{"id":24476,"date":"2021-03-11T12:00:35","date_gmt":"2021-03-11T12:00:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=24476"},"modified":"2021-03-11T12:09:26","modified_gmt":"2021-03-11T12:09:26","slug":"donde-la-vida-ya-no-vale-nada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/03\/11\/donde-la-vida-ya-no-vale-nada\/","title":{"rendered":"Chili : l\u00e0 o\u00f9 la vie ne vaut plus rien"},"content":{"rendered":"

Il ne s’agit pas de m\u00e9dias gonflant les \u00e9v\u00e9nements pour obtenir plus d\u2018audience et de lecteurs. La vie quotidienne au Chili est devenue carr\u00e9ment dangereuse et les crimes et d\u00e9lits de droit commun s\u2019av\u00e8rent de plus en plus fr\u00e9quents et brutaux. On tue pour voler une voiture, pour d\u00e9pouiller des personnes \u00e2g\u00e9es de leur modeste pension et des enfants de leur bicyclette. On a d\u00e9sormais affaire \u00e0 des gangs compos\u00e9s d’adolescents p\u00e9nalement irresponsables puisque mineurs, qui obtiennent des armes de trafiquants de drogue, de la police elle-m\u00eame et des r\u00e9seaux de contrebande. Les pauvres volent les pauvres eux-m\u00eames et aussi les riches. Et m\u00eame des femmes sont apparues qui s’organisent, commettent des crimes et incitent m\u00eame leurs enfants \u00e0 commettre des agressions et d’innombrables autres actes criminels.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0\u00c9volution du d\u00e9linquant chilien : du loubard au patron de cha\u00eene t\u00e9l\u00e9<\/strong><\/p>\n

En p\u00e9riode de pand\u00e9mie, il n’y a parfois pas d’autre choix que d’enfreindre la loi et d’attaquer les autres face \u00e0 un gouvernement extr\u00eamement pingre, qui se vante de gagner plus d’argent que jamais gr\u00e2ce au prix international \u00e9lev\u00e9 du cuivre. Pi\u00f1era et consorts c\u00e9l\u00e8brent certainement les \u00ab\u00a0opportunit\u00e9s d’affaires\u00a0\u00bb qui d\u00e9coulent de la crise sanitaire ; pour cela il s’agit d’observer les b\u00e9n\u00e9fices des banques, les ventes de voitures de luxe et tout ce genre de business qui nous servent aussi \u00e0 nous vanter devant nos voisins.<\/span><\/p>\n

En ce sens, l’immigration qui sauve notre agriculture et nos services de base est la bienvenue. Pendant des ann\u00e9es, nous avons eu besoin de plus de main-d’\u0153uvre bon march\u00e9, selon beaucoup de commentateurs. Les services domestiques sont m\u00eame aliment\u00e9s par des femmes p\u00e9ruviennes et boliviennes qui, en plus de leurs propres services, apprennent \u00e0 nos enfants nantis \u00e0 mieux parler et au passage enrichissent nos pratiques gastronomiques.<\/span><\/p>\n

Dans toutes les rues du pays, on peut \u00a0voir diverses couleurs, langues, v\u00eatements et autres curiosit\u00e9s. Nous devenons un pays cosmopolite et les travailleurs chiliens ont appris qu’il n’est pas bon de montrer son m\u00e9contentement et son d\u00e9sir d’\u00eatre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 \u00e9quitablement. L’\u00e9cart entre les revenus des riches et des pauvres s’est encore creus\u00e9 et menace, bien s\u00fbr, de devenir tr\u00e8s explosif.<\/span><\/p>\n

La Moneda (la pr\u00e9sidence] sait que la pand\u00e9mie est son meilleur alli\u00e9, tant qu’il y a de l’argent pour bien payer les uniformes. Parce que tant que leurs privil\u00e8ges et leurs assauts contre le tr\u00e9sor national sont ignor\u00e9s, toute menace contre \u00ab\u00a0l’ordre constitu\u00e9\u00a0\u00bb peut \u00eatre \u00e9cart\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Ainsi, des droits aussi fondamentaux que le droit \u00e0 l’\u00e9ducation et \u00e0 la diversit\u00e9 de l’information succombent \u00e0 la possibilit\u00e9 pour la presse de disposer d’une \u00ab\u00a0mati\u00e8re\u00a0\u00bb quotidienne pour ses informations sanguinolentes. La terrible nouvelle de la disparition d’un enfant dans le sud du pays, qui a disparu puis a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 mort, a servi \u00e0 accro\u00eetre la curiosit\u00e9 morbide des t\u00e9l\u00e9spectateurs et \u00e0 \u00e9tendre leurs contrats aux visages les plus frivoles du journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 national qui commen\u00e7aient \u00e0 \u00eatre vir\u00e9s faute de faits divers atroces et de publicit\u00e9 commerciale. Parce que l’on sait d\u00e9sormais que ce qui compte, c’est uniquement ce qui se passe au Chili, m\u00eame si le monde est un bouillon d’informations.<\/span><\/p>\n

Le football virtuel, les crimes et la corruption foisonnante de la politique sont ce qui compte le plus, alors que la vie est en plein bouleversement, surtout l\u00e0 o\u00f9 vivent les plus pauvres et les plus discrimin\u00e9s, dont le quotidien n’existe pas pour la plupart des m\u00e9dias. Parce que seuls les crimes qui ont lieu dans les quartiers riches b\u00e9n\u00e9ficient d’une notori\u00e9t\u00e9 particuli\u00e8re et, bien que la criminalit\u00e9 s’intensifie, les statistiques qui nous montrent combien de Chiliens meurent chaque jour du cancer et d’autres fl\u00e9aux laiss\u00e9s sans surveillance par le coronavirus sont ignor\u00e9es. Peu importe aussi le nombre de personnes licenci\u00e9es pendant les quarantaines qui, selon beaucoup, contribuent bien plus \u00e0 la propagation du Covid 19 dans les zones les plus surpeupl\u00e9es du pays, o\u00f9 vit la grande majorit\u00e9 de notre population. Des villes dont la t\u00e9l\u00e9vision ne parle que lorsqu’elle doit rendre compte des descentes de police dans les quartiers pauvres et les localit\u00e9s autochtones. Celles que les autorit\u00e9s ont r\u00e9cemment reconnues comme des \u00ab\u00a0macro-zones\u00a0\u00bb, sur lesquelles elles cherchent maintenant \u00e0 imposer un \u00e9tat de si\u00e8ge et une rigueur militaire, comme \u00e0 l’\u00e9poque de la dictature, et dont les morts n’ont pas fini d\u2019\u00eatre retrouv\u00e9s et compt\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Il semble vraiment trop tard pour vaincre la criminalit\u00e9, alors que la corruption, pour couronner le tout, r\u00e8gne en ma\u00eetre dans les cours de justice, la police et les classes dirigeantes. Quand les procureurs et les juges se livrent \u00e0 des comp\u00e9titions dans les m\u00e9dias et que les d\u00e9tournements de fonds de toutes les branches de notre \u00ab\u00a0D\u00e9fense\u00a0\u00bb nationale n\u2019en finissent pas d\u2019\u00eatre comptabilis\u00e9s. Quand les grands entrepreneurs ont d\u00e9j\u00e0 fait un bilan favorable entre leurs agressions contre les consommateurs et le Tr\u00e9sor public et les modiques sommes qu’ils ont pay\u00e9es en amendes uniquement dans les cas o\u00f9 le scandale est devenu incontestable.<\/span><\/p>\n

Avec quelle rapidit\u00e9 les l\u00e9gislateurs et les chefs de parti corrompus sont revenus en politique ! Pr\u00e9parons-nous \u00e0 ce que de nombreux malfaisants soient r\u00e9\u00e9lus dans les municipalit\u00e9s, se pr\u00e9sentent au parlement et obtiennent m\u00eame un si\u00e8ge dans ce que beaucoup veulent voir comme un nouveau terrain de chasse pour la politique comp\u00e9titive et bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e : la \u00ab\u00a0Convention constituante\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Tout cela explique pourquoi le pays ne se dote pas de lois plus strictes pour lutter contre le crime organis\u00e9. Alors que les \u00e9pisodes atroces de torture, de disparitions forc\u00e9es et de proc\u00e8s sommaires restent impunis ou re\u00e7oivent une sanction n\u00e9gligeable, voire ridicule. Curieusement, les m\u00eames personnes qui exigent la \u00ab\u00a0rigueur maximale de la loi\u00a0\u00bb pour les criminels de droit commun sont celles qui demandent la gr\u00e2ce pour les agents de l’\u00c9tat les plus obscurs, les banquiers, les politiciens corrompus et les criminels en col blanc.<\/span><\/p>\n

Malgr\u00e9 les restrictions \u00e0 la libert\u00e9 de mouvement, les confinements et les \u00e9tats de si\u00e8ge, le peuple descend de mani\u00e8re toujours plus r\u00e9solue dans la rue pour r\u00e9clamer justice et exiger un NON \u00e0 l’impunit\u00e9. Les criminels ordinaires sont devenus aussi r\u00e9pugnants que les carabiniers, les politiciens et les tribunaux. La m\u00e9fiance s’est g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e et la fronti\u00e8re entre le bien et le mal est compl\u00e8tement floue. Les r\u00e9f\u00e9rences morales et le leadership spirituel sont \u00e9galement compl\u00e8tement brouill\u00e9s. Il n’y a plus personne qui puisse d\u00e9crire avec certitude ce qui se passe. Nous semblons tous nous m\u00e9fier de tout : l’existence devient de plus en plus fragile et incertaine. Ici, \u00ab\u00a0o\u00f9 la vie ne vaut plus rien\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

T’es un peu con ou quoi ? Je ne parlais que des d\u00e9linquants pauvres !<\/strong><\/p>\n

Juan Pablo C\u00e1rdenas S.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: Donde la vida ya no vale nada<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 10 mars 2012<\/span><\/strong><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n


\nMerci \u00e0\u00a0Tlaxcala<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il n’y a plus personne qui puisse d\u00e9crire avec certitude ce qui se passe. Nous semblons tous nous m\u00e9fier de tout : l’existence devient de plus en plus fragile et incertaine. Ici, \u00ab\u00a0o\u00f9 la vie ne vaut plus rien\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":750,"featured_media":24502,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[6780,12202,12201,429,2873],"class_list":["post-24476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-chile-abya-yala","tag-criminels-den-haut-et-den-bas","tag-delincuencia-de-arriba-y-de-abajo","tag-falsimedia","tag-juan-pablo-cardenas-s"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/750"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24476"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24501,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24476\/revisions\/24501"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}