04\/06\/25293\/","title":{"rendered":"Colombie, pays de la peur"},"content":{"rendered":"

Ce 9 avril, les Colombiens se souviennent du Bogotazo, le soul\u00e8vement populaire qui suivit l\u2019assassinat, le 9 avril 1948, du chef du Parti lib\u00e9ral colombien, Jorge Eli\u00e9cer Gait\u00e1n, candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentuelle donn\u00e9 vainqueur. La r\u00e9volte s’\u00e9tendit \u00e0 Medell\u00edn, Ibagu\u00e9 et Barranquilla. Un bilan estimatif fit \u00e9tat de 1 900 morts et de milliers de bless\u00e9s. Le 10 avril, devant la Conf\u00e9rence panam\u00e9ricaine qui se tient au Honduras, le g\u00e9n\u00e9ral US Marshall d\u00e9clara : \u00ab Les faits d\u00e9passent le cadre de la seule Colombie. C\u2019est le m\u00eame mod\u00e8le d\u2019\u00e9v\u00e9nements qui a provoqu\u00e9 des gr\u00e8ves en France et en Italie, et qui tente de troubler la situation en Italie o\u00f9 des \u00e9lections doivent avoir lieu le 18 avril.\u00bb Le lendemain, dans un discours \u00e0 la radio, le pr\u00e9sident Mariano Ospina P\u00e9rez d\u00e9clarait : \u00ab Nous sommes devant un mouvement d\u2019inspiration et de pratiques communistes \u00bb. Dans la Colombie d’aujourd’hui, on ne traite plus les r\u00e9volt\u00e9s de communistes, mais de \u00ab\u00a0castrochavistes\u00a0\u00bb.-FG<\/span><\/p>\n

Le pouvoir a toujours\u00a0 eu recours \u00e0 la peur pour continuer \u00e0 tenir le manche. Par la propagande et l\u2019intimidation, on claironne, par exemple, qu’il faut se m\u00e9fier des communistes, des rouges, des dissidents, des ath\u00e9es, des vagabonds, des chevelus et des barbus. On les stigmatise. Cela s’est produit en diverses occasions, ici ou l\u00e0, comme par exemple quand Woodrow Wilson a fait subir au peuple usam\u00e9ricain un lavage de cerveau pour lui inspirer la peur des Allemands, afin de le forcer \u00e0 accepter la d\u00e9claration de guerre. Ou les \u00e9lucubrations d\u2019\u00c1lvaro Uribe \u00e0 propos d\u2019un infect salmigondis appel\u00e9 \u00ab\u00a0castrochavisme\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0\u00ab\u00a0Nous vous d\u00e9fendrons des menaces avec lesquelles nous vous foutons la trouille !\u00a0\u00bb-Dessin d’El Roto, Espagne<\/strong><\/p>\n

M\u00e9fiez-vous de ceux qui pensent ! Gardez-vous des lecteurs ! Attention, celui-l\u00e0 est un po\u00e8te ! Et les cercles dirigeants alimentent et diffusent des peurs encore plus graves, afin que les sujets continuent d’ob\u00e9ir. Pour ma\u00eetriser le troupeau, des affabulations du genre : \u00ab\u00a0le loup arrive !\u00a0\u00bb De plus, si ceux qu\u2019on bafoue aiment leur condition d\u2019inf\u00e9rieurs, tant mieux. Gare \u00e0 celui ou celle qui pr\u00f4ne la r\u00e9volte et la mobilisation ! Et l’emploi s\u00e9lectif de la peur impose sa loi.<\/span><\/p>\n

Et aux peurs id\u00e9ologiques, religieuses, politichiennes, s’en ajoutent d’autres, qui sont concr\u00e9tis\u00e9es par les paramilitaires mocha-cabezas* [coupeurs de t\u00e8tes]<\/i>, ceux qui savent faire la \u00ab\u00a0cravate colombienne\u00a0\u00bb [\u00e9quivalent local, en plus raffin\u00e9,\u00a0 du sourire kabyle<\/i>], les chulavitas*<\/i>, la racaille, les p\u00e1jaros* <\/i>, ceux qui sont capables d’ouvrir le ventre de la femme enceinte et d’en extraire le f\u0153tus pour que ni l’un ni l’autre ne puisse aller grossir les rangs de l’opposition. Et puisqu’il faut exproprier les meilleures terres, il faut massacrer, en disant que c’est pour nettoyer l\u2019endroit des voleurs de b\u00e9tail, des insurg\u00e9s, ou de ceux qui pourraient \u00e0 tout moment soutenir la s\u00e9dition.\u00a0<\/span><\/p>\n

Et de m\u00eame que l’Inquisition instillait la peur des sorci\u00e8res (femmes savantes), de ceux qui se livraient \u00e0 des exp\u00e9riences, \u00e0 ceux qui rejetaient les superstitions, de la science, en plus des flammes \u00ab\u00a0purificatrices\u00a0\u00bb pour expurger les p\u00e9ch\u00e9s et envoyer les contrevenants au paradis (en passant d’abord par le purgatoire, bien entendu), il y eut d’autres pouvoirs – moins spirituels – qui profit\u00e8rent de l\u2019union de la religion et de la politique. Ils exploit\u00e8rent\u00a0 l’ignorance des masses afin de consolider leur domination.<\/span><\/p>\n

La Colombie est de longue date une terre propice \u00e0 la diffusion de la peur comme m\u00e9canisme de contr\u00f4le. Et de m\u00eame qu’\u00e0 une certaine \u00e9poque, il \u00e9tait propice de faire appara\u00eetre par monts et par vaux un cavalier sans t\u00eate et autres monstres fabuleux, principalement pour agrandir les propri\u00e9t\u00e9s et poser des cl\u00f4tures de barbel\u00e9s et des bornes, de m\u00eame la peur subsiste, plus autant m\u00e9taphysique, mais tr\u00e8s mat\u00e9rielle, de ceux qui manient des tron\u00e7onneuses, qui \u00e9gorgent, qui jouent au football avec les t\u00eates des victimes, parmi un\u00a0 in\u00e9puisable catalogue d’atrocit\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Des peurs historiques, comme celles attis\u00e9es par les \u00ab\u00a0Monseigneurs\u00a0\u00bb [membres du haut-clerg\u00e9,NdT] contre les lib\u00e9raux, qui non seulement \u00e9taient d\u00e9sign\u00e9s \u00e0 la vindicte publique, mais \u00e0 qui il \u00e9tait permis, sans que ce soit un p\u00e9ch\u00e9, de\u00a0 \u00ab\u00a0casser la t\u00eate\u00a0\u00bb. Des peurs historiques telles que celles r\u00e9pandues dans la Colonie, par exemple, contre les comuneros<\/i> et leur chef Jos\u00e9 Antonio Gal\u00e1n[1]<\/a>, dont le corps d\u00e9coup\u00e9 en morceaux fut distribu\u00e9 en diff\u00e9rents lieux pour servir de ch\u00e2timent exemplaire. Des peurs comme celles suscit\u00e9es par les mafias et leurs \u00ab\u00a0couvre-feux\u00a0\u00bb[2]<\/a>, ou celles, tr\u00e8s courantes dans les campagnes colombiennes dans les ann\u00e9es 80 et 90 du si\u00e8cle dernier, avec des d\u00e9placements de population forc\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Il faut tuer les paysans, les faire dispara\u00eetre, les jeter des h\u00e9licopt\u00e8res, les transformer en NN<\/i> (cadavres non identifi\u00e9s)[3]<\/a> \u00a0; il faut faire passer pour des gu\u00e9rilleros des jeunes ch\u00f4meurs, manipul\u00e9s, tromp\u00e9s. Les terribles et immoraux \u00ab\u00a0faux positifs\u00a0\u00bb, crimes d’\u00c9tat pour faire passer certaines politiques officielles pour tr\u00e8s avantageuses et efficaces. Et comme toile de fond \u00e0 l’horreur, les diff\u00e9rentes structures de la peur se font moyens de dissuasion. Ne protestez pas, n’\u00e9levez pas la voix. Acceptez et r\u00e9signez-vous. Le mieux est de se taire, cela semble \u00eatre l’essence m\u00eame de ce que le pouvoir entend obtenir par sa propagande (contr\u00f4le de l’esprit) et par le harc\u00e8lement physique et autres brutalit\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Il existe d’autres peurs, exploitables du point de vue du pouvoir. Et ce sont celles issues de la pand\u00e9mie. Plut\u00f4t que l\u2019int\u00e9r\u00eat pour la sant\u00e9 publique et pour la sauvegarde de la population, dans un pays comme la Colombie qui, pr\u00e9cis\u00e9ment, n’a privil\u00e9gi\u00e9 ni l’\u00e9ducation, ni la culture, ni le bien-\u00eatre collectif, c\u2019est l\u2019incurie officielle et m\u00eame le m\u00e9pris \u00e0 l\u2019\u00e9gard des d\u00e9favoris\u00e9s qui sont le plus visibles. On les menace d’une augmentation des imp\u00f4ts, sans la moindre am\u00e9lioration des conditions de vie. Au contraire, les facteurs de paup\u00e9risation des masses sont toujours plus nombreux.<\/span><\/p>\n

La propagation de la peur (oui, la propagation de la peur chez les contestataires, chez ceux qui ne gobent pas tout, chez ceux qui arborent l\u2019\u00e9tendard de la libert\u00e9 et de la dignit\u00e9) est un vieux m\u00e9canisme que le pouvoir lubrifie et qui fait bien plus que la prison. Elle ne se contente pas de surveiller et de punir. Elle peut aussi \u00e9liminer l\u2019opposant. L’exercice du pouvoir en Colombie, qui s’est lumpenis\u00e9\u00a0, a plut\u00f4t l\u2019aspect barbare d\u2019une \u00ab\u00a0maison d\u2019abattage\u00a0[4]<\/a>\u00bb que celui d\u2019une expression de la d\u00e9mocratie.<\/span><\/p>\n

On sait qu’il y a eu des esclaves qui aimaient leurs entraves et leurs cha\u00eenes. Le pouvoir cherche, au moyen de toutes les violences et tous les mensonges possibles, \u00e0 faire en sorte que ceux qui sont \u00e0 genoux finissent par se d\u00e9lecter de leur peur de la libert\u00e9.<\/span><\/p>\n

NdE<\/strong><\/span><\/p>\n

* Les Chulavitas<\/strong>, groupe de paramilitaires n\u00e9 dans le hameau de Chulavita, dans la commune de Boavita du d\u00e9partement de Boyac\u00e1 pendant la Violencia (1928-1959)\u00a0; les P\u00e1jaros <\/strong>(Oiseaux), autre groupe de tueurs paramilitaires op\u00e9rant pour le parti conservateur dans la vall\u00e9e du Cauca\u00a0; les Mochacabezas<\/strong>, surnom des tueurs des \u00ab\u00a0Autod\u00e9fenses unies\u00a0\u00bb du Choc\u00f3 et de l\u2019Antioquia, dont le chef Freddy Rend\u00f3n Herrera, alias \u00a0L\u2019Allemand, a reconnu 1\u00a0500 des 9\u00a0000 meurtres attribu\u00e9s \u00e0 son groupe.<\/span><\/p>\n

\u00a0NdT<\/strong><\/span><\/p>\n

[1]<\/a> [ Jos\u00e9 Antonio Gal\u00e1n<\/strong>, 1749-1782] est consid\u00e9r\u00e9 comme le symbole de la lutte des groupes sociaux les plus faibles de la soci\u00e9t\u00e9 colombienne. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la t\u00eate de la\u00a0r\u00e9volte des Comuneros<\/a>, soul\u00e8vement des habitants de la\u00a0vice-royaut\u00e9 de Nouvelle-Grenade<\/a>\u00a0contre les autorit\u00e9s\u00a0espagnoles<\/a>\u00a0en\u00a01781<\/a>. <\/span><\/p>\n

\n

[2]<\/a>Voir <\/a>Le pouvoir de la mafia colombienne des ann\u00e9es 1980 et 1990<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[3]<\/a>Les NN<\/strong>, du latin nomen niesco <\/i>(nom inconnu), sont principalement des cadavres rep\u00each\u00e9s sur les bords du fleuve Magdalena, et recueillis (\u00ab\u00a0adopt\u00e9s\u00a0\u00bb) par ces p\u00eacheurs afin de leur offrir une s\u00e9pulture digne. Le m\u00eame terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer des cadavres inconnus enterr\u00e9s par les membres des mafias dans des fosses communes. Voir Dispara\u00eetre deux fois : le drame des morts anonymes dans les cimeti\u00e8res de Colombie<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[4]<\/a>Casa de pique<\/strong>\u00a0: Maison o\u00f9 les paramilitaires colombiens torturent, assassinent et d\u00e9membrent leurs victimes. Voir Un, deux, cent Buenaventura \u00e0 travers toute la Colombie …<\/a><\/span>Un portrait des vandales au pouvoir <\/a><\/span>
\n<\/i><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_16055.jpg\"<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ils nous ont enlev\u00e9 tant de choses qu’ils ont fini par nous enlever la peu<\/em>r\u00a0\u00bb-Gr\u00e8ve citoyenne de Buenaventura, 2017<\/strong><\/p>\n

Reinaldo Spitaletta<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Pa\u00eds del miedo<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Jacques Boutard<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Edit\u00e9 par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 9 avril 2021<\/span><\/strong><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’exercice du pouvoir en Colombie, qui s’est lumpenis\u00e9\u00a0, a plut\u00f4t l\u2019aspect barbare d\u2019une \u00ab\u00a0maison d\u2019abattage\u00bb que celui d\u2019une expression de la d\u00e9mocratie.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":25301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[11981,11102,899,12365,12475,12497,519,12477,12476],"coauthors":[265],"class_list":["post-25293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-colombia-abya-yala","tag-colombie-abya-yala","tag-locombia","tag-narcoparaterrorisme-detat-colombien","tag-politica-del-miedo","tag-politique-de-la-peur","tag-reinaldo-spitaletta","tag-tecnicas-de-poder","tag-terrorimo-de-estado"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25293"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25389,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25293\/revisions\/25389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25293"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=25293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}