{"id":24005,"date":"2021-02-21T12:41:48","date_gmt":"2021-02-21T12:41:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=24005"},"modified":"2021-03-23T17:49:25","modified_gmt":"2021-03-23T17:49:25","slug":"tlaxcala-cumple-15-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/02\/21\/tlaxcala-cumple-15-anos\/","title":{"rendered":"Tlaxcala cumple 15 a\u00f1os"},"content":{"rendered":"
\n

Hoy, nuestra red Tlaxcala celebra su 15\u00ba aniversario. El repaso de estos quince a\u00f1os es vertiginoso. En los pasados 5.479 d\u00edas, hemos publicado 40.000 p\u00e1ginas en 15 idiomas, un promedio de 7,3 p\u00e1ginas al d\u00eda. Aproximadamente 240 personas han formado parte de nuestra red, algunas durante varios a\u00f1os, otras durante un breve <\/span>Hoy, nuestra red Tlaxcala celebra su 15\u00ba aniversario. El repaso de estos quince a\u00f1os es vertiginoso. En los pasados 5.479 d\u00edas, hemos publicado 40.000 p\u00e1ginas en 15 idiomas, un promedio de 7,3 p\u00e1ginas al d\u00eda. Aproximadamente 240 personas han formado parte de nuestra red, algunas durante varios a\u00f1os, otras durante un breve per\u00edodo. Algunas nos han dejado para siempre, como Mauro Manno<\/a> (1952-2009), Isolda Bohler<\/a> (1955-2010), Manuel Talens<\/a> (1948-2015) y\u00a0 Ellen Rohlfs<\/a> (1927-2020).<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nuestro sitio web ha recibido unos 18 millones de visitas, es decir, 1,2 mill\u00f3n al a\u00f1o, un promedio de 3.200 al d\u00eda, procedentes de 204 pa\u00edses y territorios.<\/span><\/p>\n

Muchas cosas han cambiado desde nuestros inicios. El unilateralismo ling\u00fc\u00edstico ha disminuido. The New York Times, The Independent, Le Monde, El Pa\u00eds, il manifesto publican ahora tambi\u00e9n en otros idiomas distintos de su lengua original. El n\u00famero de traductor@s aficionad@s en l\u00ednea se ha multiplicado por diez. No tod@s tienen una \u00e9tica profesional muy clara. Algun@s de ell@s, especialmente l@s traductor@s activistas, no dudan en publicar traducciones autom\u00e1ticas sin tomar la precauci\u00f3n de revisarlas. Es una pr\u00e1ctica que literalmente nos horroriza. Siempre hemos revisado las traducciones, independientemente de su origen, antes de publicarlas. En nuestra opini\u00f3n, es una cuesti\u00f3n de respeto: respeto al autor, respeto al lector, respeto a s\u00ed mismo.<\/span><\/p>\n

Frente a los mamuts de la comunicaci\u00f3n y la informaci\u00f3n globalizadas, somos solamente un rat\u00f3n, o m\u00e1s bien un mosquito. Frente a sus presupuestos de 9 cifras, nuestro \u201cpresupuesto\u201d hace sonre\u00edr: asciende a un total de 1.022,16 euros al a\u00f1o, que es el precio de alquiler de nuestro servidor. Nuestro \u00fanico capital es el aceite de nuestros codos. Y seguiremos haci\u00e9ndolo. Para nosotros, la informaci\u00f3n es un bien com\u00fan de la humanidad que no puede ser objeto de ninguna transacci\u00f3n comercial.<\/span><\/p>\n

Esta libertad, por supuesto, la pagamos, en t\u00e9rminos de cansancio, y en t\u00e9rminos de difusi\u00f3n: los textos que publicamos podr\u00edan y deber\u00edan ser le\u00eddos por 100 o 1.000 veces m\u00e1s personas. El n\u00facleo de personas que dedican su vida a este proyecto se ha reducido con los a\u00f1os, y l@s supervivientes se preguntan cada d\u00eda si este trabajo de S\u00edsifo merece la pena. Luego volvemos al trabajo, dici\u00e9ndonos que los pueblos de Groenlandia, del Sahara Occidental, del Amazonas, de Birmania, nos necesitan.<\/span><\/p>\n

El a\u00f1o 2021 ser\u00e1 decisivo para nosotr@s: vamos a lanzar una editorial en l\u00ednea que publicar\u00e1 libros electr\u00f3nicos e impresos bajo demanda. El maldito virus ha retrasado nuestros preparativos, pero The Glocal Workshop\/El Taller Glocal estar\u00e1 disponible pronto. Les informaremos tan pronto como est\u00e9 acesible.<\/span><\/p>\n

TLAXCALA \u03a4\u039b\u0391\u039e\u039a\u0391\u039b\u0391 \u0422\u041b\u0410\u041a\u0421\u041a\u0410\u041b\u0410 \u062a\u0644\u0627\u0643\u0633\u0643\u0627\u0644\u0627 \u7279\u62c9\u79d1\u65af\u5361\u62c9<\/span><\/strong><\/p>\n

Traducciones disponibles : English<\/a>\u00a0 Deutsch<\/a>\u00a0 Italiano<\/a>\u00a0 <\/span><\/strong><\/p>\n

Fuente: Tlaxcala<\/a>, 21 de febrero de 2021<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para nosotros, la informaci\u00f3n es un bien com\u00fan de la humanidad que no puede ser objeto de ninguna transacci\u00f3n comercial.<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[12036],"coauthors":[759],"class_list":["post-24005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","tag-red-tlaxcala"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24005"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24009,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24005\/revisions\/24009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24005"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=24005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}