{"id":24127,"date":"2021-02-25T13:04:43","date_gmt":"2021-02-25T13:04:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=24127"},"modified":"2021-02-25T13:10:13","modified_gmt":"2021-02-25T13:10:13","slug":"27-senadores-usamericanos-piden-a-biden-que-revoque-la-infausta-decision-de-trump-sobre-el-sahara-occidental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/02\/25\/27-senadores-usamericanos-piden-a-biden-que-revoque-la-infausta-decision-de-trump-sobre-el-sahara-occidental\/","title":{"rendered":"27 s\u00e9nateurs US demandent \u00e0 Biden de revenir sur la d\u00e9cision malavis\u00e9e de Trump sur le Sahara occidental"},"content":{"rendered":"
\n

Les s\u00e9nateurs Jim Inhofe (R\u00e9publicain de l\u2019Oklahoma et Patrick Leahy (D\u00e9mocrate du Vermont) ont amen\u00e9 aujourd’hui 25 de leurs coll\u00e8gues du S\u00e9nat \u00e0 envoyer une lettre exhortant le pr\u00e9sident Biden \u00e0 revenir sur la d\u00e9cision erron\u00e9e de son pr\u00e9d\u00e9cesseur de reconna\u00eetre officiellement les revendications ill\u00e9gitimes de souverainet\u00e9 du Royaume du Maroc sur le Sahara occidental et \u00e0 r\u00e9engager les USA dans la poursuite d’un r\u00e9f\u00e9rendum sur l’autod\u00e9termination du peuple sahraoui du Sahara occidental.<\/span><\/p>\n

Les s\u00e9nateurs ayant sign\u00e9 cette lettre sont : Sens. John Boozman (R-Ark.), Angus King, Jr. (I-Maine), Mike Rounds (R-S.D.), Joe Manchin III (D-W.Va.), John Hoeven (R-N.D.), Deb Fischer (R-Neb.), Richard Shelby (R-Ala.), Sheldon Whitehouse (D-R. I.), Maria Cantwell (D-Wash.), Susan M. Collins (R-Maine), Rob Portman (R-Ohio), Kevin Cramer (R-N.D.), Shelley Moore Capito (R-W.Va. ), Cory Booker (D-N.J.), Lisa Murkowski (R-Alaska), Jack Reed (D-R.I.), Kyrsten Sinema (D-Ariz.), Roger Wicker (R-Miss.), Mazie K. Hirono (D-Hawaii), Cindy Hyde-Smith (R-Miss.), Jeanne Shaheen (D-N.H.), Chris Van Hollen (D-Md.), Mark Kelly (D-Ariz.), Ben Ray Lujan (D-N.M.) et Dick Durbin (D-Ill.). <\/span>
\n[R\u00a0: R\u00e9publicain\u00a0; D\u00a0: D\u00e9mocrate\u00a0; I\u00a0: Ind\u00e9pendant]<\/span><\/p>\n

Voici le texte int\u00e9gral de cette lettre\u00a0:<\/span><\/p>\n

Cher Pr\u00e9sident Biden :<\/span><\/p>\n

La d\u00e9cision abrupte de l’administration pr\u00e9c\u00e9dente, le 11 d\u00e9cembre 2020, de reconna\u00eetre officiellement les revendications ill\u00e9gitimes de souverainet\u00e9 du Royaume du Maroc sur le Sahara occidental a \u00e9t\u00e9 \u00e0 courte vue, a sap\u00e9 des d\u00e9cennies de politique am\u00e9ricaine coh\u00e9rente et a ali\u00e9n\u00e9 un nombre important de nations africaines. Nous vous demandons respectueusement de revenir sur cette d\u00e9cision malavis\u00e9e et de r\u00e9engager les \u00c9tats-Unis dans la poursuite d’un r\u00e9f\u00e9rendum d’autod\u00e9termination pour le peuple sahraoui du Sahara occidental.<\/span><\/p>\n

Le sort du peuple sahraoui est dans l’incertitude depuis que les Nations unies ont adopt\u00e9 une r\u00e9solution appelant \u00e0 un r\u00e9f\u00e9rendum sur l’autod\u00e9termination en 1966. Pendant plus de cinq d\u00e9cennies, \u00e0 la suite de l’action des Nations unies, l’objectif simple et fondamental du peuple sahraoui de d\u00e9cider librement de son sort a \u00e9t\u00e9 entrav\u00e9 et soumis \u00e0 de multiples promesses non tenues.<\/span><\/p>\n

La question des revendications de souverainet\u00e9 du Maroc sur le Sahara occidental n’est pas nouvelle. La Cour internationale de justice a rejet\u00e9 ces revendications en 1975, d\u00e9clarant clairement que les documents et informations fournis par le Maroc \u00ab\u00a0n’\u00e9tablissaient aucun lien de souverainet\u00e9 territoriale entre le territoire du Sahara occidental et le Royaume du Maroc\u00a0\u00bb. Malgr\u00e9 le jugement sans ambigu\u00eft\u00e9 de la Cour, le Maroc a maintenu sa revendication ill\u00e9gale sur le Sahara occidental et, apr\u00e8s la d\u00e9colonisation, a tent\u00e9 d’annexer le territoire par la force. Le peuple du Sahara occidental, agissant par l’interm\u00e9diaire du Polisario, a d\u00e9fendu ses droits et ses terres.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s plus d’une d\u00e9cennie de violence, les Nations unies sont finalement intervenues en 1991 et les deux parties ont convenu d’un cessez-le-feu et d’une voie \u00e0 suivre. Dans le cadre du \u00ab\u00a0Plan de r\u00e8glement\u00a0\u00bb, le Maroc et le Sahara occidental ont convenu d’organiser un r\u00e9f\u00e9rendum et la Mission des Nations Unies pour le r\u00e9f\u00e9rendum au Sahara occidental a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, une mission qui a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises et se poursuit encore aujourd’hui.<\/span><\/p>\n

Les efforts diplomatiques ult\u00e9rieurs, y compris ceux men\u00e9s par l’ancien secr\u00e9taire d’\u00c9tat James Baker, ont permis d’\u00e9laborer de multiples plans avec le Maroc et le Sahara occidental, notamment le nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Accord de Houston\u00a0\u00bb, qui a r\u00e9engag\u00e9 le Maroc et le Sahara occidental en 1997, \u00e0 un r\u00e9f\u00e9rendum sur l’autod\u00e9termination. Le Maroc, reconnaissant qu’il allait probablement perdre dans un vote, s’est effectivement retir\u00e9 des n\u00e9gociations l’ann\u00e9e suivante en d\u00e9clarant qu’il n’accepterait jamais un r\u00e9f\u00e9rendum incluant l’ind\u00e9pendance comme r\u00e9sultat potentiel, malgr\u00e9 des ann\u00e9es de promesses contraires. Tragiquement, le refus du Maroc de n\u00e9gocier de bonne foi a \u00e9t\u00e9 r\u00e9current au fil des ans. La d\u00e9cision de l’administration pr\u00e9c\u00e9dente de reconna\u00eetre ses revendications n’a servi qu’\u00e0 r\u00e9compenser des d\u00e9cennies de mauvais comportement de la part du gouvernement marocain.<\/span><\/p>\n

La situation au Sahara occidental a \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0conflit gel\u00e9\u00a0\u00bb, sans aucune r\u00e9solution mais sans aucune perception d\u2019un conflit actif. Il est donc facile pour le reste du monde d’oublier le sort du peuple sahraoui. Appeler cela un \u00ab\u00a0conflit gel\u00e9\u00a0\u00bb donne l’impression qu’il est inoffensif, alors qu’en r\u00e9alit\u00e9 il est tout sauf cela.<\/span><\/p>\n

Des dizaines et des dizaines de milliers de Sahraouis vivent dans des camps de r\u00e9fugi\u00e9s, principalement \u00e0 Tindouf, en Alg\u00e9rie. Ils ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de quitter leurs maisons, dans l’attente d’une r\u00e9solution. Laisser ce processus s’enliser ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e leur a co\u00fbt\u00e9 une g\u00e9n\u00e9ration de libert\u00e9. Certains d’entre nous ont visit\u00e9 ces camps \u00e0 de nombreuses reprises – pas plus tard qu’en 2019 – o\u00f9 nous avons pu constater clairement leur r\u00e9silience et leur esp\u00e9rance.<\/span><\/p>\n

Les \u00c9tats-Unis doivent au peuple sahraoui d’honorer leur engagement, d’aider les Marocains \u00e0 \u00eatre \u00e0 la hauteur des leurs et de mener \u00e0 bien ce r\u00e9f\u00e9rendum. Le peuple sahraoui m\u00e9rite le droit de choisir librement son propre destin. Nous esp\u00e9rons pouvoir compter sur vous pour \u00eatre un partenaire dans cet effort.<\/span><\/p>\n

Nous vous prions d’agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l’expression de notre haute consid\u00e9ration<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Various Authors – Autores varios – Auteurs divers- AAVV-d.a. <\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Inhofe, Leahy lead 25 colleagues to urge Biden to reverse misguided Western Sahara decision<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : Espa\u00f1ol<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a> le 25 f\u00e9brier 2021<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le peuple sahraoui m\u00e9rite le droit de choisir librement son propre destin. Nous esp\u00e9rons pouvoir compter sur vous pour \u00eatre un partenaire dans cet effort.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":24134,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[8700,12074,11593,1750,938,11592,11590,12075,937,11894],"coauthors":[423],"class_list":["post-24127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-droit-autodetermination","tag-inhofe-leahy","tag-maroc-usrael","tag-minurso","tag-occupation-marocaine","tag-reconnaissance-trump-occupation-marocaine","tag-reconocimiento-trump-ocupacion-marroqui","tag-referendum-sahara-occidental","tag-sahara-occidental-occupe","tag-senado-usa"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24127"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24133,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24127\/revisions\/24133"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24127"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=24127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}