{"id":23279,"date":"2021-01-11T19:00:39","date_gmt":"2021-01-11T19:00:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=23279"},"modified":"2021-01-11T19:43:04","modified_gmt":"2021-01-11T19:43:04","slug":"la-violacion-de-mujeres-negras-e-indigenas-ha-dejado-una-huella-indeleble-en-el-genoma-de-ls-brasilens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/01\/11\/la-violacion-de-mujeres-negras-e-indigenas-ha-dejado-una-huella-indeleble-en-el-genoma-de-ls-brasilens\/","title":{"rendered":"Le viol des femmes noires et autochtones a laiss\u00e9 une trace ind\u00e9l\u00e9bile dans le g\u00e9nome des Br\u00e9silien\u00b7nes"},"content":{"rendered":"

Les premiers r\u00e9sultats du projet de s\u00e9quen\u00e7age g\u00e9n\u00e9tique le plus complet jamais r\u00e9alis\u00e9 au Br\u00e9sil montrent que les g\u00e8nes h\u00e9rit\u00e9s exclusivement par voie maternelle sont g\u00e9n\u00e9ralement noirs et autochtones, et que les g\u00e8nes transmis par les p\u00e8res sont presque tous issus de colonisateurs europ\u00e9ens.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0Le projet DNA do Brasil <\/em>(ADN du Br\u00e9sil) vise \u00e0 analyser le g\u00e9nome de 40 000 Br\u00e9siliens. Il s’agit de la plus grande enqu\u00eate de ce type jamais r\u00e9alis\u00e9e dans le pays, et elle donnera lieu \u00e0 la base de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques la plus compl\u00e8te disponible sur notre population. L’initiative a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e il y a neuf mois, en d\u00e9cembre 2019, et donne d\u00e9j\u00e0 ses premiers r\u00e9sultats.<\/span><\/p>\n

Les chercheurs ont d\u00e9j\u00e0 achev\u00e9 le s\u00e9quen\u00e7age du g\u00e9nome de 1 247 Br\u00e9siliens. Les volontaires viennent de tous les coins du pays, des communaut\u00e9s riveraines de l’Amazonie aux habitants de la ville de S\u00e3o Paulo. L’un des objectifs de la recherche est m\u00e9dical : les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques permettent d’identifier des groupes plus sensibles \u00e0 certaines maladies, ce qui permet d’orienter les ressources et les efforts du SUS (Syst\u00e8me Unique de Sant\u00e9, public) avec intelligence.<\/span><\/p>\n

La cartographie g\u00e9n\u00e9tique fournit \u00e9galement des donn\u00e9es sur l’ascendance des volontaires. Rien que dans ces 1 247 g\u00e9nomes pr\u00e9liminaires il a \u00e9t\u00e9 possible d’observer les variantes g\u00e9n\u00e9tiques de 54 populations du monde. Les r\u00e9sultats montrent que oui, le Br\u00e9sil est extr\u00eamement m\u00e9tiss\u00e9 – mais que ce m\u00e9tissage ne s’est pas fait de mani\u00e8re \u00e9quilibr\u00e9e.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Le marquage au fer rouge d\u2019une femme autochtone, par Miguel Covarrubias<\/strong><\/p>\n

Un h\u00e9ritage in\u00e9gal<\/b><\/h3>\n

La moiti\u00e9 de nos g\u00e8nes sont h\u00e9rit\u00e9s de notre m\u00e8re, tandis que l’autre moiti\u00e9 est h\u00e9rit\u00e9e de notre p\u00e8re. En g\u00e9n\u00e9ral, il n’est pas possible d’identifier quels g\u00e8nes proviennent de tel ou tel parent. Mais il y a des exceptions.<\/span><\/p>\n

\u00a0Le chromosome Y est l’une d\u2019elles. Les femmes ont des chromosomes sexuels XX, et les hommes des XY. Cela signifie que la m\u00e8re transf\u00e9rera toujours le chromosome X au f\u0153tus. Ensuite, le spermatozo\u00efde du p\u00e8re est charg\u00e9 de \u00ab\u00a0d\u00e9cider\u00a0\u00bb du sexe du b\u00e9b\u00e9 en envoyant le chromosome X ou Y.<\/span><\/p>\n

Cela signifie que chaque chromosome Y trouv\u00e9 dans la population provient toujours du p\u00e8re, ce qui permet de retracer la lign\u00e9e des hommes du pays. Il en va de m\u00eame pour l’ADN mitochondrial en ce qui concerne les femmes. C’est toujours la m\u00e8re qui transmet les mitochondries \u00e0 son fils – les mitochondries sont des fabriques \u00e9nerg\u00e9tiques des cellules qui ont leur propre mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique – donc tout l’ADN des mitochondries d’une population a n\u00e9cessairement \u00e9t\u00e9 h\u00e9rit\u00e9 des femmes.<\/span><\/p>\n

Maintenant, les r\u00e9sultats : 75% des chromosomes Y dans la population sont h\u00e9rit\u00e9s d\u2019hommes europ\u00e9ens. 14,5 % sont d\u2019hommes africains, et seulement 0,5 % sont d\u2019hommes autochtones. Les 10 % restants sont pour moiti\u00e9 originaires d’Asie de l’Est et du Sud, et pour moiti\u00e9 d’autres r\u00e9gions d’Asie.<\/span><\/p>\n

Avec l’ADN mitochondrial, c’est le contraire : 36% de ces g\u00e8nes sont h\u00e9rit\u00e9s de femmes africaines, et 34% de femmes indig\u00e8nes. Seulement 14 % proviennent de femmes europ\u00e9ennes et 16 % de femmes asiatiques.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

En additionnant les pourcentages de femmes, nous obtenons que 70% des m\u00e8res qui ont donn\u00e9 naissance \u00e0 la population br\u00e9silienne sont africaines et indig\u00e8nes – mais 75% des p\u00e8res sont europ\u00e9ens. La raison remonte aux ann\u00e9es de la colonisation portugaise au Br\u00e9sil. Le viol de femmes esclaves noires et autochtones \u00e9tait la r\u00e8gle.<\/span><\/p>\n

L’exploitation violente et l’extermination massive ont \u00e9galement fait que les hommes autochtones n’ont laiss\u00e9 presque aucun descendant – ils ne repr\u00e9sentent que 0,5 % du g\u00e9nome de la population, alors que les femmes autochtones en repr\u00e9sentent 34 %. \u00ab\u00a0Ce qui s’est pass\u00e9, c’est que nous avons tu\u00e9 ou soumis les hommes et viol\u00e9 les femmes\u00a0\u00bb, explique T\u00e1bita H\u00fcnemeier de l’Institut des biosciences (IB) de l’Universit\u00e9 de S\u00e3o Paulo, qui \u00e9tudie la g\u00e9n\u00e9tique des populations et est l’une des coordinatrices du projet.<\/span><\/p>\n

De tels chiffres ne sont pas nouveaux pour la g\u00e9n\u00e9tique. \u00ab\u00a0C’est la norme latino-am\u00e9ricaine\u00a0\u00bb, dit H\u00fcnemeier. Il en va de m\u00eame pour la population de pays comme la Colombie et Cuba, qui ont \u00e9galement connu la colonisation ib\u00e9rique. D’autres \u00e9tudes g\u00e9n\u00e9tiques men\u00e9es au Br\u00e9sil, qui n’analysent que le chromosome Y et l’ADN mitochondrial, ont montr\u00e9 la m\u00eame tendance depuis les ann\u00e9es 2000.<\/span><\/p>\n

En plus de mettre en lumi\u00e8re les atrocit\u00e9s historiques, le g\u00e9nome des premiers volontaires du projet a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 quatre millions de nouvelles variantes g\u00e9n\u00e9tiques, qui ne sont pas enregistr\u00e9es dans d’autres banques de g\u00e8nes internationales. Une autre cartographie g\u00e9nomique r\u00e9cente, r\u00e9alis\u00e9e uniquement avec des personnes \u00e2g\u00e9es br\u00e9siliennes, a montr\u00e9 deux millions de nouvelles variantes.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Hommes blancs et femme noire<\/em>, par le peintre hollandais Christiaen Couwenbergh, 1632<\/strong><\/p>\n

Maria Clara Rossini<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Estupro de mulheres negras e ind\u00edgenas deixou marca no genoma d@s brasileir@s<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par \u00a0 Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : English<\/a>\u00a0 Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0 <\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxlala <\/a>le 10 janvier 2021<\/span><\/strong><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\" <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De tels chiffres ne sont pas nouveaux pour la g\u00e9n\u00e9tique. \u00ab\u00a0C’est la norme latino-am\u00e9ricaine\u00a0\u00bb, dit H\u00fcnemeier. Il en va de m\u00eame pour la population de pays comme la Colombie et Cuba, qui ont \u00e9galement connu la colonisation ib\u00e9rique.<\/p>\n","protected":false},"author":768,"featured_media":23288,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[11747,9582,11749,4297,11742,11745,11743,11748,11746,11744],"coauthors":[11741],"class_list":["post-23279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-adn-du-bresil","tag-brasil-abya-yala","tag-bresil-abya-yala","tag-crimenes-coloniales","tag-genoma-brasileno","tag-maria-clara-rossini","tag-proyecto-adn-de-brasil","tag-sequencage-genetique","tag-traces-genetiques-du-colonialisme-esclavage","tag-violacion-mujeres-negras-e-indigenas"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/768"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23279"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23283,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23279\/revisions\/23283"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23279"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=23279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}