{"id":24426,"date":"2021-03-08T10:31:42","date_gmt":"2021-03-08T10:31:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=24426"},"modified":"2021-03-08T12:56:39","modified_gmt":"2021-03-08T12:56:39","slug":"24426","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/03\/08\/24426\/","title":{"rendered":"Hommage aux femmes"},"content":{"rendered":"

La deuxi\u00e8me semaine de mars commence par une comm\u00e9moration internationale qui a plus d’un si\u00e8cle et qui, comme tout ce qui est comm\u00e9mor\u00e9, a une histoire.<\/span><\/p>\n

\"\"Juan Kalvellido, Tlaxcala<\/span><\/strong><\/p>\n

Cette journ\u00e9e remonte au 8 mars 1857.<\/span><\/p>\n

Ce jour-l\u00e0, la m\u00e9moire du mouvement ouvrier se souvient de la premi\u00e8re manifestation publique des travailleuses de l’industrie du textile de New York, avec un r\u00e9sultat tragique de cent vingt-neuf femmes assassin\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Les groupes d’immigr\u00e9s \u00e9tant la source de la main-d’\u0153uvre la moins bien pay\u00e9e, les manifestations comm\u00e9moratives et les initiatives pour l’am\u00e9lioration du travail se sont poursuivies, sous l’impulsion des mouvements d’orientation anarcho-syndicaliste et socialiste. Parmi ces activit\u00e9s figuraient les \u00ab\u00a0Woman’s Days\u00a0\u00bb qui, le 1er mars 1908, depuis Chicago, demandaient, outre une l\u00e9gislation prot\u00e9geant le travail en g\u00e9n\u00e9ral et r\u00e9glementant le travail des enfants, la reconnaissance constitutionnelle du suffrage f\u00e9minin.<\/span><\/p>\n

En 1909, les ouvri\u00e8res de la Triangle Shirtwaist Company de New York ont pu appeler \u00e0 une marche massive, d\u00e9crite comme \u00ab\u00a0le soul\u00e8vement des 20\u00a0000\u00a0\u00bb, au moyen d\u2019un cahier de dol\u00e9ances qui n’a pas obtenu un accueil satisfaisant de la part des autorit\u00e9s l\u00e9gislatives car, outre les demandes d\u00e9j\u00e0 historiques, il demandait notamment l’interdiction de fermer les portes des ateliers pendant les \u00e9quipes de travail, des sorties de secours en cas de sinistre ou d’accident et des escaliers de s\u00e9curit\u00e9. Toutes ces revendications, outre qu’elles n’ont pas \u00e9t\u00e9 satisfaites, ont vu leur l\u00e9gitimit\u00e9 tragiquement ratifi\u00e9e lorsque, le 25 mars 1911, s’est produit l’incendie du Triangle, qui a laiss\u00e9 cent quarante-six ouvri\u00e8res br\u00fbl\u00e9es et de nombreuses bless\u00e9es dans les d\u00e9combres, immol\u00e9es dans l’incendie de l’usine am\u00e9ricaine, en raison de l’impossibilit\u00e9 de quitter leurs espaces de travail, \u00e9tant donn\u00e9 que la productivit\u00e9 exigeait que le personnel des sections reste sous cl\u00e9 pendant les quarts de travail.<\/span><\/p>\n

La lutte sacrificielle et h\u00e9ro\u00efque men\u00e9e par les travailleuses usam\u00e9ricaines dans un pays d’immigrants et les \u00e9v\u00e9nements tragiques qui l\u2019ont marqu\u00e9es tout au long d’un demi-si\u00e8cle, en cherchant \u00e0 obtenir la reconnaissance l\u00e9gale de leurs aspirations l\u00e9gitimes en mati\u00e8re de travail et contre les traitements discriminatoires dans la premi\u00e8re r\u00e9publique de notre continent, ont d\u00e9termin\u00e9 que, suite \u00e0 l’exposition de ces faits au sein de la Conf\u00e9rence internationale des femmes socialistes \u00e0 Copenhague en 1910, la grande dirigeante allemande Clara Zetkin a soutenu l’id\u00e9e de faire du 8 mars la Journ\u00e9e internationale de la femme, en immortalisant le m\u00eame sc\u00e9nario national qui, vingt et un ans plus t\u00f4t (1889), avait donn\u00e9 naissance au 1er<\/sup> mai comme Journ\u00e9e internationale des travailleurs, qui comm\u00e9more les jours de gr\u00e8ve en faveur de l’application d’une loi qui, d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9e, r\u00e9duisait la journ\u00e9e de travail \u00e0 huit heures par jour et qui a culmin\u00e9 avec l’ex\u00e9cution des martyrs de Chicago en 1886.<\/span><\/p>\n

Rappelons \u00e9galement que le 23 f\u00e9vrier 1917, \u00e9quivalent dans le calendrier russe au 8 mars, une manifestation massive de femmes \u00e0 Petrograd, comm\u00e9morant la septi\u00e8me Journ\u00e9e internationale des femmes et d\u00e9non\u00e7ant les angoisses d\u00e9clench\u00e9es par la guerre imp\u00e9rialiste, a obtenu, quelques jours apr\u00e8s sa r\u00e9alisation, le droit au suffrage f\u00e9minin et une mobilisation populaire qui a conduit \u00e0 l’abdication du r\u00e9gime autocratique tsariste, amor\u00e7ant le processus qui a culmin\u00e9 avec la r\u00e9volution bolchevique en octobre de cette ann\u00e9e 1917.<\/span><\/p>\n

Ce sont les femmes qui, traversant les diff\u00e9rentes classes sociales, se sont mobilis\u00e9es depuis l’Angleterre, berceau du lib\u00e9ralisme, jusqu’aux derni\u00e8res confins de la p\u00e9riph\u00e9rie am\u00e9ricaine, pour exiger le respect et l’\u00e9galit\u00e9 des citoyens obtenant non sans pers\u00e9cutions, moqueries et mauvais traitements de toutes sortes, le droit de vote et, avec lui, l’\u00e9galit\u00e9 des citoyens<\/span>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0Jorge Alaminos, Tlaxcala<\/strong><\/p>\n

Au Chili, Clotilde Ibaceta, leader et pr\u00e9sidente de la F\u00e9d\u00e9ration cosmopolite des femmes travailleuses en r\u00e9sistance, fond\u00e9e \u00e0 Valparaiso en 1902, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Nous cherchons \u00e0 ce que les femmes quittent la sph\u00e8re \u00e9troite du foyer et occupent, gr\u00e2ce \u00e0 leur intelligence, la place qui leur correspond vraiment dans la soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb. Dans la d\u00e9cennie suivante, Elena Caffarena, une \u00e9minente dirigeante du Mouvement pour l’\u00e9mancipation des femmes chiliennes MEMCH, appellera \u00e0 la premi\u00e8re comm\u00e9moration de la Journ\u00e9e internationale des femmes en 1936.<\/span><\/p>\n

Depuis cette d\u00e9cennie de renouveau de la politique chilienne, de nombreuses femmes leaders comme celles mentionn\u00e9es ci-dessus, ont marqu\u00e9 des conqu\u00eates en mati\u00e8re de droits politiques et \u00e9conomiques, ayant comme pionni\u00e8res dans la conqu\u00eate des espaces culturels Isidora Zegers, m\u00e9c\u00e8ne de la cr\u00e9ation musicale chilienne au XIXe <\/sup>si\u00e8cle et la doctoresse Elo\u00edsa D\u00edaz, ouvrant un espace jusqu’alors inimaginable dans le domaine des professions universitaires, suivies par Amanda Labarca, Olga Poblete, Gabriela Mistral ou Gladys Mar\u00edn dans le domaine de l’\u00e9ducation ; Rosita Renard, qui ouvrit un espace international pour les g\u00e9n\u00e9rations futures de pianistes ; la grande sculptrice Rebeca Matte ou, en peinture, les s\u0153urs Magdalena et Aurora Mira.<\/span><\/p>\n

Une reconnaissance particuli\u00e8re a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e en Am\u00e9rique latine \u00e0 l’impulsion \u00e9ducative donn\u00e9e par Gabriela Mistral qui, comme Tolsto\u00ef, a racont\u00e9 au monde entier les douleurs et les r\u00eaves de son village.<\/span><\/p>\n

Ce sont quelques-uns des noms qui ont parfum\u00e9 un destin partag\u00e9, en conqu\u00e9rant de mani\u00e8re cr\u00e9ative un espace qui, en tant que genre, leur \u00e9tait refus\u00e9. Et dans notre Am\u00e9rique brune, la r\u00e9bellion a tr\u00e8s t\u00f4t port\u00e9 des jupes avec Micaela Bastidas, encourageant la r\u00e9bellion communiste \u00e0 la Nouvelle-Grenade en 1781, et trente ans plus tard avec Juana Azurduy \u2013 \u00ab\u00a0Fleur du Haut-P\u00e9rou\u00a0\u00bb -, la glorieuse colonelle de la guerre des gauchos \u00e0 l’aube de l’ind\u00e9pendance continentale ; tout comme Manuelita S\u00e1enz, la compagne de Bol\u00edvar, ou notre Javiera Carrera : toutes des participantes \u00e0 cette marche sans fin qui se poursuit encore aujourd’hui avec Rigoberta Mench\u00fa, la Maya Quich\u00e9 guat\u00e9malt\u00e8que, survivante d’une famille de dirigeants paysans assassin\u00e9s et qui, \u00e0 l’\u00e2ge de vingt ans, a appris la langue de l’oppresseur pour d\u00e9noncer le g\u00e9nocide des d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9s, jusqu’\u00e0 ce qu’elle re\u00e7oive le prix Nobel de la paix en 1992, et le prix de la Princesse des Asturies pour la coop\u00e9ration internationale en 1998.<\/span><\/p>\n

Longue est donc la r\u00e9sistance contre les abus, repr\u00e9sent\u00e9e dans notre pays par les personnes d’Ana Gonz\u00e1lez, Sola Sierra, Carmen Gloria Quintana ou r\u00e9cemment par notre Fabiola Campillay, victime de la r\u00e9pression des lumpens en uniforme ; toutes, femmes courageuses et g\u00e9n\u00e9reuses ; toutes, menant la longue marche de l’humanit\u00e9 vers un droit au bonheur souhait\u00e9.<\/span><\/p>\n

C’est Rosa Luxemburg, la plus brillante intellectuelle du monde r\u00e9volutionnaire international du d\u00e9but du XXe<\/sup> si\u00e8cle, la \u00ab\u00a0rose rouge, le sang ouvrier livr\u00e9 en holocauste au triomphe des parias \u00bb, victime du militarisme oligarchique et de la trahison sociale-d\u00e9mocrate, qui, offrant sa vie au service de la lib\u00e9ration des travailleurs, nous a \u00e9galement enseign\u00e9 que la vengeance est un plaisir mesquin qui dure peu de temps, contrairement \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, qui est un sentiment pouvant nous donner un bonheur \u00e9ternel.<\/span><\/p>\n

\"\"Jos\u00e9 Miguel Neira Cisternas<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Homenaje a la mujer<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 7 mars 2021<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tout au long de l’histoire, il y a eu femmes et femmes. Ci-dessous un hommage sinc\u00e8re \u00e0 celles-l\u00e0. <\/p>\n","protected":false},"author":804,"featured_media":24434,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[12189,12190,12191],"coauthors":[12188],"class_list":["post-24426","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-8m","tag-dia-internacional-mujeres","tag-luchas-mujeres-trabajadoras"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/804"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24426"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24430,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24426\/revisions\/24430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24426"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=24426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}