{"id":23302,"date":"2021-01-13T13:17:24","date_gmt":"2021-01-13T13:17:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=23302"},"modified":"2021-01-13T13:21:21","modified_gmt":"2021-01-13T13:21:21","slug":"europa-en-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/01\/13\/europa-en-2021\/","title":{"rendered":"Europa en 2021"},"content":{"rendered":"

Portugal asume la presidencia de la Uni\u00f3n Europea (UE) en un momento de definiciones cruciales que afectan a las rutinas pol\u00edticas y sociales de los llamados tiempos normales. De la gesti\u00f3n de la vacunaci\u00f3n contra la Covid-19 y del Brexit a la preparaci\u00f3n de un mundo occidental posTrump y de una Europa posMerkel, los desaf\u00edos son enormes.<\/span><\/p>\n

En lugar de distinguir, como en el uso convencional, entre problemas internos e internacionales, me refiero a las cuestiones estructurales que afectan tanto al interior como al exterior de la UE. Identifico los siguientes temas principales: desigualdad y cohesi\u00f3n; identidad hist\u00f3rica y reparaciones; derechos humanos y democracia; paz y guerra fr\u00eda.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Desigualdad y cohesi\u00f3n<\/h3>\n

La UE sale de la crisis pand\u00e9mica con una ca\u00edda del PIB cercana al 9%. El riesgo de pobreza ha aumentado, pero es muy desigual entre los pa\u00edses de la Uni\u00f3n y apunta a una segmentaci\u00f3n: entre el 25% y el 32% para un grupo de pa\u00edses y entre el 12% y el 17% para el otro grupo. El desempleo juvenil es del 17.3%, pero alcanza el 40% en Espa\u00f1a. Teniendo en cuenta que la cuarta revoluci\u00f3n industrial (inteligencia artificial) causar\u00e1 turbulencias adicionales en este \u00e1mbito, es urgente que la UE avance hacia una pol\u00edtica de renta b\u00e1sica universal que complemente y no sustituya otras pol\u00edticas sociales.<\/span><\/p>\n

La legitimidad de esta medida \u2014hoy objeto de una iniciativa ciudadana en la UE\u2014 qued\u00f3 patente en las palabras de Ant\u00f3nio Guterres en el discurso de apertura del 75\u00ba per\u00edodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU en 2020: \u201cla nueva generaci\u00f3n de pol\u00edticas de protecci\u00f3n social (debe) incluir el seguro universal de salud y la posibilidad de una renta m\u00ednima universal\u201d. Ahora, sin el Reino Unido, tal vez haya espacio para profundizar las pol\u00edticas europeas, pero un proyecto de este tipo solo puede tener \u00e9xito sobre la base de una mayor democracia interna en la UE y de la reducci\u00f3n de las asimetr\u00edas regionales.<\/span><\/p>\n

La pandemia ha mostrado el fracaso del neoliberalismo y de la prioridad dada a la mercantilizaci\u00f3n de la vida social. El Estado democr\u00e1tico social es, por ahora, la \u00fanica alternativa a la barbarie de la econom\u00eda de muerte que pretende transformar la letalidad de la pandemia en una forma de darwinismo social que resuelva los problemas de la seguridad social. La salud es un bien p\u00fablico, no un negocio. Los servicios nacionales de salud necesitan recuperar su centralidad, que no se logra con el mero refuerzo de emergencia.<\/span><\/p>\n

A pesar de haber financiado la investigaci\u00f3n para la producci\u00f3n de vacunas en casi mil millones de euros, la UE las est\u00e1 comprando a un precio elevado, quiz\u00e1 el negocio del siglo para las empresas privadas que las producen. Los detalles de los contratos no se conocen, sobre todo en lo que respecta a la responsabilidad por eventuales efectos secundarios. Y no debemos olvidar que entre los diez pa\u00edses con m\u00e1s millonarios, tres forman parte de la UE (Alemania, Francia, Italia), y que en Alemania el 12% del aumento de la riqueza de los superricos se produjo en el \u00e1rea de la salud.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Identidad hist\u00f3rica y reparaciones<\/h3>\n

Europa sigue teniendo dificultades para saldar cuentas con el pasado, no solo con el pasado m\u00e1s remoto, sino tambi\u00e9n con el m\u00e1s reciente. El colonialismo no fue un progreso civilizatorio, sino m\u00e1s bien un instrumento violento para saquear las riquezas de gran parte del mundo extraeuropeo. Obviamente, un proceso hist\u00f3rico tan largo implic\u00f3 muchas otras relaciones, pero la principal fue el saqueo, un saqueo que contin\u00faa en la actualidad. El bienestar relativo de los europeos no es concebible sin este saqueo. Las transferencias de recursos del Sur global al Norte global contin\u00faan siendo muchas veces mayores que las que se dan en sentido contrario.<\/span><\/p>\n

La negativa a descolonizar la historia de Europa est\u00e1 en la ra\u00edz del racismo, que sigue empa\u00f1ando las relaciones entre los ciudadanos europeos, de la pol\u00edtica equivocada de inmigraci\u00f3n, de la transformaci\u00f3n del Mediterr\u00e1neo en un cruel cementerio l\u00edquido. Es tambi\u00e9n la negativa a descolonizar la historia lo que abre las puertas al crecimiento de la xenofobia, la islamofobia, el antisemitismo y, en general, al ascenso de la extrema derecha.<\/span><\/p>\n

En tiempos de pandemia, la mejor manera de que Europa se reconcilie con el mundo ser\u00eda contribuir activamente a que el mundo menos desarrollado, gran parte del cual alguna vez fue colonia europea, tuviese acceso r\u00e1pido y gratuito a la vacunaci\u00f3n contra el coronavirus. La identidad hist\u00f3rica tambi\u00e9n deber\u00eda estar presente en las relaciones con los pa\u00edses cuya pertenencia a Europa se transform\u00f3 en una disputa pol\u00edtica, sobre todo en los casos de Rusia y Turqu\u00eda. Con 27 millones de muertos en la Segunda Guerra Mundial, fueron los rusos los que m\u00e1s contribuyeron a la liberaci\u00f3n del yugo nazi.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/span>El Roto, Espa\u00f1a<\/strong><\/p>\n

Derechos humanos y democracia<\/h3>\n

Europa se enorgullece de ser hoy el continente que m\u00e1s consistentemente respeta la democracia y los derechos humanos. Sin entrar en el m\u00e9rito de esta afirmaci\u00f3n, me importa sobre todo se\u00f1alar lo que implica tomar estos valores en serio. En primer lugar, implica reconocer que se han producido graves retrocesos en este \u00e1mbito en los \u00faltimos treinta a\u00f1os. La pandemia ha demostrado que la degradaci\u00f3n de las pol\u00edticas sociales llevadas a cabo por imposici\u00f3n de las recetas neoliberales, de las que la Comisi\u00f3n Europea ha sido la gran impulsora, hizo m\u00e1s dif\u00edcil la defensa de la vida.<\/span><\/p>\n

Por un lado, el agravamiento de las desigualdades sociales, la erosi\u00f3n de los derechos laborales y la consecuente precarizaci\u00f3n de los modos de vida constituyen una de las variables m\u00e1s directamente relacionadas con la tasa de mortalidad de la infecci\u00f3n. Por otro lado, la degradaci\u00f3n de los servicios p\u00fablicos incapacit\u00f3 a los Estados para brindar la mejor respuesta a la emergencia sanitaria. Como vamos a entrar en un per\u00edodo de pandemia intermitente, tomar en serio los derechos humanos significa invertir de inmediato las l\u00f3gicas de la inversi\u00f3n p\u00fablica.<\/span><\/p>\n

Una pol\u00edtica s\u00f3lida de promoci\u00f3n de los derechos humanos y la democracia nos obliga a afrontar sin c\u00e1lculo la degradaci\u00f3n de estos valores en Hungr\u00eda y Polonia llevada a cabo en nombre de una llamada \u201cdemocracia antiliberal\u201d, una contradicci\u00f3n de t\u00e9rminos. La democracia liberal puede y debe ser criticada por ser poca, no por ser mucha.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0\u00a0La guerra de aranceles, vista por\u00a0 Shi Yu\/China Daily, 2019<\/strong><\/p>\n

Paz y guerra fr\u00eda<\/h3>\n

Tomar en serio los derechos humanos y la democracia significa seguir con convicci\u00f3n una pol\u00edtica de paz, que tiene repercusiones tanto internas como externas. Contra lo que se esperar\u00eda en un per\u00edodo de emergencia sanitaria global, la nueva guerra fr\u00eda entre Estados Unidos y China se ha vuelto m\u00e1s violenta en los \u00faltimos meses. Ante su declive como primera potencia mundial, Estados Unidos ha estado utilizando mecanismos cada vez m\u00e1s agresivos para contener lo que ellos llaman expansionismo imperial chino.<\/span><\/p>\n

Las revistas que formulan la pol\u00edtica exterior de Estados Unidos (por ejemplo, Foreign Affairs<\/em>) hablan abiertamente de la posibilidad de un conflicto armado en los pr\u00f3ximos diez a\u00f1os, en lo que cuentan con el apoyo del poderoso complejo militar-industrial. Estados Unidos quiere involucrar a todos sus aliados en este proceso y exige una solidaridad incondicional. Dado que la superioridad m\u00e1s inequ\u00edvoca de EE. UU. sobre China es militar y como en este campo la UE es un socio insignificante, a menos que la OTAN se convierta en un instrumento de agresi\u00f3n militar (m\u00e1s de lo que ya ha sido en los \u00faltimos tiempos, desde los Balcanes hasta Libia), una alianza en estos t\u00e9rminos no interesa a Europa.<\/span><\/p>\n

Los t\u00e9rminos que importan son estos: en el largo per\u00edodo hist\u00f3rico (cuando Estados Unidos no exist\u00eda), China fue hasta el siglo XIX la mayor potencia econ\u00f3mica del mundo; seg\u00fan McKinsey, en 2040 China representar\u00e1 el 40% del consumo total de bienes y servicios; China acaba de promover la Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica Regional Integral, que es mucho m\u00e1s amplia que el mercado com\u00fan europeo; India, actualmente gobernada por la extrema derecha, no puede ser un aliado especial de la UE solo porque no pertenece a esta asociaci\u00f3n; la UE no puede ser un aliado incondicional, ni de China (no es una democracia y los derechos humanos son vistos como obst\u00e1culos) ni de EE. UU. (que s\u00f3lo acepta el unilateralismo; Biden ser\u00e1 menos proeuropeo de lo imaginado; la lucha contra los privilegios de los gigantes de las comunicaciones de Am\u00e9rica del Norte, GAFAM: Google, Apple, Facebook, Amazon y Microsoft, debe continuar).<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, la UE debe liberarse r\u00e1pidamente de la cruzada persecutoria contra Ir\u00e1n y Venezuela. \u00bfSer\u00e1 que el fantoche Juan Guaid\u00f3, que ya ni siquiera es diputado y es impugnado por la oposici\u00f3n venezolana a Nicol\u00e1s Maduro, continuar\u00e1 siendo considerado presidente leg\u00edtimo de este pa\u00eds y presidir\u00e1 el saqueo de las reservas internacionales venezolanas?<\/span><\/p>\n

Portugal tiene buenas condiciones para ser el timonel de la UE en este per\u00edodo. Ha tenido un buen desempe\u00f1o en la defensa de la vida en la pandemia, lo que es inequ\u00edvocamente evidente en los datos; la politizaci\u00f3n de la pandemia fue relativamente baja; mantuvo un nivel de cohesi\u00f3n pol\u00edtica y de consenso con la comunidad cient\u00edfica que solo la derecha m\u00e1s reaccionaria no reconoce; a pesar del comportamiento sist\u00e9mico del SEF (Servicio de Extranjeros y Fronteras), tiene una pol\u00edtica de inmigraci\u00f3n m\u00e1s positiva que otros pa\u00edses europeos; siendo un aliado tradicional del Reino Unido, puede ser art\u00edfice de entendimientos en un per\u00edodo que experimentar\u00e1 fricciones. Pero ser\u00e1 una l\u00e1stima que no aproveche esta envidiable posici\u00f3n para liberarse del chantaje de los pa\u00edses frugales y para cumplir plenamente con las Leyes B\u00e1sicas de Salud, otorgando al SNS (Servicio Nacional de Salud) la centralidad que se merece.<\/span><\/p>\n

Boaventura de Sousa Santos<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: A Europa em 2021<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traducido por Jos\u00e9 Luis Exeni Rodr\u00edguez <\/a> \u00a0–\u00a0 Antoni Jes\u00fas Aguil\u00f3<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Fuente: Tlaxcala<\/a>, 12 de enero de 2021<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El colonialismo no fue un progreso civilizatorio, sino m\u00e1s bien un instrumento violento para saquear las riquezas de gran parte del mundo extraeuropeo.<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":23306,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[1167,2599,358],"coauthors":[1162],"class_list":["post-23302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","tag-boaventura-de-sousa-santos","tag-portugal","tag-ueropa"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23302"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23305,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23302\/revisions\/23305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23302"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=23302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}