{"id":23625,"date":"2021-01-30T14:42:06","date_gmt":"2021-01-30T14:42:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=23625"},"modified":"2021-01-30T14:55:45","modified_gmt":"2021-01-30T14:55:45","slug":"bob-menendez-uno-de-los-mayores-halcones-democratas-preside-ahora-el-comite-de-relaciones-exteriores-del-senado-de-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/01\/30\/bob-menendez-uno-de-los-mayores-halcones-democratas-preside-ahora-el-comite-de-relaciones-exteriores-del-senado-de-usa\/","title":{"rendered":"Bob Menendez, l’un des pires faucons des D\u00e9mocrates, est maintenant pr\u00e9sident de la Commission des Affaires \u00e9trang\u00e8res du S\u00e9nat US"},"content":{"rendered":"

Disposant maintenant d\u2019un une majorit\u00e9 de travail, les D\u00e9mocrates ont nomm\u00e9 le s\u00e9nateur Robert Menendez DU New Jersey) \u00e0 la pr\u00e9sidence de la Commission des Affaires \u00e9trang\u00e8res du S\u00e9nat. Cela a sonn\u00e9 l’alarme pour les d\u00e9fenseurs de la paix, des droits humains et du droit international, \u00e9tant donn\u00e9 que Menendez s’est oppos\u00e9 \u00e0 l’accord nucl\u00e9aire avec l\u2019Iran, a attaqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises les Nations unies et la Cour internationale de justice, a soutenu l’aide militaire inconditionnelle aux gouvernements qui ont utilis\u00e9 ces armes pour commettre des crimes de guerre et a adopt\u00e9 d’autres positions bien plus proches de celles des R\u00e9publicains que des D\u00e9mocrates de base.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0Robert Menendez, alors doyen de la minorit\u00e9 D\u00e9mocrate au sein de la Commission s\u00e9natoriale des Affaires \u00e9trang\u00e8res, s’exprime lors d’une audition de la commission au Capitole \u00e0 Washington, D.C., le 24 septembre 2020. Photo Erin Schaff-Pool \/ Getty Images<\/strong><\/p>\n

Les initiatives de politique int\u00e9rieure prises par le pr\u00e9sident Joe Biden dans les premiers temps de son mandat ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tonnamment positives du point de vue de la plupart des progressistes, ce qui laisse esp\u00e9rer que l’influence croissante de la gauche du Parti D\u00e9mocrate et les conditions d\u00e9sastreuses auxquelles le pays est confront\u00e9 conduiront \u00e0 une administration plus progressiste que beaucoup n’avaient os\u00e9 l’imaginer. Les principales pr\u00e9occupations concernent l’ar\u00e8ne de la politique \u00e9trang\u00e8re, o\u00f9 Biden s’est souvent rang\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 de l’aile la plus militariste du parti, entre autres par son important soutien \u00e0 l’invasion de l’Irak, sa d\u00e9fense du gouvernement de droite d’Isra\u00ebl, son plaidoyer en faveur de d\u00e9penses militaires \u00e9lev\u00e9es et son soutien aux dictatures alli\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Il y avait l’espoir qu’une majorit\u00e9 d\u00e9mocrate au S\u00e9nat pourrait freiner les impulsions bellicistes de Biden, qui n’ont \u00e9t\u00e9 que renforc\u00e9es que par sa s\u00e9lection d’Anthony Blinken, de Jake Sullivan, de Victoria Nuland et d’autres partisans de la ligne dure \u00e0 des postes cl\u00e9s de la politique \u00e9trang\u00e8re. En effet, pendant la majeure partie des 60 derni\u00e8res ann\u00e9es, les pr\u00e9sidents d\u00e9mocrates de la Commission s\u00e9natoriale des Affaires \u00e9trang\u00e8res – tels que J. William Fulbright, Frank Church et Claiborne Pell – ont eu tendance \u00e0 \u00eatre plus critiques \u00e0 l’\u00e9gard de l’intervention militaire usam\u00e9ricaine et du soutien aux alli\u00e9s r\u00e9pressifs que leurs contemporains pr\u00e9sidents de l’autre parti. Malheureusement, les D\u00e9mocrates du S\u00e9nat ont maintenant choisi l’un de leurs membres les plus bellicistes pour occuper la position de politique \u00e9trang\u00e8re la plus visible du parti.<\/span><\/p>\n

Roger Noriega, un analyste politique de droite qui a occup\u00e9 le poste de secr\u00e9taire d’\u00c9tat adjoint aux affaires de l’h\u00e9misph\u00e8re occidental sous le pr\u00e9sident George W. Bush, a exprim\u00e9 son enthousiasme \u00e0 l’id\u00e9e que Menendez devienne pr\u00e9sident, en faisant remarquer : \u00ab\u00a0On ne peut pas contourner le pr\u00e9sident de la commission s\u00e9natoriale des affaires \u00e9trang\u00e8res quand il est pr\u00eat prendre \u00e0 bras le corps \u00a0des questions importantes\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Noriega a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement satisfait de la forte opposition de Menendez aux efforts d’Obama pour normaliser les relations avec Cuba, que le s\u00e9nateur qualifie de \u00ab\u00a0r\u00e9gime totalitaire\u00a0\u00bb, m\u00eame s’il soutient l’aide militaire inconditionnelle des USA au r\u00e9gime beaucoup plus r\u00e9pressif de Sissi en \u00c9gypte et \u00e0 d’autres dictatures alli\u00e9es. En 2018, Menendez a \u00e9t\u00e9 l’un des dix s\u00e9nateurs d\u00e9mocrates \u00e0 pr\u00e9senter une r\u00e9solution bipartite visant \u00e0 mettre fin au soutien usam\u00e9ricain \u00e0 la guerre saoudienne d\u00e9vastatrice contre le Y\u00e9men.<\/span><\/p>\n

Menendez avait auparavant pr\u00e9sid\u00e9 la commission pendant deux ans sous l’administration Obama, se joignant fr\u00e9quemment aux R\u00e9publicains pour critiquer le pr\u00e9sident. Lorsqu’il si\u00e9geait \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants, Menendez \u00e9tait connu pour avoir m\u00eame attaqu\u00e9 le pr\u00e9sident George W. Bush depuis la droite. Par exemple, en 2003, il a envoy\u00e9 une lettre \u00e0 Bush pour lui dire qu’il \u00e9tait \u00ab\u00a0profond\u00e9ment constern\u00e9\u00a0\u00bb par les critiques de Bush sur la politique isra\u00e9lienne d\u2019assassinats cibl\u00e9s de Palestiniens, affirmant que le meurtre d’un leader du Hamas \u00ab\u00a0\u00e9tait clairement justifi\u00e9 comme une application du droit d’Isra\u00ebl \u00e0 la l\u00e9gitime d\u00e9fense\u00a0\u00bb et que la politique d’assassinat d’Isra\u00ebl – qui incluait \u00e9galement les opposants non violents \u00e0 l’occupation isra\u00e9lienne – devait avoir \u00ab\u00a0le soutien total des USA\u00a0\u00bb. Il a \u00e9galement critiqu\u00e9 Trump \u00e0 partir de positions droiti\u00e8res, d\u00e9criant ses efforts pour retirer certaines forces usam\u00e9ricaines de Syrie et d’Afghanistan et pr\u00e9tendant que le faire serait en quelque sorte une menace pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale des USA.<\/span><\/p>\n

Concernant l’Iran, le s\u00e9nateur Menendez a tent\u00e9 de saper les n\u00e9gociations qui ont conduit \u00e0 l’accord nucl\u00e9aire et a exag\u00e9r\u00e9 la capacit\u00e9 nucl\u00e9aire de l’Iran. Il a \u00e9t\u00e9 l’un des deux seuls s\u00e9nateurs D\u00e9mocrates \u00e0 se joindre aux R\u00e9publicains pour s’opposer \u00e0 l’accord nucl\u00e9aire d’Obama. Lorsque les dirigeants r\u00e9publicains ont invit\u00e9 le Premier ministre isra\u00e9lien de droite Benjamin Netanyahou \u00e0 s’adresser \u00e0 une session conjointe du Congr\u00e8s pour d\u00e9noncer Obama et l’accord avec l’Iran, ce qui a conduit au boycott par un certain nombre de membres d\u00e9mocrates du Congr\u00e8s, Menendez a rejoint le l\u2019escorte officielle qui a accompagn\u00e9 Netanyahou au perchoir.<\/span><\/p>\n

Menendez a soutenu les efforts des R\u00e9publicains pour refuser de payer les centaines de millions de dollars dus aux Nations unies si les \u00c9tats membres n’\u00e9lisaient pas les USA \u00e0 certains comit\u00e9s de l’ONU. Il s’est vivement oppos\u00e9 \u00e0 la participation des USA \u00e0 la Conf\u00e9rence mondiale contre le racisme des Nations unies, se joignant aux R\u00e9publicains de droite pour l\u2019accuser \u00e0 tort d’\u00eatre antis\u00e9mite et antiam\u00e9ricaine. Il a sign\u00e9 une lettre critiquant les Nations unies et leurs agences pour avoir demand\u00e9 au gouvernement Netanyahou de mettre fin \u00e0 ses violations du droit humanitaire international et a salu\u00e9 les attaques de l’ancienne ambassadrice de Trump aupr\u00e8s des Nations unies, Nikki Haley, contre l’organisme mondial. Et il a vot\u00e9 pour une r\u00e9solution attaquant la Cour internationale de justice pour avoir d\u00e9cid\u00e9 que si Isra\u00ebl pouvait construire une barri\u00e8re de s\u00e9paration le long de sa fronti\u00e8re internationalement reconnue, il ne pouvait pas l\u00e9galement construire une telle structure au plus profond du territoire palestinien occup\u00e9 depuis 1967 pour d\u00e9fendre les colonies ill\u00e9gales, pr\u00e9tendant \u00e0 tort que la d\u00e9cision quasi unanime rejetait le droit d’Isra\u00ebl \u00e0 la l\u00e9gitime d\u00e9fense.<\/span><\/p>\n

Le m\u00e9pris de Menendez pour la vie des civils en temps de guerre est particuli\u00e8rement troublant. En 2014, il a coparrain\u00e9 un projet de loi d\u00e9fendant la guerre d’Isra\u00ebl contre Gaza, qui a tu\u00e9 pr\u00e8s de 1 500 civils, dont plus de 500 enfants. Sa r\u00e9solution insistait sur le fait que ces morts \u00e9taient dues au fait que le Hamas utilisait des \u00ab\u00a0boucliers humains\u00a0\u00bb, malgr\u00e9 les rapports d’Amnesty International, de Human Rights Watch et d’autres groupes qui, bien que critiques \u00e0 l’\u00e9gard du Hamas dans un certain nombre d’autres domaines, n’ont trouv\u00e9 aucune preuve pour soutenir qu’ils se sont engag\u00e9s dans ce crime de guerre particulier. Menendez a \u00e9galement soutenu une r\u00e9solution de 2009 soutenant l’attaque d\u00e9vastatrice similaire d’Isra\u00ebl sur cette enclave palestinienne surpeupl\u00e9e en utilisant un langage qui affirme effectivement que le fait que les membres d’un groupe terroriste d\u00e9sign\u00e9 soient trait\u00e9s dans les h\u00f4pitaux, fr\u00e9quentent des lieux de culte ou vivent dans des quartiers civils fait de tous ces lieux des cibles l\u00e9gitimes. Il a \u00e9galement coparrain\u00e9 une r\u00e9solution condamnant un rapport bien document\u00e9 des Nations unies \u00e9labor\u00e9 par une commission compos\u00e9e d’\u00e9minents juristes internationaux r\u00e9put\u00e9s (pr\u00e9sid\u00e9e par un \u00e9minent sioniste) critiquant \u00e0 la fois le Hamas et Isra\u00ebl pour leurs attaques contre des civils, les accusant \u00e0 tort d’avoir un parti pris anti-isra\u00e9lien et de s\u2019opposer au droit d’Isra\u00ebl \u00e0 la l\u00e9gitime d\u00e9fense.<\/span><\/p>\n

Menendez a m\u00eame sign\u00e9 une lettre d\u00e9fendant l’attaque d’Isra\u00ebl en 2010 contre une flottille d’aide humanitaire non arm\u00e9e dans laquelle 10 passagers et membres de l’\u00e9quipage ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s et s’opposant \u00e0 toute action des Nations Unies. Selon les rapports d’autopsie et une enqu\u00eate des Nations unies, cinq des morts n\u2019avaient oppos\u00e9 aucune r\u00e9sistance au raid isra\u00e9lien, parmi eux un citoyen usam\u00e9ricain de 19 ans qui filmait simplement l’incident avant d’\u00eatre abattu \u00e0 bout portant \u00e0 l’arri\u00e8re de la t\u00eate.<\/span><\/p>\n

En effet, c’est sur Isra\u00ebl et la Palestine que les opinions d’extr\u00eame droite de Menendez sont les plus \u00e9videntes. Tout en pr\u00e9tendant soutenir la solution \u00e0 deux \u00c9tats, il s’oppose \u00e0 toute tentative de pression sur Isra\u00ebl pour mettre fin \u00e0 l’occupation afin de la rendre possible. En effet, il s’est fermement oppos\u00e9 \u00e0 toute forme d’\u00c9tat palestinien non soutenu par Netanyahou, qui a depuis longtemps clairement exprim\u00e9 son opposition \u00e0 la cr\u00e9ation d’un \u00c9tat palestinien viable aux c\u00f4t\u00e9s d’Isra\u00ebl. Menendez a attaqu\u00e9 l’Union europ\u00e9enne pour son opposition \u00e0 l’\u00e9tiquetage des produits des colonies de Cisjordanie occup\u00e9e comme \u00e9tant \u00ab\u00a0Made in Israel\u00a0\u00bb, accusant l’UE de mettre en \u0153uvre des \u00ab\u00a0mesures commerciales restrictives et ill\u00e9gales\u00a0\u00bb. Il a \u00e9t\u00e9 l’un des deux seuls s\u00e9nateurs d\u00e9mocrates \u00e0 voter en faveur du choix de David Friedman – un opposant \u00e0 l’\u00c9tat palestinien qui a promu la colonisation isra\u00e9lienne de la Cisjordanie et insiste sur le fait que les sionistes lib\u00e9raux oppos\u00e9s \u00e0 l’occupation sont pires que les collaborateurs juifs des nazis – pour devenir ambassadeur des USA en Isra\u00ebl.<\/span><\/p>\n

En 2017, Menendez a coparrain\u00e9 une r\u00e9solution prenant le parti de Trump contre Obama sur la question des colonies isra\u00e9liennes et a contest\u00e9 le droit des Nations unies \u00e0 intervenir sur les questions de droit international humanitaire dans les territoires sous occupation militaire \u00e9trang\u00e8re. La m\u00eame ann\u00e9e, il a fait partie de la petite minorit\u00e9 de s\u00e9nateurs d\u00e9mocrates qui ont f\u00e9licit\u00e9 Trump pour sa d\u00e9cision de reconna\u00eetre unilat\u00e9ralement J\u00e9rusalem comme seule capitale d’Isra\u00ebl et d’y installer l’ambassade US, une d\u00e9cision que Biden s’est engag\u00e9 \u00e0 respecter. \u00c0 l’\u00e9poque, Menendez a \u00e9galement coparrain\u00e9 un projet de loi qui, s’il avait \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9, aurait fait de l’encouragement ou de la participation au boycott d’Isra\u00ebl ou des colonies isra\u00e9liennes un crime f\u00e9d\u00e9ral, passible d’une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’\u00e0 20 ans.<\/span><\/p>\n

Le choix de Menendez par les D\u00e9mocrates du S\u00e9nat pour diriger la commission des Affaires \u00e9trang\u00e8res et servir effectivement de porte-parole de leur politique \u00e9trang\u00e8re est un autre exemple de la trahison par les dirigeants du S\u00e9nat d\u00e9mocrate vis-\u00e0-vis de la base progressiste qui leur a donn\u00e9 la majorit\u00e9. Cela aurait pu \u00eatre l’occasion pour les D\u00e9mocrates de montrer aux \u00e9lecteurs noirs et bruns, qui sont les principaux responsables de l’existence d’une administration et d’un Congr\u00e8s d\u00e9mocrates, que le parti soutient les droits humains dans le Sud global. Ils ont fait le contraire.<\/span><\/p>\n

Avec les distractions de la pand\u00e9mie COVID, de la nouvelle administration et de bien d’autres choses encore, la nomination de Menendez \u00e0 ce poste critique de la politique \u00e9trang\u00e8re est pass\u00e9e largement inaper\u00e7ue des progressistes. Avec Menendez dans une position aussi puissante, nous devons \u00eatre vigilants afin d’\u00e9viter de futurs d\u00e9sastres en mati\u00e8re de politique \u00e9trang\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Stephen Zunes<\/strong><\/span><\/p>\n

Original: One of the Democrats\u2019 biggest hawks is now Senate Foreign Relations Chair<\/a>
\n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par \u00a0 Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/b><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traducciones disponibles : Espa\u00f1ol<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 28 janvier 2021<\/span><\/strong><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\"\n<\/p\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avec Menendez dans une position aussi puissante, nous devons \u00eatre vigilants afin d’\u00e9viter de futurs d\u00e9sastres en mati\u00e8re de politique \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"author":781,"featured_media":23628,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[9855,11898,11895,5135,11900,11893,11894,11899,11901,11896,29,7938],"coauthors":[11897],"class_list":["post-23625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-amerikkka","tag-faucons-democrates","tag-halcones-democratas","tag-lobby-sionista","tag-politique-etrangere-us","tag-robert-menendez","tag-senado-usa","tag-senat-us","tag-sionistes-us","tag-stephen-zunes","tag-usa","tag-usrael"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/781"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23625"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23630,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23625\/revisions\/23630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23625"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=23625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}