{"id":23509,"date":"2021-01-24T14:00:27","date_gmt":"2021-01-24T14:00:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=23509"},"modified":"2021-01-24T14:06:45","modified_gmt":"2021-01-24T14:06:45","slug":"de-la-vaca-loca-al-holocausto-de-los-visones-y-a-la-masacre-de-los-estorninos-la-compulsion-a-repetir-los-errores-del-pasado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/01\/24\/de-la-vaca-loca-al-holocausto-de-los-visones-y-a-la-masacre-de-los-estorninos-la-compulsion-a-repetir-los-errores-del-pasado\/","title":{"rendered":"De la vache folle \u00e0 l\u2019holocauste des visons et au massacre des \u00e9tourneaux : la compulsion \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter les erreurs du pass\u00e9"},"content":{"rendered":"

En l\u2019an 2000, les \u00e9ditions Dedalo publi\u00e8rent un volume, Homo sapiens e mucca pazza. Antropologia del rapporto col mondo animale<\/i><\/b><\/a>, <\/i>sous ma direction et pour lequel j\u2019avais r\u00e9dig\u00e9 une introduction, qui contenait des essais de l\u2019anthropologue Mondher Kilani, de l\u2019\u00e9thologue Roberto Marchesini, de la philosophe Luisella Battaglia, outre le mien.<\/span><\/p>\n

\"https:\/\/www.edizionidedalo.it\/7905-large_default\/homo-sapiens-e-mucca-pazza.jpg\"<\/a>Le relire aujourd\u2019hui, \u00a0\u00e0 l\u2019\u00e9poque de la pand\u00e9mie de Covid-19, nous pousse \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur l\u2019absence de vision \u00e0 long terme dont font preuve politiques et intellectuels, et jusqu\u2019\u00e0 certains scientifiques, quant au fait, parfaitement fond\u00e9, que l\u2019enc\u00e9phalopathie spongiforme bovine (terme scientifique) serait suivie d\u2019autres \u00e9pid\u00e9mies ou pand\u00e9mies si rien ne changeait dans notre rapport \u00e0 l\u2019environnement et aux animaux non humains, en particulier ceux qui se trouvent confin\u00e9s et marchandis\u00e9s dans les \u00e9levages intensifs et les abattoirs industriels.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Leur r\u00e9ification et leur massification, avais-je \u00e9crit dans ce volume, leur confinement et leur s\u00e9gr\u00e9gation, leur r\u00e9duction \u00e0 des machines \u00e0 produire de la viande, du lait et des \u0153ufs, se r\u00e9v\u00e8lent, au bout du compte, destructeurs non seulement pour la vie et la sant\u00e9 des animaux mais aussi des \u00eatres humains\u00a0\u00bb. Et j\u2019ajoutais que \u00ab\u00a0la d\u00e9couverte de la transmissibilit\u00e9 du bovin \u00e0 l\u2019homme de l\u2019enc\u00e9phalopathie spongiforme n\u2019a pas port\u00e9 pr\u00e9judice [\u2026] \u00e0 la propension r\u00e9pandue en Occident \u00e0 consid\u00e9rer la viande un besoin naturel<\/i> et indispensable\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

L\u2019habitude tout aussi r\u00e9pandue de d\u00e9finir l\u2019enc\u00e9phalopathie comme une maladie de la \u00ab\u00a0vache folle\u00a0\u00bb, \u00e9crivait pour sa part Mondher Kilani, \u00e9tait une indication claire de la propension \u00e0 attribuer uniquement aux bovins la responsabilit\u00e9 d\u2019une catastrophe provoqu\u00e9e par les humains.<\/span><\/p>\n

Alors, \u00e9crivait encore Kilani, les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes poursuivirent un \u00ab\u00a0vaste plan de suppression des veaux \u00e2g\u00e9s de quelques jours\u00a0\u00bb. Et aujourd\u2019hui un holocauste tout aussi cruel qu\u2019inutile s\u2019est r\u00e9p\u00e9t\u00e9\u00a0: en novembre dernier, au Danemark, pour ne citer qu\u2019un seul exemple, 17 millions de visons ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s<\/a> et jet\u00e9s dans d\u2019immenses et horribles fosses communes\u00a0; on croyait pouvoir \u00e9liminer de cette fa\u00e7on une souche mutante de Covid-19.<\/span><\/p>\n

Et pourtant, il devrait \u00eatre absolument clair de nos jours que c\u2019est notre syst\u00e8me de production lui-m\u00eame qui favorise les virus, les \u00e9pid\u00e9mies et les pand\u00e9mies qui en d\u00e9coulent. Un syst\u00e8me qui perp\u00e9tue encore, quand il ne les multiplie pas, les \u00e9levages intensifs, utilise des combustibles fossiles tels le p\u00e9trole et le charbon, pollue constamment et massivement, augmente la d\u00e9forestation, r\u00e9duisant ainsi l\u2019habitat naturel de nombreuses esp\u00e8ces. En d\u00e9finitive, les \u00e9pid\u00e9mies et les pand\u00e9mies sont le r\u00e9sultat d\u2019une domination excessive de l\u2019esp\u00e8ce humaine sur les autres formes de vie et du bouleversement cons\u00e9cutif des \u00e9quilibres de la plan\u00e8te. Ce qui produit la dialectique perverse conduisant \u00e0 avoir des modes et des styles de vie, qui, \u00e0 leur tour, ne font que cautionner et favoriser tout cela.<\/span><\/p>\n

En somme, la compulsion \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter les erreurs du pass\u00e9 semble caract\u00e9riser le comportement des humains m\u00eame face aux pand\u00e9mies et aux \u00e9pid\u00e9mies. Il reste encore moins d\u2019illusions \u00e0 avoir quant au comportement des \u00ab\u00a0gens ordinaires\u00a0\u00bb. Pour ne citer qu\u2019un seul exemple, un \u00e9v\u00e9nement pourtant aussi choquant et douloureux, mortif\u00e8re et de longue dur\u00e9e que la pand\u00e9mie actuelle semble n\u2019avoir eu que tr\u00e8s peu d\u2019impact m\u00eame sur la tradition de tirer des p\u00e9tards et des feux d\u2019artifice au cours de la soir\u00e9e de la Saint-Sylvestre. Comme si, ce faisant, on pouvait exorciser les presque deux millions de victimes du Covid-19 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale et la perspective, tout \u00e0 fait r\u00e9aliste, d\u2019un 2021 qui, malgr\u00e9 les vaccins, sera \u00e9galement conditionn\u00e9 par le Coronavirus.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Une telle tradition, d\u00e9j\u00e0 en soi plut\u00f4t d\u00e9testable, puisque hautement polluante et irrespectueuse de la tranquillit\u00e9 d\u2019autrui, est par-dessus tout porteuse, chaque ann\u00e9e, d\u2019accidents pouvant \u00eatre mortels. Cette ann\u00e9e c\u2019est un jeune de treize ans qui a perdu la vie. Il vivait dans un camp de Rroms \u00e0 Asti. Ailleurs, quelque 79 personnes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es, dont certaines gri\u00e8vement.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Mais, comme toujours, ce sont les non-humains qui ont pay\u00e9 le prix le plus fort en termes de victimes. A Rome, comme on le sait, la soir\u00e9e-nuit du 31 d\u00e9cembre dernier, rue Cavour et dans d\u2019autres rues du centre, des centaines d\u2019\u00e9tourneaux sont morts \u00e0 cause des feux d\u2019artifice, p\u00e9tards et explosifs d\u00e9flagrants et assimil\u00e9s, qui ont choqu\u00e9 ces pauvres cr\u00e9atures au point de provoquer des infarctus mortels, de les faire se jeter contre des murs, des fen\u00eatres ou m\u00eame des c\u00e2bles de haute-tension avant de succomber.<\/span><\/p>\n

Ceux qui insistent sur le sens propitiatoire et la fonction de rite de passage<\/i> des feux et assimil\u00e9s (comme si aujourd\u2019hui ceux qui tirent des feux d\u2019artifice, des p\u00e9tards et des explosifs d\u00e9flagrants \u00e9taient conscients d\u2019un tel sens et d\u2019une telle fonction) perp\u00e9tuent au fond l\u2019id\u00e9e que tout ce qui est pr\u00e9tendument<\/i> primitif, traditionnel, ancestral, doit \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9 et perp\u00e9tu\u00e9 au-del\u00e0 des contextes historiques et sociaux, au-del\u00e0 de ces m\u00eames graves cons\u00e9quences que ce \u00ab\u00a0rite\u00a0\u00bb produit. L\u2019anthropologue Marino Niola, tout en reconnaissant qu\u2019un tel \u201crituel\u201d est d\u00e9sormais devenu un \u00ab\u00a0r\u00e9servoir d\u2019\u00e9pisodes relevant des faits divers\u00a0\u00bb, admet, en effet, qu\u2019il est \u00ab\u00a0sacro-saint de faire des contr\u00f4les\u00a0\u00bb, mais consid\u00e8re qu\u2019il est \u00ab\u00a0stupide d\u2019interdire les mortiers\u00a0\u00bb<\/a>.<\/span><\/p>\n

Pour conclure\u00a0: la compulsion \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter, l\u2019aspiration \u00e0 revenir au \u00ab\u00a0monde d\u2019avant\u00a0\u00bb, la tendance \u00e0 perp\u00e9tuer, comme si de rien n\u2019\u00e9tait, les habitudes et les coutumes usuels comme la consommation de viande, la chasse, l\u2019utilisation de fourrures animales, la contribution quotidienne \u00e0 la pollution, bref, l\u2019incapacit\u00e9 de tirer de cette trag\u00e9die des le\u00e7ons \u00e9thiques et politiques se traduisant en pratique quotidienne, tout cela nous expose, nous autres humains, mais aussi les non-humains innocents, \u00e0 un futur constell\u00e9 d\u2019\u00e9pid\u00e9mies et de pand\u00e9mies.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je pourrais me suicider, mais je raterais la fin du monde\u00a0\u00bb-Altan<\/strong><\/p>\n

Annamaria Rivera<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: Dalla mucca pazza all’olocausto di visoni e alla strage di storni: la coazione a ripetere gli errori del passato<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par Vanessa De Pizzol<\/a><\/b><\/span>
\n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Edit\u00e9 par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/b><\/span>
\n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traductions disponibles : Espa\u00f1ol<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\" <\/a><\/span><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
What do you want to do ?<\/div>\n

<\/a>New mail