{"id":23650,"date":"2021-02-02T10:39:15","date_gmt":"2021-02-02T10:39:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=23650"},"modified":"2021-02-02T12:41:56","modified_gmt":"2021-02-02T12:41:56","slug":"23650","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/02\/02\/23650\/","title":{"rendered":"Solidarit\u00e9 avec Dimitris Koufodinas, en gr\u00e8ve de la faim dans sa prison grecque !"},"content":{"rendered":"

Dimitris Koufodinas purge 11 peines de prison \u00e0 vie plus 25 ans apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 comme membre de l\u2019Organisation r\u00e9volutionnaire 17 novembre (17N). Le 17N \u00e9tait actif en Gr\u00e8ce de 1975 \u00e0 2002, date \u00e0 laquelle il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mantel\u00e9 par les autorit\u00e9s grecques en collaboration avec des policiers usam\u00e9ricains et britanniques. Il a \u00e9t\u00e9 l’une des organisations qui ont vu le jour pendant la dictature grecque et apr\u00e8s son effondrement. Il est notoire que cette dictature a \u00e9t\u00e9 soutenue par l’ambassade usam\u00e9ricaine. La premi\u00e8re apparition du 17N a eu lieu en 1975, avec l’assassinat du chef de la CIA pour l’Europe du Sud-Est, Richard Skeffington Welch . Depuis lors, la dissolution du 17N a \u00e9t\u00e9 une exigence fondamentale des USA, qui ont exerc\u00e9 de grandes pressions sur tous les gouvernements grecs. En 1989, un homme politique et journaliste grec, Pavlos Bakogiannis, a \u00e9t\u00e9 victime de l’organisation. Il \u00e9tait le beau-fr\u00e8re de l’actuel Premier ministre, mari de sa s\u0153ur, Dora Bakogianni, ex-ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res, et le p\u00e8re de l’actuel maire d’Ath\u00e8nes.<\/span><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Dimitris Koufodinas s’est rendu en 2002, lors des op\u00e9rations polici\u00e8res pour le d\u00e9mant\u00e8lement du 17N. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu’il \u00e9tait membre de l’organisation et qu’il assumait la responsabilit\u00e9 politique de ses actions. Il ne s’est pas d\u00e9fendu et n’a t\u00e9moign\u00e9 contre aucun de ses coaccus\u00e9s. Mais lors des audiences du tribunal, il a \u00e9voqu\u00e9 les motivations des actions du 17N et c’est pour cette raison qu’il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour la plupart d’entre elles. Cette position a \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9e par une partie importante de la soci\u00e9t\u00e9 grecque, m\u00eame si elle \u00e9tait tr\u00e8s hostile \u00e0 l’activit\u00e9 meurtri\u00e8re de l’organisation.<\/span><\/p>\n

Depuis 2002, Dimitris Koufodinas \u00e9tait d\u00e9tenu en permanence dans une aile souterraine sp\u00e9ciale de la prison de Korydallos (\u00e0 Ath\u00e8nes), construite apr\u00e8s le d\u00e9mant\u00e8lement, sp\u00e9cialement pour les membres du 17N.<\/span><\/p>\n

Selon la loi, les prisonniers, apr\u00e8s leur condamnation, ont droit \u00e0 des droits et \u00e0 un traitement \u00e9gal, qui ne peut \u00eatre d\u00e9pendant du type de crime pour lequel ils ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Mais D. Koufodinas n’a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d’une \u00e9galit\u00e9 de traitement, m\u00eame si, pendant les 18 ann\u00e9es o\u00f9 il a purg\u00e9 sa peine, il a \u00e9t\u00e9 un prisonnier mod\u00e8le, respectant les r\u00e8gles de la prison, et il a \u00e9t\u00e9 respect\u00e9 par les autres d\u00e9tenus, le personnel et l’administration de la prison, o\u00f9 qu’il ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu. Il a pass\u00e9 son temps en prison \u00e0 lire, \u00e9tudier, \u00e9crire des articles, il a \u00e9galement \u00e9crit deux livres et traduit des livres politiques sur les mouvements d’Am\u00e9rique latine et d\u2019ailleurs.<\/span><\/p>\n

En 2014, le gouvernement de la Nouvelle D\u00e9mocratie, a transform\u00e9 les prisons de Domokos, dans une petite ville de montagne au centre de la Gr\u00e8ce, en prisons de haute s\u00e9curit\u00e9 pour la d\u00e9tention de criminels consid\u00e9r\u00e9s comme dangereux. La loi qui a instaur\u00e9 ce type de prison avait \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e par toute la communaut\u00e9 juridique. Quelques jours avant les \u00e9lections qui ont amen\u00e9 le parti de gauche Syriza au pouvoir, D. Koufodinas a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans ces prisons sans aucune motivation, car il n’avait jamais troubl\u00e9 la vie de la prison pendant toute la dur\u00e9e de son incarc\u00e9ration. Le nouveau gouvernement (Tsipras) a annul\u00e9 la loi et D. Koufodinas est retourn\u00e9 \u00e0 la prison de Korydallos.<\/span><\/p>\n

\u00ab \u00c0 l\u2019assaut du ciel \u00bb, par le peintre et street artist Sonke Wia, en hommage \u00e0 Dimitris Koufodinas<\/strong><\/p>\n

Bien qu’il ait eu droit \u00e0 des permissions de sortie temporaire de prison depuis 2010, il n\u2019a obtenu la premi\u00e8re qu\u2019en 2017 et par la suite, il a obtenu cinq autres permissions. Et il est int\u00e9ressant de mentionner que m\u00eame la F\u00e9d\u00e9ration des personnels p\u00e9nitentiaires a publi\u00e9 deux fois des communiqu\u00e9s de presse soutenant ces mesures. Mais un nombre important d’intellectuels ont \u00e9galement soutenu son droit \u00e0 une permission de sortie. Parmi eux, le h\u00e9ros de la r\u00e9sistance \u00e0 l’occupation allemande, Manolis Glezos et le pr\u00e9sident de l’Union grecque des juges et des procureurs, X. Sevastidis.<\/span><\/p>\n

En 2018, apr\u00e8s 16 ans pass\u00e9s dans l’aile sp\u00e9ciale de Korydallos, il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 au centre de d\u00e9tention rural de Volos, pr\u00e9vu par la loi, pour les prisonniers qui ont respect\u00e9 les r\u00e8gles de la prison et o\u00f9 les conditions de d\u00e9tention sont notablement meilleures.<\/span><\/p>\n

Cependant, l’octroi d’une permission de sortie de prison temporaire \u00e0 D. Koufodinas a \u00e9t\u00e9 intens\u00e9ment et syst\u00e9matiquement combattu par une partie des m\u00e9dias, mais aussi par des politiciens qui se sont exprim\u00e9s et sont intervenus contre ces d\u00e9cisions, par des d\u00e9clarations et des interventions publiques, et ont demand\u00e9 de mettre fin \u00e0 l’octroi de permissions de sortie. Parmi eux se trouvaient l’actuel Premier ministre et les membres de sa famille. L’ambassade usam\u00e9ricaine est \u00e9galement intervenue bruyamment contre lui.<\/span><\/p>\n

En raison de cette pol\u00e9mique, depuis le printemps 2019, les permissions de sortie ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9espour des raisons li\u00e9es aux convictions politiques de Koufodinas et \u00e0 son refus d’exprimer son repentir – ce qui n’est pas requis pour la jouissance des droits du condamn\u00e9 en vertu de la loi grecque. La question de l’autorisation de sortie de Koufodinas est parvenue \u00e0 la Cour supr\u00eame (Areios Pagos), qui a jug\u00e9 que le rejet de ses demandes pertinentes \u00e9tait infond\u00e9 et non motiv\u00e9 juridiquement, et a renvoy\u00e9 l’affaire devant le tribunal local pour qu’il statue. Cependant, le tribunal de Volos, charg\u00e9 d’accorder l’autorisation de sortie de prison temporaire n’a pas chang\u00e9 d’avis et a d\u00e9finitivement refus\u00e9 de reconna\u00eetre son droit \u00e0 sortir temporairement de prison. Quelques jours plus tard, Kyriakos Mitsotakis et son parti ont gagn\u00e9 les \u00e9lections, comme on s\u2019y attendait.\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Le pr\u00e9sident du parti de la Nouvelle D\u00e9mocratie, Kyriakos Mitsotakis, avait publiquement promis que, lorsqu’il arriverait au pouvoir, il exclurait ce prisonnier particulier de l’autorisation de sortie et des prisons rurales. En effet, en d\u00e9cembre 2020, la loi 4760\/2020 a \u00e9t\u00e9 vot\u00e9e et promulgu\u00e9e \u00e0 la h\u00e2te par la majorit\u00e9 parlementaire de N.D., dans laquelle une disposition sp\u00e9ciale pr\u00e9voit que les condamn\u00e9s pour crimes \u00ab\u00a0terroristes\u00a0\u00bb sont exclus des permissions de sortie et des prisons rurales, en application de la promesse ant\u00e9rieure du Premier ministre.<\/span><\/p>\n

A l’\u00e9poque (et jusqu’\u00e0 aujourd’hui), le seul condamn\u00e9 de cette cat\u00e9gorie, qui se trouvait dans une prison rurale, \u00e9tait D. Koufodinas. Lors du d\u00e9bat l\u00e9gislatif au Parlement, D. Koufodinas a \u00e9t\u00e9 personnellement d\u00e9sign\u00e9 comme le destinataire de cette loi.<\/span><\/p>\n

Le 23 d\u00e9cembre 2020, D. Koufodinas a \u00e9t\u00e9 soudainement transf\u00e9r\u00e9 de l\u2019\u00e9tablissement rural \u00e0 la prison de Domokos, \u00e0 la mani\u00e8re d’un enl\u00e8vement. Des photos de son lieu de d\u00e9tention rural, prises ill\u00e9galement, ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 aux m\u00e9dias, afin de soutenir le discours contre ses soi-disant \u00ab\u00a0privil\u00e8ges\u00a0\u00bb (un lieu commun \u00e0 propos des prisons rurales).<\/span><\/p>\n

\u00c0 Domokos, il est enferm\u00e9 avec deux autres prisonniers dans une petite cellule \u00e9touffante, 15 heures par jour, sans avoir l’espace ni le temps de mener aucune de ses activit\u00e9s pr\u00e9c\u00e9dentes, et en supportant le tabagisme et les autres besoins de ses cod\u00e9tenus.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Dimitris Koufodinas, aujourd’hui \u00e2g\u00e9 de 63 ans, conna\u00eet une d\u00e9t\u00e9rioration dramatique de ses conditions de d\u00e9tention, avec des cons\u00e9quences catastrophiques pour sa personnalit\u00e9, sa sant\u00e9 mentale et physique.<\/span><\/p>\n

Mais le transfert \u00e0 Domokos \u00e9tait compl\u00e8tement ill\u00e9gal car il violait m\u00eame les dispositions de la loi r\u00e9cente, ayant \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e sp\u00e9cialement pour lui, car selon ces dispositions, il aurait d\u00fb \u00eatre renvoy\u00e9 \u00e0 Korydallos, la prison o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu pendant les 16 ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, plus proche de sa famille, m\u00eame si elle \u00e9tait pire que les autres.<\/span><\/p>\n

En cons\u00e9quence, une guerre a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e contre D. Koufodinas<\/span><\/p>\n

Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du minist\u00e8re responsable de la protection des citoyens, r\u00e9pondant \u00e0 la demande des avocats, a refus\u00e9 de donner la copie des d\u00e9cisions concern\u00e9es, n\u00e9cessaire pour remettre en question la l\u00e9gitimit\u00e9 de la proc\u00e9dure et ses motivations.<\/span><\/p>\n

Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 dans une r\u00e9ponse officielle que la loi avait \u00e9t\u00e9 pleinement appliqu\u00e9e et que le prisonnier avait \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Korydallos d’abord et ensuite \u00e0 la prison de Domokos. C’\u00e9tait un mensonge. Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du minist\u00e8re a menti dans des documents officiels.<\/span><\/p>\n

Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 publiquement que Koufodinas ne peut avoir aucun espoir de sortir de prison. Mais selon la loi, il a le droit de demander une assignation \u00e0 r\u00e9sidence \u00e0 ce stade (une possibilit\u00e9 qu’il ne voulait pas utiliser) et une lib\u00e9ration conditionnelle apr\u00e8s 10 mois. Selon la loi, une telle demande ne peut \u00eatre rejet\u00e9e par le tribunal, mais uniquement en raison de son comportement pendant son incarc\u00e9ration, qui a toujours \u00e9t\u00e9 un comportement mod\u00e8le.<\/span><\/p>\n

Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral a \u00e9galement donn\u00e9 diff\u00e9rents motifs pour ce transfert \u00e0 Domokos, tous infond\u00e9s et faux : la lutte contre le terrorisme au d\u00e9but, l’ordre public ensuite, les mesures COVID-19, et enfin le minist\u00e8re a produit une poursuite p\u00e9nale – non existante avant – (concernant une signature de int\u00e9ress\u00e9 d\u2019 un texte commun de solidarit\u00e9 des prisonniers, il y a 3 ans) comme raison du transfert.<\/span><\/p>\n

Tout cela a donn\u00e9 lieu \u00e0 une intervention du m\u00e9diateur grec, qui a pos\u00e9 des questions au minist\u00e8re, auxquelles il n’a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9pondu jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent.<\/span><\/p>\n

Le contexte g\u00e9n\u00e9ral sugg\u00e8re que le transfert de D. Koufodinas a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 par vengeance et sous la pression de l’ambassade des USA. Les membres de l’administration actuelle avaient pr\u00e9c\u00e9demment annonc\u00e9 et se sont engag\u00e9s \u00e0 aggraver les conditions de ce prisonnier particulier. Les violations de la loi, m\u00eame de celle qui n’a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e que pour aggraver les conditions d’ex\u00e9cution de la peine de Koufodinas, constituent un cas sans pr\u00e9c\u00e9dent d’ing\u00e9rence arbitraire dans le syst\u00e8me judiciaire pour des raisons de vengeance personnelle, d’une ing\u00e9rence arbitraire requise par une famille politiquement puissante.<\/span><\/p>\n

De plus, d’apr\u00e8s les d\u00e9clarations de personnalit\u00e9s ayant de hautes fonctions publiques, il semble \u00a0que la famille du Premier ministre ait l’intention d’intervenir m\u00eame dans le domaine de la justice, afin d’exclure D. Koufodinas des droits qui sont accord\u00e9s \u00e0 tout autre prisonnier.\u00a0<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s la confirmation d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment inexacte du minist\u00e8re, Dimitris Koufodinas a d\u00e9cid\u00e9 de protester contre toutes ces m\u00e9thodes de conspiration \u00e0 son encontre et il a annonc\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim pour appuyer sa demande d’\u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Korydallos, comme le pr\u00e9voit la derni\u00e8re loi, promulgu\u00e9e sp\u00e9cialement pour lui. Il a commenc\u00e9 le 8 janvier 2021 et il continue, ne buvant que de l’eau, sans rien d’autre. Il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 3 fois \u00e0 l’h\u00f4pital et en est revenu apr\u00e8s avoir refus\u00e9 toute aide ou intervention m\u00e9dicale. Maintenant, il est dans une cellule de prisonnier \u00e0 l’h\u00f4pital de Lamia, ne buvant que de l’eau et refusant toute autre chose.<\/span><\/p>\n

La demande actuelle est que Dimitris Koufodinas soit transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison de Korydallos et que cessent les interventions arbitraires – l\u00e9gales et factuelles – \u00e0 son encontre, ainsi que son traitement syst\u00e9matiquement discriminatoire.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le minist\u00e8re ne veut pas se r\u00e9tracter. Le gr\u00e9viste de la faim non plus. Les m\u00e9dias, en particulier les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision, dont la plupart sont tr\u00e8s proches du gouvernement, sont engag\u00e9s dans une guerre de discr\u00e9dit moral contre le prisonnier. D’autre part, de nombreuses signatures ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es en soutien \u00e0 l’homme, par des intellectuels, des avocats, des juristes, des professeurs d’universit\u00e9, des organisations et des partis soutenant la demande et demandant que la loi soit appliqu\u00e9e pour lui. Beaucoup d’entre eux ont \u00e9t\u00e9 moralement attaqu\u00e9s et menac\u00e9s pour leur signature.<\/span><\/p>\n

Il n’existe pas encore d’ordonnance du procureur pour une alimentation forc\u00e9e, et il est certain que personne n’ose pour l’instant faire une telle chose, car cela est consid\u00e9r\u00e9 comme une torture. Une intervention m\u00e9dicale ne peut avoir lieu que dans le moment o\u00f9 il se trouve dans une situation de perte de sens. Mais \u00e0 ce moment-l\u00e0, de graves l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales se produiront. Et dans ce cas, il n’aura pas la volont\u00e9 de survivre.<\/span><\/p>\n

Il n’est pas incongru de croire qu’un tel d\u00e9veloppement inacceptable serait bien accept\u00e9 par ceux qui m\u00e8nent la guerre contre lui.<\/span><\/p>\n

Dimitris Koufodinas risque d\u2019\u00eatre la premi\u00e8re victime d\u2019une gr\u00e8ve de la faim en Europe au 21\u00e8me \u00a0si\u00e8cle.<\/span><\/p>\n

Ath\u00e8nes,\u00a0 le 30 janvier 2021<\/em><\/span><\/p>\n

\u25baSuivez-nous sur Facebook \u039d\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03b8\u03b5\u03af \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03bf\u03c1\u03c5\u03b4\u03b1\u03bb\u03bb\u03cc \u03bf \u03b1\u03c0\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03c5\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03b1\u03c2<\/a> (Le gr\u00e9viste de la faim Dimitris Koufodinas doit \u00eatre imm\u00e9diatement transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison de Korydallos)<\/span><\/strong><\/p>\n

\u25baSignez la p\u00e9tition O \u03b1\u03c0\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03c5\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae \u039a\u03bf\u03c1\u03c5\u03b4\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd<\/a> ou en \u00e9crivant \u00e0 ariadni[at]yahoo.gr<\/a> ou <\/strong>spithas[at]otenet.gr<\/strong> <\/a><\/span><\/p>\n

\nPremi\u00e8res signatures<\/span><\/strong><\/p>\n

Am\u00e9rica Latina<\/strong><\/span><\/p>\n

PLENARIA MEMORIA Y JUSTICIA<\/strong>, Uruguay\u00a0<\/span><\/p>\n

Jorge Zabalza<\/strong>, Uruguay \u2013 jubilado, ex preso pol\u00edtico del MLN (Tupamaros)<\/span><\/p>\n

Irma Leites<\/strong>, Uruguay \u2013 integrante de Plenaria Memoria y Justicia y ex presa pol\u00edtica del MLN (Tupamaros)<\/span><\/p>\n

Manuel Marx Men\u00e9ndez (Marxito)<\/strong> \u2013 herrero y soldador jubilado, ex preso pol\u00edtico del MLN (Tupamaros) <\/span><\/p>\n

Veronika Engler<\/strong>, Uruguay \u2013 trabajadora social<\/span><\/p>\n

Carlos Casares<\/strong>, Uruguay \u2013 jubilado gr\u00e1fico, integrante del colectivo Comunicaci\u00f3n participativa desde el Cono sur \u2013 COMCOSUR<\/span><\/p>\n

Cecilia Duffau<\/strong>, Uruguay \u2013 editora, imprentera<\/span><\/p>\n

Andrea Tommasino<\/strong>, Uruguay \u2013 magister en Ciencias Ambientales<\/span><\/p>\n

Ram\u00f3n Hern\u00e1ndez<\/strong>, Uruguay \u2013 docente jubilado y militante por los Derechos Humanos <\/span><\/p>\n

Sirio L\u00f3pez Velasco<\/strong>, Brasil \u2013 fil\u00f3sofo y profesor universitario jubilado<\/span><\/p>\n

Homar Garc\u00e9s<\/strong>, Venezuela \u2013 escritor, analista y militante sempiterno de la Utop\u00eda Revolucionaria<\/span><\/p>\n

Carlos Gabetta<\/strong>, Argentina \u2013 ex director de Le Monde Diplomatique en espa\u00f1ol, Edici\u00f3n Cono Sur<\/span><\/p>\n

Ismael Jalil<\/strong>, Argentina – abogado de Organismos de DDHH en el Encuentro Memoria Verdad y Justicia<\/span><\/p>\n

Mat\u00edas Cremonte<\/strong>, Argentina – vicepresidente de la Asociaci\u00f3n Latinoamericana de Abogados Laboralistas (ALAL)<\/span><\/p>\n

Daniel De Santis<\/strong>, Argentina \u2013 escritor y periodista<\/span><\/p>\n

Luis Brunetto<\/strong>, Argentina – historiador y periodista, Portal Estaci\u00f3n Finlandia<\/span><\/p>\n

Manuel Justo Gaggero<\/strong>, Argentina \u2013 abogado \u00a0y periodista<\/span><\/p>\n

Jorge Luis Ubertalli Ombrelli<\/strong>, Argentina \u2013 periodista y escritor<\/span><\/p>\n

Edgardo Gonzalez<\/strong>, Argentina \u2013 abogado<\/span><\/p>\n

Olegario Natividad Chamorro<\/strong>, Argentina \u2013 trabajador metal\u00fargico (jubilado), Pte. Movimiento de trabajadores desocupados 19 de Diciembre<\/span><\/p>\n

Luis E. Sabini Fern\u00e1ndez<\/strong>, uruguayo en Argentina \u2013 docente y periodista (ahora pensionado)<\/span><\/p>\n

Abel Bohoslavsky<\/strong>, Argentina \u2013 m\u00e9dico, escritor<\/span><\/p>\n

Carlos Bayona<\/strong>, Argentina \u2013 m\u00e9dico<\/span><\/p>\n

Emilio Alberto Grass<\/strong>, Argentina \u2013 arquitecto<\/span><\/p>\n

Mensaje de solidaridad del VENCEREMOS-Partido de Trabajador@s, Argentina\u00a0<\/strong> http:\/\/venceremos-arg.org\/2021\/01\/21\/solidaridad-con-dimitris-koufodinas-preso-politico-en-huelga-de-hambre\/<\/a> <\/span><\/p>\n

Europe<\/strong><\/span><\/p>\n

Christine Poupin, <\/strong>France \u2013porte-parole du NPA (Nouveau Parti Anticapitaliste <\/span><\/p>\n

Catherine Samary<\/strong>, France \u2013 \u00e9conomiste, http:\/\/csamary.fr<\/a><\/span><\/p>\n

L\u00e9on Cr\u00e9mieux<\/strong>, France \u2013 Syndicaliste Solidaires Sud A\u00e9rien, Membre du Conseil National du NPA <\/span><\/p>\n

Pierre Rousset<\/strong>,\u00a0France \u2013 Europe\u00a0 solidaire sans fronti\u00e8res (ESSF)<\/span><\/p>\n

Eric Toussaint<\/strong>, Belgique \u2013 CADTM<\/span><\/p>\n

Thomas Weyts<\/strong>, Belgium \u2013 SAP\u00a0 – Antikapitalisten \/ Gauche anticapitaliste<\/span><\/p>\n

Daniel Tanuro<\/strong>, Belgique \u2013 \u00c9cosocialiste, Gauche anticapitaliste \/ SAP – Antikapitalisten<\/span><\/p>\n

Stefanie Prezioso, <\/strong>Switzerland \u2013 Conseill\u00e8re nationale (Membre of National Parlament-Switzerland), Ensemble \u00e0 Gauche<\/span><\/p>\n

Juan Tortosa<\/strong>, Switzerland \u2013 Solidarit\u00e9S ,<\/span><\/p>\n

Dr. Joost. Kircz, <\/strong>Netherlands, active socialist, board and staff member of the International Instutute for Research and Education<\/a>\u00a0 http:\/\/www.kra.nl\/Website\/benik.htm<\/a><\/span><\/p>\n

Dr. Manuel Kellner<\/strong>, Germany \u2013 member of Metal workers union IG Metall and of the ISO-German section of \u00a0IVth<\/sup> \u00a0International<\/span><\/p>\n

Henning Kleeblatt<\/strong>, Germany \u2013 Taunus , Hesse<\/span><\/p>\n

Jakob Sch\u00e4fer<\/strong>, Germany \u2013 member of the ISO-German section of\u00a0 IVth<\/sup> International<\/span><\/p>\n

Christoph Assheuer<\/strong>, Germany \u2013 Psychologist, writer, Berlin<\/span><\/p>\n

Margrit Schiller<\/strong>, Germany \u2013 <\/strong>former political prisoner<\/span><\/p>\n

Habibe Sent\u00fcrk<\/strong>, Germany \u2013 student\u00a0<\/span><\/p>\n

Mayar\u00ed Cantoni<\/strong>, Suecia \u2013 participante de \u201cEspika FM\u201d, Malm\u00f6<\/span><\/p>\n

Stein Lillevolden<\/strong>, Denmark \u2013 Sosialarbeider i K\u00f8benhavn<\/span><\/p>\n

Ian Parker<\/strong>, UK \u2013 Anti-Capitalist Resistance, Manchester<\/span><\/p>\n

USA<\/strong>
\n<\/u><\/span><\/p>\n

Jeff Mackler<\/strong>, National Secretary, Socialist Action\/USA and\u00a0 past Vice President, American Federation of Teachers, Hayward Local 1424, California<\/span><\/p>\n

Autores varios – Auteurs divers<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: \u0391\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc \u03c0\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b7 \u039a\u03bf\u03c5\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03b1!<\/a>
\n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traductions disponibles : English<\/a>\u00a0 Espa\u00f1ol Deutsch<\/a>\u00a0 <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>,\u00a0 le 31janvier de 2021<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il est \u00e9vident que le transfert a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 par vengeance, tout comme les membres du gouvernement actuel s’\u00e9taient engag\u00e9s \u00e0 aggraver les conditions de son emprisonnement.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[11905,607,791,11906,11907],"coauthors":[423],"class_list":["post-23650","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","tag-dimitris-koufodinas","tag-grece","tag-grecia","tag-or-17-novembre","tag-or-17n"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23650"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23657,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23650\/revisions\/23657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23650"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=23650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}