{"id":24178,"date":"2021-02-26T16:36:31","date_gmt":"2021-02-26T16:36:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=24178"},"modified":"2021-02-28T17:32:51","modified_gmt":"2021-02-28T17:32:51","slug":"la-democracia-de-ecuador-esta-siendo-atacada-debemos-luchar-para-defenderla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/02\/26\/la-democracia-de-ecuador-esta-siendo-atacada-debemos-luchar-para-defenderla\/","title":{"rendered":"La d\u00e9mocratie \u00e9quatorienne est attaqu\u00e9e. Nous devons lutter pour la d\u00e9fendre"},"content":{"rendered":"
\n

Le peuple \u00e9quatorien d\u00e9cide son futur. Les forces r\u00e9actionnaires \u2013 en \u00c9quateur et dans toute la r\u00e9gion \u2013 conspire contre le peuple \u00e9quatorien. \u00c0 la communaut\u00e9 internationale nous demandons vigilance, solidarit\u00e9 et d\u00e9fense de la souverainet\u00e9 populaire.<\/span><\/p>\n

Le 7 f\u00e9vrier 2021 le peuple \u00e9quatorien a exerc\u00e9 son droit constitutionnel \u00e0 \u00e9lire un nouveau pr\u00e9sident, un vice-pr\u00e9sident et les parlementaires de l\u2019Assembl\u00e9e nationale. Les r\u00e9sultats sont clairs : une grande victoire au premier tour pour Andr\u00e9s Arauz et Carlos Rabascall de l\u2019Union pour l\u2019Esp\u00e9rance (UNES).<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Se produit maintenant une r\u00e9action violente \u00e0 l\u2019encontre de la d\u00e9mocratie. Le forces r\u00e9actionnaires \u2013 en \u00c9quateur et dans tout l\u2019h\u00e9misph\u00e8re occidental \u2013 orchestrent une sale campagne pour \u00e9liminer Arauz, retarder les \u00e9lections et emp\u00eacher la formation d\u2019un bloc progressiste, indig\u00e8ne et f\u00e9ministe.<\/span><\/p>\n

En \u00c9quateur les autorit\u00e9s \u00e9lectorales ont tent\u00e9 d\u2019initier un \u00ab recompte \u00bb des votes, sans pr\u00e9c\u00e9dent, lequel mettrait en p\u00e9ril le processus d\u00e9mocratique. Soyons clairs : il n\u2019y avait aucune base l\u00e9gale pour un tel \u00ab recompte \u00bb, ni preuve de fraude qui l\u2019aurait justifi\u00e9. Nous avons vu les cons\u00e9quences des accusations de fraude infond\u00e9es dans le coup d\u2019\u00c9tat contre Evo Morales en novembre 2019, et nous disons au CNE, \u00e0 l\u2019O\u00c9A et au d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat des \u00c9tats-Unis : Nous serons vigilants.<\/span><\/p>\n

Maintenant, le parquet intensifie ses efforts pour d\u00e9cr\u00e9dibiliser les r\u00e9sultats du premier tour. \u00c0 l\u2019encontre des r\u00e8gles constitutionnelles clairement \u00e9tablies, le parquet a appel\u00e9 \u00e0 la saisie \u00ab de tous les contenus des bases de donn\u00e9es informatiques administr\u00e9es par le syst\u00e8me \u00e9lectoral \u00bb. Nous tirons la sonnette d\u2019alarme : le gouvernement de Lenin Moreno pr\u00e9pare un coup contre la d\u00e9mocratie.<\/span><\/p>\n

L\u2019attaque contre la d\u00e9mocratie \u00e9quatorienne ne vient pas seulement de l\u2019int\u00e9rieur du pays. Le mois pass\u00e9, la revue colombienne Semana a fait circuler une rumeur, absurde et malintentionn\u00e9e, selon laquelle l\u2019Internationale progressiste aurait arrang\u00e9 un pr\u00eat de la gu\u00e9rilla ELN colombienne \u00e0 la campagne du candidat pr\u00e9sidentiel Andr\u00e9s Arauz. Ces rumeurs absurdes ont \u00e9t\u00e9 facilement d\u00e9menties par divers experts et rejet\u00e9es par l\u2019Internationale progressiste.<\/span><\/p>\n

Cependant, le gouvernement de Duque en Colombie continue de diffuser ce mensonge. Le 13 f\u00e9vrier 2021, le procureur g\u00e9n\u00e9ral de la r\u00e9publique colombien s\u2019est rendu en \u00c9quateur pour transmettre l\u2019information \u00ab secr\u00e8te \u00bb qui pourrait \u00eatre utilis\u00e9e dans un proc\u00e8s pour disqualifier Arauz dans l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle \u00e9quatorienne.<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00c9quateur a une longue tradition de \u00ab guerre judiciaire \u00bb contre ses forces progressistes. L\u2019absurde mensonge \u00e0 propos de l\u2019ELN est juste la derni\u00e8re tactique de la guerre juridique afin d\u2019emp\u00eacher leur arriv\u00e9e au pouvoir.<\/span><\/p>\n

Ils \u00e9choueront. Le \u00ab recompte \u00bb ill\u00e9gal et l\u2019absurde \u00ab pr\u00eat \u00bb montrent la panique des forces r\u00e9actionnaires dans toute l\u2019Am\u00e9rique latine. Elles savent que leur temps est pass\u00e9. Elles savent qu\u2019elles ne peuvent rester au pouvoir que par des moyens ill\u00e9gaux. Et elles savent que les peuples du monde sont dispos\u00e9s \u00e0 d\u00e9fendre leur d\u00e9mocratie pour la paix et la prosp\u00e9rit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Leurs peur est notre force. Maintenant, plus que jamais, nous devons nous unir en d\u00e9fense de nos fragiles d\u00e9mocraties. Nous devons r\u00e9unir les forces progressistes, f\u00e9ministes, \u00e9cologistes et indig\u00e8nes pour vaincre la droite r\u00e9actionnaire. Unis, nous pouvons d\u00e9manteler ce r\u00e9gime de \u00ab guerre judiciaire \u00bb et restaurer la souverainet\u00e9 populaire en \u00c9quateur et dans le monde entier.<\/span><\/p>\n

Suivent de nombreuses signatures, dont celles de Noam Chomsky et de Jean-Luc M\u00e9lenchon. <\/span><\/p>\n

La liste compl\u00e8te est consultable sur le site de l\u2019Internationale progressiste : https:\/\/progressive.international\/wire\/2021-02-21-ecuadors-democracy-is-under-attack\/es<\/a> <\/span><\/p>\n

Source: Internacional Progresista<\/a>, le 22 f\u00e9vrier 2021<\/strong><\/span><\/h2>\n

Edit\u00e9 par <\/span>Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

Traduit par Mila Desmers\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1ol English<\/a>\u00a0 <\/span>Italien<\/span><\/a> <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n