{"id":2291,"date":"2018-10-25T22:36:41","date_gmt":"2018-10-25T22:36:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=2291"},"modified":"2018-10-25T22:39:39","modified_gmt":"2018-10-25T22:39:39","slug":"la-caravana-migrante-enfrenta-a-mexico-con-su-propia-imagen-y-con-eua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/10\/25\/la-caravana-migrante-enfrenta-a-mexico-con-su-propia-imagen-y-con-eua\/","title":{"rendered":"La caravana migrante enfrenta a M\u00e9xico con su propia imagen y con EUA"},"content":{"rendered":"

\"\"CIUDAD DE M\u00c9XICO \u2014 Cuando los funcionarios estadounidenses y mexicanos se preparaban para reunirse en Guatemala en julio, a Estados Unidos le preocupaba un asunto en especial.<\/span><\/p>\n

\"\"Migrantes hondure\u00f1os en las afueras de Tapachula, M\u00e9xico, se dirigen al norte en un cami\u00f3n el 22 de octubre.<\/span> Credit<\/span> Pedro Pardo\/Agence France-Presse \u2014 Getty Images<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Una caravana de cientos de migrantes centroamericanos hab\u00eda atravesado M\u00e9xico a pie algunos meses antes para tratar de entrar a Estados Unidos. Los funcionarios estadounidenses quer\u00edan saber si M\u00e9xico estar\u00eda de acuerdo con obligar a esos migrantes a solicitar asilo en ese pa\u00eds, en vez de dejarlos entrar a Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

Los mexicanos dijeron que no.<\/span><\/p>\n

Actualmente, con muchos miles m\u00e1s en camino, el mayor desplazamiento de migrantes camino al norte en d\u00e9cadas, la presi\u00f3n para resolver el problema ha alcanzado nuevas dimensiones.<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de que aparentemente se ha descartado la propuesta hecha en julio pasado conocida como el \u201cacuerdo del tercer pa\u00eds seguro\u201d \u2014ha sido rechazada por el pr\u00f3ximo presidente mexicano\u2014, M\u00e9xico vuelve a tener su sistema migratorio en un estado de crisis y en la mira de los funcionarios estadounidenses.<\/span><\/p>\n

Aproximadamente seis mil migrantes han entrado al pa\u00eds en los \u00faltimos d\u00edas, como parte de una nueva y mucho m\u00e1s grande caravana de personas que huyen de la violencia y la pobreza absolutas de El Salvador, Guatemala y Honduras (de donde proviene la mayor\u00eda de ellos).<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Para evitar su llegada a la frontera de Estados Unidos, el presidente Trump ha presionado a Honduras, Guatemala, El Salvador y M\u00e9xico para que detengan su trayecto. Pero, aunque M\u00e9xico desde hace mucho tiempo se ha doblegado a los mandatos migratorios de Estados Unidos, la gran cantidad de personas que huyen esta vez ha presentado nuevas complicaciones.<\/span><\/p>\n

Desde 2014, cuando las autoridades mexicanas comenzaron a reprimir la migraci\u00f3n ilegal debido a la exhortaci\u00f3n del gobierno de Obama, los migrantes han estado acorralados en un amplio operativo de captura en la frontera sur de M\u00e9xico.<\/span><\/p>\n

Se ha detenido y deportado a miles, mientras que otros miles han solicitado asilo dentro de M\u00e9xico. Esas solicitudes se han multiplicado desde que comenz\u00f3 la represi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, la avalancha de migrantes la semana pasada ha sobrepasado el Plan de la Frontera Sur de M\u00e9xico. La mayor parte no est\u00e1 solicitando asilo, lo que pone a M\u00e9xico en una dif\u00edcil encrucijada. \u00bfDeben aprehender a miles de migrantes y crear una crisis humanitaria, sin mencionar la crisis de relaciones p\u00fablicas? \u00bfO simplemente deben acompa\u00f1arlos en su \u00e9xodo para garantizar una traves\u00eda ordenada?<\/span><\/p>\n

\"\"Migrantes en la caravana hacia Estados Unidos <\/span> Credit<\/span> Johan Ord\u00f3\u00f1ez\/Agence France-Presse \u2014 Getty Images<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n

Parece que por el momento, el gobierno ha elegido lo segundo.<\/span><\/p>\n

M\u00e9xico ya est\u00e1 teniendo problemas para asimilar el aumento de migrantes que buscan protecci\u00f3n de los peligros que acechan en sus pa\u00edses \u2014unos 14.000 en 2017\u2014, a pesar de que el mismo M\u00e9xico dif\u00edcilmente cumple con la definici\u00f3n de un pa\u00eds seguro. El a\u00f1o pasado fue el m\u00e1s letal en dos d\u00e9cadas.<\/span><\/p>\n

El pr\u00f3ximo presidente mexicano, Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador, quien tomar\u00e1 posesi\u00f3n en diciembre, ha sido un cr\u00edtico f\u00e9rreo del trato a los migrantes por parte de Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

En una entrevista, el futuro secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard, se\u00f1al\u00f3: \u201cNo estamos de acuerdo con esto, ya que ser\u00eda contraproducente y agravar\u00eda el problema. Es necesaria otra pol\u00edtica\u201d.<\/span><\/p>\n

Esta situaci\u00f3n tambi\u00e9n plantea un reto para Trump, quien ha amenazado con recortar la ayuda al exterior y desplegar al ej\u00e9rcito para aprehender a los migrantes.<\/span><\/p>\n

Si el ej\u00e9rcito captura a miles de migrantes, entre ellos mujeres y ni\u00f1os, podr\u00eda ser un desastre de relaciones p\u00fablicas de la misma magnitud que fue la separaci\u00f3n de padres e hijos menores de edad en la frontera. Pero si el presidente opta por no hacer esto, quiz\u00e1s aliente a que m\u00e1s migrantes viajen en grandes grupos.<\/span><\/p>\n

Ya se est\u00e1n propagando rumores de que viene una nueva caravana de migrantes de Honduras.<\/span><\/p>\n

\u201cSi se permite que pasen estos grandes grupos de gente, \u00bfqu\u00e9 se espera para las afluencias futuras?\u201d, dijo Maureen Meyer, de la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos, un grupo de derechos humanos. \u201c\u00bfSe convertir\u00e1 en la nueva forma de viajar? Existen muchas inc\u00f3gnitas sobre el modo en que esto se desarrollar\u00e1 en los pr\u00f3ximos d\u00edas\u201d.<\/span><\/p>\n

La caravana se ha vuelto un asunto pol\u00edtico en Estados Unidos, en especial en v\u00edsperas de las elecciones del pr\u00f3ximo mes. Pero la divisi\u00f3n de opiniones respecto a si recibir a los migrantes o deportarlos tambi\u00e9n ha resonado en M\u00e9xico.<\/span><\/p>\n

Mientras algunos mexicanos han ofrecido comida, agua y viajes gratuitos a quienes transitan por el pa\u00eds, otros han reaccionado violentamente por miedo a que los migrantes les quiten los empleos o aumente la actividad criminal si les permiten quedarse.<\/span><\/p>\n

\u201cExiste una gran divisi\u00f3n social trat\u00e1ndose de este flujo migratorio, entre la aceptaci\u00f3n y el apoyo y un absoluto rechazo\u201d, coment\u00f3 Claudia Masferrer, experta en migraci\u00f3n del Colegio de M\u00e9xico, una universidad de Ciudad de M\u00e9xico. \u201cEsta caravana enfrenta a M\u00e9xico con lo que nosotros como pa\u00eds le hemos exigido a Estados Unidos en relaci\u00f3n con nuestros propios migrantes mexicanos\u201d.<\/span><\/p>\n

La renovada atenci\u00f3n a los migrantes centroamericanos en Estados Unidos llega en un momento en el que datos del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos muestran que casi 400.000 personas fueron detenidas en la frontera en el a\u00f1o fiscal de 2018, que termin\u00f3 el 30 de septiembre.<\/span><\/p>\n

La Patrulla Fronteriza detuvo a 16.658 personas que viajaban en grupos familiares en septiembre, una cantidad r\u00e9cord, seg\u00fan datos gubernamentales obtenidos por The New York Times. El n\u00famero de detenciones a lo largo del a\u00f1o fiscal de 2018, mientras tanto, lleg\u00f3 a las 107.212 personas, de manera que se excedi\u00f3 la cifra hist\u00f3rica anterior de 77.857, del a\u00f1o fiscal de 2016. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Los migrantes descansan en un campamento en Tapachula. Foto Jos\u00e9 M\u00e9ndez\/EPA v\u00eda Shutterstock<\/span><\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

\n

La caravana se puede ver como un desaf\u00edo directo a la forma en la que se ha transformado el sistema de solicitud de asilo con Trump. Tanto en la pol\u00edtica como en la pr\u00e1ctica, los cambios impuestos por su gobierno han enviado un mensaje claro al mundo: como lugar de refugio, Estados Unidos est\u00e1, en gran medida, cerrado.<\/span><\/p>\n<\/figcaption>

\n

\u201cEste es un reflejo de lo que ocurre cuando debilitas el sistema de acceso ordenado al asilo\u201d, coment\u00f3 Michelle Bran\u00e9, directora del programa de Derechos y Justicia para Migrantes de la Comisi\u00f3n de Mujeres Refugiadas, un grupo de defensor\u00eda. \u201cProvocas un caos. Eso es lo que este gobierno ha ocasionado\u201d.<\/span><\/p>\n

Los cambios en la pol\u00edtica han aumentado enormemente el n\u00famero de solicitantes de asilo a los que se procesa penalmente conforme a la pol\u00edtica de tolerancia cero, y han eliminado categor\u00edas importantes<\/a> de persecuci\u00f3n que ya no califican para el estatus de asilo.<\/span><\/p>\n

De acuerdo con esta pol\u00edtica de mano dura, los solicitantes de asilo que ingresen a Estados Unidos sin presentarse primero ante las oficinas de la Patrulla Fronteriza deben ser procesados de manera autom\u00e1tica. Con el presidente Barack Obama, en cambio, solo se les procesaba si se les hab\u00eda arrestado por cruzar la frontera ilegalmente en el pasado.<\/span><\/p>\n

Las v\u00edctimas de violencia dom\u00e9stica y, en mucho menor grado, las de violencia de pandillas, alguna vez calificaron para el asilo si pod\u00edan comprobar que las autoridades en sus pa\u00edses de origen no hab\u00edan podido o no hab\u00edan estado dispuestas a protegerlos. En junio, el fiscal general Jeff Sessions anunci\u00f3 que estos casos ya no calificaban.<\/span><\/p>\n

El gobierno de Trump tambi\u00e9n ha aumentado el escrutinio que se aplica durante la primera fase del proceso de solicitud de asilo, conocida como \u201centrevista de temor cre\u00edble\u201d, que determina si se permitir\u00e1 a los migrantes proceder con sus casos. Se esperan m\u00e1s cambios en este sentido.<\/span><\/p>\n

\u201cEl umbral extremadamente bajo para determinar que el miedo es cre\u00edble se presta para el fraude y el abuso\u201d, coment\u00f3 Michael Bars, vocero de la oficina de Servicio de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n de Estados Unidos, la agencia federal que eval\u00faa las solicitudes de asilo. Si bien la determinaci\u00f3n de que el miedo es cre\u00edble no equivale a otorgar el estatus de asilo, dijo, el solicitante obtiene \u201centrada libre a Estados Unidos, lo que le permite desaparecer dentro del pa\u00eds para vivir y trabajar ilegalmente\u201d.<\/span><\/p>\n

Los l\u00edmites impuestos recientemente a la cantidad de gente que puede acercarse a ciertos cruces fronterizos al d\u00eda, conocidos como \u201cm\u00e9trica\u201d, tambi\u00e9n han generado cierto impacto.<\/span><\/p>\n

Las largas filas, con gente que duerme al aire libre para intentar obtener acceso, quiz\u00e1 hayan empujado a algunos solicitantes de asilo a cruzar la frontera ilegalmente, seg\u00fan un informe del inspector general del Departamento de Seguridad Nacional. \u201cEl atraso ocasionado por estas directivas contrapuestas probablemente ocasion\u00f3 cruces fronterizos ilegales adicionales\u201d, revel\u00f3 el informe, lo cual significa posibles procesos conforme a la pol\u00edtica de tolerancia cero.<\/span><\/p>\n

As\u00ed como el endurecimiento de las pol\u00edticas fronterizas puede haber conducido a una mayor inmigraci\u00f3n ilegal, la ret\u00f3rica de Trump de mano dura con los migrantes podr\u00eda endurecer tambi\u00e9n la postura de L\u00f3pez Obrador.<\/span><\/p>\n

\u201cLas amenazas de Trump hacia M\u00e9xico dificultan m\u00e1s, hablando en t\u00e9rminos pol\u00edticos, que el nuevo gobierno se siente a hablar sobre inmigraci\u00f3n\u201d, coment\u00f3 Andrew Selee, presidente del Migration Policy Institute, un grupo de investigaci\u00f3n. \u201cDe ninguna manera iba a ser f\u00e1cil encontrar puntos de acuerdo, pero Trump est\u00e1 ocasionando que se vuelva todav\u00eda m\u00e1s dif\u00edcil para el gobierno entrante abordar este problema\u201d.<\/span><\/p>\n<\/figcaption>

Azam Ahmed<\/span><\/span> y Caitlin Dickerson<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Nota:<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Paulina Villegas colabor\u00f3 con este reportaje desde Ciudad de M\u00e9xico y Ron Nixon y Gardiner Harris, desde Washington.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Foto portada: Migrantes que usan balsas hechas a mano cruzaron el r\u00edo que separa a Guatemala de M\u00e9xico.<\/em> Alejandro Cegarra para The New York Times<\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Original: Migrant Caravan puts Mexico back in U.S. cross hairs<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Fuente:\u00a0 <\/span><\/strong>The New York Times<\/strong><\/span><\/a><\/div>\n<\/figure>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/figure>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La renovada atenci\u00f3n a los migrantes centroamericanos en Estados Unidos llega en un momento en el que datos del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos muestran que casi 400.000 personas fueron detenidas en la frontera en el a\u00f1o fiscal de 2018, que termin\u00f3 el 30 de septiembre.<\/p>\n","protected":false},"author":120,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[65,1117,1116],"coauthors":[1118],"class_list":["post-2291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-abya-yala","tag-abya-yala","tag-azam-ahmed-y-caitlin-dickerson","tag-mexico-usa"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2291"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2296,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2291\/revisions\/2296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2291"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}