{"id":2402,"date":"2018-10-28T03:57:04","date_gmt":"2018-10-28T03:57:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=2402"},"modified":"2018-10-28T03:57:04","modified_gmt":"2018-10-28T03:57:04","slug":"bresil-les-premiers-a-souffrir-seront-encore-une-fois-les-indiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/10\/28\/bresil-les-premiers-a-souffrir-seront-encore-une-fois-les-indiens\/","title":{"rendered":"Br\u00e9sil : Les premiers \u00e0 souffrir seront encore une fois les Indiens"},"content":{"rendered":"

\"\"Soumission Asservissement. Annihilation. Extermination<\/span><\/i><\/p>\n

C\u2019est ainsi qu\u2019on peut r\u00e9sumer ce que les livres d’histoire appellent \u00ab\u00a0La d\u00e9couverte du Br\u00e9sil\u00a0\u00bb, fait historique par lequel les Portugais d\u00e9barqu\u00e8rent dans le \u00ab\u00a0Nouveau Monde\u00a0\u00bb, s’empar\u00e8rent des terres, eurent les premiers contacts avec les indig\u00e8nes (d\u00e9finis par eux comme \u00ab\u00a0sauvages\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0) et commenc\u00e8rent leur processus d’exploration.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\"\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0 Indiens Yawanaw\u00e1, dans le village de Mutum, \u00e0 Acre. Photo Ricardo Stuckert<\/strong><\/p>\n

Aujourd’hui, en 2018, apr\u00e8s 500 ans de tueries et d’invisibilit\u00e9 sociale, il existe encore plus de 225 groupes ethniques ou soci\u00e9t\u00e9s indig\u00e8nes au Br\u00e9sil, avec 180 langues et dialectes diff\u00e9rents. Comme les Indiens Yawanaw\u00e1 du village de Mutum \u00e0 Acre, qui comptent environ 1 250 personnes r\u00e9parties en 8 communaut\u00e9s partageant le m\u00eame territoire que le peuple Katukina, avec lequel ils entretiennent une relation \u00e9troite d’amiti\u00e9 et d’affinit\u00e9. Des groupes tr\u00e8s diff\u00e9rents les uns des autres sont r\u00e9partis sur pratiquement tout le territoire national. Certaines tribus (environ 55) sont isol\u00e9es et on dispose de peu d’informations \u00e0 leur sujet.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0 \"\"<\/p>\n

Photo de Ricardo Stuckert, en 2016, d’une communaut\u00e9 autochtone jamais contact\u00e9e auparavant. La photo a \u00e9t\u00e9 prise lorsque le photographe a survol\u00e9 une zone d\u2019Acre avant de se rendre au village de Caxinau\u00e1, o\u00f9 il a r\u00e9alis\u00e9 une s\u00e9ance photo pour le livre \u00cdndios Brasileiros. Disponible sur la <\/b>BBC<\/a><\/b>.<\/b><\/p>\n

Le Br\u00e9sil est un chef de file dans le g\u00e9nocide des Indiens en Am\u00e9rique latine et le pays le plus dangereux au monde pour ceux qui d\u00e9fendent les Indiens.<\/span><\/p>\n

Jair Bolsonaro, candidat de l\u2019agrobusiness, a d\u00e9j\u00e0 clairement indiqu\u00e9 qu’il consid\u00e9rait que les peuples autochtones \u00e9taient \u00ab\u00a0privil\u00e9gi\u00e9s\u00a0\u00bb et jouissaient de droits excessifs.<\/span><\/p>\n

\u00c0 chaque occasion, il r\u00e9p\u00e8te et transmet cette position.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Vous pouvez \u00eatre s\u00fbrs que si j’y arrive (\u00e0 la pr\u00e9sidence), je n’aurai pas d’argent pour les ONG. (…) L\u00e0 o\u00f9 il y a une terre indig\u00e8ne, il y a une richesse dessous. Nous devons changer \u00e7a \u00e0 partir de l\u00e0. \u00a0\u00bb – Jair Bolsonaro<\/span><\/p>\n

Les peuples indig\u00e8nes ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s par les Portugais pour se nourrir de leurs terres et, plus tard, par l’\u00c9tat, qui n’a jamais appris \u00e0 traiter la question de mani\u00e8re digne. Durant la p\u00e9riode dictatoriale et d\u00e9mocratique, le gouvernement, fermant les yeux sur certaines attitudes mais les ouvrant bien grands sur d’autres, a mis fin aux r\u00e9serves en les livrant \u00e0 l’exploitation mini\u00e8re, \u00e9liminant des rivi\u00e8res, des for\u00eats et toute la spiritualit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la culture indig\u00e8ne, construisant des \u0153uvres pharaoniques comme Belo Monte, par exemple. Et ce peuple souffrant, qui est d\u00e9j\u00e0 invisible, sous un gouvernement Bolsonaro dispara\u00eetra une fois pour toutes. \u00ab\u00a0Le quilombola (habitant d\u2019un quiolombo, communaut\u00e9 de marrons, NdT) ne sert m\u00eame pas \u00e0 procr\u00e9er.\u00a0\u00bb – Jair Bolsonaro Dans un discours devant une communaut\u00e9 juive, Bolsonaro a ouvert le feu sur les peuples autochtones, les homosexuels, les femmes, les r\u00e9fugi\u00e9s et \u00e9galement sur les quilombolas.<\/span><\/p>\n

Pour information, les Quilombolas \u00e9taient historiquement d’anciens esclaves fuyant des plantations et des moulins \u00e0 sucre, qui cherchaient un abri dans des endroits recul\u00e9s, les quilombos, pour survivre. C’\u00e9taient des types de communaut\u00e9s ayant une organisation similaire aux villages africains, o\u00f9 elles vivaient principalement de l’agriculture de subsistance et de la p\u00eache. \u00c0 ce jour, , il y a des quilombos habit\u00e9s par des descendants d’anciens esclaves principalement dans les r\u00e9gions de l’int\u00e9rieur du Br\u00e9sil. Mais cette histoire, comme tant d\u2019autres qui traversent les veines du peuple br\u00e9silien, Bolsonaro ne la connait pas pas – ou feint de ne pas la conna\u00eetre.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \"\"<\/p>\n

Bolsonaro compare les r\u00e9serves indiennes \u00e0 un \u00ab\u00a0zoo\u00a0\u00bb et veut vendre l’Amazonie aux USA<\/b><\/p>\n

En plus de faire semblant de ne pas conna\u00eetre l’histoire, il la rend insignifiante, enterre tous les vestiges du pass\u00e9 et fait de son opinion la v\u00e9rit\u00e9 absolue sur le sujet. Donc, le pass\u00e9, c\u2019est le pass\u00e9, et ce qui compte, c\u2019est que, en extrayant le suc de la d\u00e9sinformation et de l\u2019ignorance bolsonaresques, nous pouvons arriver \u00e0 un concept de base qui ressemblerait \u00e0 ceci : ces Indiens ont des privil\u00e8ges que nous n\u2019avons pas, mais ils ne m\u00e9ritent ni ne ces privil\u00e8ges (suppos\u00e9s), ni notre respect.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Si je suis \u00e9lu, l’Indien n’aura pas un pouce de terre suppl\u00e9mentaire\u00a0\u00bb : cette affirmation du pr\u00e9sidentiable a \u00e9t\u00e9 faite lors d’un entretien dans la ville de Dourados, dans le Mato Grosso do Sul, juste avant de prononcer un discours devant des agriculteurs. Et si une grande partie de la rh\u00e9torique boslonaresque consiste \u00e0 pr\u00e9tendre qu\u2019un discours peut \u00eatre d\u00e9contextualis\u00e9 et que telle ou telle phrase \u00abn\u2019\u00e9tait pas tout \u00e0 fait ce que je voulais dire\u00bb, la v\u00e9rit\u00e9 est qu\u2019au bout du compte, \u00e7a ne veut rien dire. En communication, ce qui compte, c\u2019est ce que votre public cible a compris. Et les bolsonaristes comprennent et reproduisent les choses de cette mani\u00e8re.<\/span><\/p>\n

(Captures d’\u00e9cran de messages bolsonaristes sur fecebook. Pour les voir, aller \u00e0 l’original de cet article)<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce que l’Indien va faire de toute cette terre, je vais vous le dire : 1 Planter de la la mariejeanne 2 Vendre les richesses naturelles comme par exemple le bois et les minerais\u00a0\u00bb<\/b><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Absurde que 500 000 Indiens poss\u00e8dent plus de 15% du territoire national…L’heure de l’int\u00e9gration est pass\u00e9e, les USA, la nationa la plus puissante du monde, les a int\u00e9gr\u00e9s en faisant des plantations dans l’Ouest, tandis que nos Indiens vivent en pr\u00e9levant des p\u00e9ages sur nos routes, ils ne veulent pas s’int\u00e9grer \u00e0 la vie nationale, il est temps de dire assez \u00e0 \u00e7a !\u00a0\u00bb<\/b><\/span><\/p>\n

C’est pourquoi nous mettons en garde contre la menace fasciste. C’est pourquoi nous nous souvenons du mouvement nazi. Parce qu’en regardant l’histoire, nous ne pouvons que ressentir de la peur. Nous savons que c’est exactement la m\u00e9thode pour l\u00e9gitimer les choses. L’aura qui se formait autour de Hitler, par exemple, lui permettait de gagner des votes m\u00eame parmi le public r\u00e9ticent \u00e0 ses id\u00e9es. Il a construit l’image d’\u00eatre l’\u00e9lu, au sens biblique du mot. Il a acquis un pouvoir absolu et un soutien populaire en tr\u00e8s peu de temps. Bien qu\u2019il ait tu\u00e9 des opposants sur une \u00e9chelle sans pr\u00e9c\u00e9dent en Allemagne, il a agi de la mani\u00e8re que beaucoup d\u2019Allemands attendaient d\u2019un leader. La classe moyenne, les industriels et les propri\u00e9taires terriens sont sortis indemnes de ses agissements. Attaquant les minorit\u00e9s, les ennemis communs, Hitler a r\u00e9ussi \u00e0 donner \u00e0 ceux qui le soutenaient l\u2019impression de l\u2019unit\u00e9 nationale qu\u2019ils avaient tant r\u00eav\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Et le processus est simple. Vous choisissez un groupe, vous faites peur aux gens en leur faisant croire que ce groupe repr\u00e9sente un danger – ou qu’il s’agit d’un groupe privil\u00e9gi\u00e9 – et vous obtenez l’acceptation n\u00e9cessaire pour qu’il soit acceptable de l’exterminer. Apr\u00e8s tout, si nous payons nos imp\u00f4ts, nous obtenons notre propri\u00e9t\u00e9 et nous sommes de bonnes personnes, pourquoi ces gens-l\u00e0 veulent-ils avoir des \u00ab\u00a0terres sans paye\u00a0\u00bb, des \u00ab\u00a0droits\u00a0\u00bb et des \u00ab\u00a0privil\u00e8ges\u00a0\u00bb que je n’ai pas?<\/span><\/p>\n

Peut-\u00eatre que vous trouvez cela absurde, mais ce n’est pas le cas. Je ne sugg\u00e8re pas qu’\u00e0 partir de 2019, les troupes de Jair Bolsonaro avanceront sur les terres autochtones en tirant et en tuant tout le monde. Je ne pr\u00e9dis pas que la population brandira des pancartes disant \u00ab\u00a0tuez les Indiens parce qu’ils le m\u00e9ritent\u00a0\u00bb. Je dis que l’extermination qui se produit d\u00e9j\u00e0 silencieusement, \u00e0 travers le grilagem [accapparement de terres ill\u00e9gal, NdT<\/i>], l’expansionnisme territorial et plusieurs autres agissements cruels, sera de plus en plus naturelle, apr\u00e8s tout, le m\u00e9pris du pr\u00e9sident pour les Indiens en tant qu’individus et en tant que mouvement est affirm\u00e9 \u00e0 100% comme jamais auparavant.<\/span><\/p>\n

Ensuite, \u00e0 la fin, oui, il restera des terres au Br\u00e9sil, comme le souhaiterait Cabral*. Et savez-vous \u00e0 qui ces terres iront ? J’avoue que je ne sais pas, mais j’ai une certitude: Elles n\u2019iront pas au peuple.<\/span><\/p>\n

* Pedro \u00c1lvares Cabral (1467-1520) : \u00ab d\u00e9couvreur \u00bb portugais du Br\u00e9sil, grand massacreur d\u2019indig\u00e8nes des Am\u00e9riques et des Indes, dont le portrait ornait encore les billets de banque portugais \u00e0 la fin du XX\u00e8me si\u00e8cle (NdT)<\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/p>\n

Enfants Kaxinaw\u00e1, dans le village d\u2019\u00c1gua Viva, \u00e0 Acre. Photo de Ricardo Stuckert (voir son portfolio de photos ici<\/a>)<\/b><\/p>\n

Peterson Fernandes<\/span><\/p>\n

Original: Os primeiros a sofrer ser\u00e3o os \u00edndios\u200a\u2014\u200anovamente<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 28 octobre 2018<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je dis que l’extermination qui se produit d\u00e9j\u00e0 silencieusement, \u00e0 travers le grilagem [accapparement de terres ill\u00e9gal, NdT], l’expansionnisme territorial et plusieurs autres agissements cruels, sera de plus en plus naturelle, apr\u00e8s tout, le m\u00e9pris du pr\u00e9sident pour les Indiens en tant qu’individus et en tant que mouvement est affirm\u00e9 \u00e0 100% comme jamais auparavant.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":2404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[65,681,679,1015,1155,1156],"coauthors":[1154],"class_list":["post-2402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-abya-yala","tag-bolsonazi","tag-bresil","tag-election-presidentielle-bresilienne-2018","tag-extermination-des-indiens","tag-peterson-fernandes"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2402"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2406,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2402\/revisions\/2406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2402"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}