{"id":22859,"date":"2020-12-20T17:27:46","date_gmt":"2020-12-20T17:27:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=22859"},"modified":"2020-12-20T19:08:17","modified_gmt":"2020-12-20T19:08:17","slug":"22859","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/12\/20\/22859\/","title":{"rendered":"Woodrow Wilson, le pr\u00e9sident qui ignora la pand\u00e9mie de grippe de 1918 pour donner la priorit\u00e9 \u00e0 la guerre"},"content":{"rendered":"

Le Prix Nobel de la Paix Woodrow Wilson s’av\u00e8re \u00eatre, pour sa gestion de la grippe de 1918, un des plus grands criminels de l’Histoire. Mais on voit aujourd’hui que terroriser les populations en surestimant l’importance d’une grippe peut \u00eatre aussi d\u00e9l\u00e9t\u00e8re que de la sous-estimer.-RL<\/span><\/em><\/p>\n

Le livre de John Barry nous transporte \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 l’absence de r\u00e9ponse du gouvernement US face \u00e0 l’\u00e9pid\u00e9mie de grippe contribua \u00e0 la mort de 675 000 personnes et \u00e0 \u00e9tendre la maladie \u00e0 travers le monde.<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_23855.jpg\"
\nCOMMENT LES ALLEMANDS S’Y SONT PRIS A CHATEAUTHIERRY<\/strong>
\nDurant la r\u00e9cente guerre, environ 1 000 hommes de Caroline du Nord sont morts au combat<\/strong>
\nCOMMENT LES HABITANTS DE CAROLINE DU NORD S’Y SONT PRIS CHEZ EUX<\/strong>
\nDurant l’\u00e9pid\u00e9mie de l’automne et de l’hiver derniers, 13 644 habitants de Caroline du Nord sont tomb\u00e9s \u00e0 cause d’une grippe \u00ab\u00a0transmise par les crachats\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Dans moins d’un mois et demi, Donald Trump quittera la Maison Blanche. S’il y a un domaine o\u00f9 personne ne le regrettera, c’est la lutte contre la pand\u00e9mie. Sa capacit\u00e9 \u00e0 nier la r\u00e9alit\u00e9, son obstination \u00e0 affaiblir l’autorit\u00e9 des scientifiques les plus comp\u00e9tents de son administration, et ses recommandations de traitements efficaces non soutenus par la science offrent un bilan bien pitoyable. Mais ce serait une erreur de penser que Trump a \u00e9t\u00e9 un exemple d’incomp\u00e9tence sans pr\u00e9c\u00e9dents dans l’histoire de son pays. Seuls ceux qui ne savent pas ce que [le Pr\u00e9sident d\u00e9mocrate, NdlT<\/i>] Woodrow Wilson a fait aux USA pendant l’\u00e9pid\u00e9mie de grippe de 1918 peuvent le croire.<\/span><\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, il faudrait plut\u00f4t dire\u00a0: ce qu’il n’a pas fait. Cette pand\u00e9mie qu’on a appel\u00e9e la \u00ab\u00a0grippe espagnole\u00a0\u00bb trouva son premier foyer important dans un camp militaire du Kansas. Les soldats log\u00e9s dans des installations militaires dans les conditions d’entassement habituelles dans ces lieux propag\u00e8rent la maladie lorsqu’ils furent envoy\u00e9s en Europe pour se battre dans la Premi\u00e8re Guerre Mondiale. La guerre \u00e9tait l’objectif supr\u00eame. Tout le reste \u00e9tait secondaire.<\/span><\/p>\n

Dans le livre La grande grippe : Comment la grippe espagnole est devenue la pand\u00e9mie la plus meurtri\u00e8re de l’histoire<\/i> <\/a>\u00a0– publi\u00e9 par les \u00c9ditions Alisio -, John Barry souligne que le pr\u00e9sident Wilson ne fit aucune d\u00e9claration publique sur la maladie. Il \u00e9tait inform\u00e9 de son \u00e9volution dans le pays, qui eut des cons\u00e9quences terribles lors des deux vagues de cette ann\u00e9e-l\u00e0. \u00ab\u00a0Le virus affectait d\u00e9j\u00e0 tout le pays\u00a0: il s’\u00e9tait \u00e9tabli sur l’Atlantique, dans le Golfe, sur le Pacifique, dans la r\u00e9gion des Grands Lacs. Il n’avait pas \u00e9clat\u00e9 de fa\u00e7on soudaine, mais il avait sem\u00e9 ses germes. Et les germes commenc\u00e8rent \u00e0 jaillir] par flamb\u00e9es\u00a0\u00bb, \u00e9crit Barry sur la situation au mois de septembre 1918.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0La vie de la ville s’est arr\u00eat\u00e9e\u00a0\u00bb, dit un m\u00e9decin de Philadelphie ce mois-l\u00e0, apr\u00e8s avoir vu les rues d\u00e9sertes en rentrant chez lui depuis l’h\u00f4pital. Des centaines de milliers de personnes \u00e9taient tomb\u00e9es malades.<\/span><\/p>\n

Wilson ne s’int\u00e9ressait qu’\u00e0 la guerre. Les besoins de l’arm\u00e9e passaient avant toute autre consid\u00e9ration. M\u00eame dans les derniers mois de la guerre, ses priorit\u00e9s ne chang\u00e8rent pas. Il y avait un d\u00e9ficit aigu d’infirmi\u00e8res dans tout le pays. Aucune importance. Il \u00e9tait plus important de les affecter \u00e0 des centres militaires. Il \u00e9tait essentiel d’arr\u00eater les mouvements de troupes, car ils avaient pour effet de propager la maladie. Il s’y refusa. \u00ab\u00a0Les militaires n’apporteraient pas d’aide aux civils. Ils ne firent qu’accaparer davantage de ressources civiles\u00a0\u00bb. Les soldats continuaient \u00e0 occuper les camps pour \u00eatre ensuite envoy\u00e9s par bateau en Europe.<\/span><\/p>\n

Certains de ces navires \u00e9taient de v\u00e9ritables cercueils flottants. \u00ab\u00a0Le bateau \u00e9tait bond\u00e9\u00a0\u00bb, \u00e9crit le colonel Gibson sur le navire L\u00e9viathan<\/i>. \u00ab\u00a0La situation \u00e9tait telle que la grippe pouvait cro\u00eetre et se multiplier \u00e0 une vitesse extraordinaire. Le nombre de malades augmentait rapidement. On informa Washington de la situation, mais la n\u00e9cessit\u00e9 de faire arriver plus d’hommes pour les arm\u00e9es alli\u00e9es \u00e9tait si grande que nous devions y aller \u00e0 tout prix\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Les cadavres s’empilaient sur le pont, et \u00e9taient jet\u00e9s \u00e0 la mer apr\u00e8s une courte pri\u00e8re.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Policiers de Seattle masqu\u00e9s en d\u00e9cembre 1918.\u00a0\u00a0 National Archives<\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 en 2005 en anglais, le livre de Barry est d’une certaine mani\u00e8re l’ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la grippe de 1918. Pendant des d\u00e9cennies, cette pand\u00e9mie laissa un souvenir \u00e9tonnamment faible dans l’opinion publique de l’Europe et des USA, absorb\u00e9e par le terrible impact de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale. Il y a quelques mois, on a publi\u00e9 en Espagne Pale Rider<\/a>, de Laura Spinney [fr. La Grande Tueuse: Comment la grippe espagnole a chang\u00e9 le monde<\/a>, Albin Michel, 2018], un excellent livre, post\u00e9rieur \u00e0 celui de Barry, qui donne une perspective globale aux faits survenus \u00e0 cette \u00e9poque.<\/span><\/p>\n

L’ouvrage de Barry est plus centr\u00e9 sur les USA et surtout l’effort gigantesque des grands scientifiques de l’\u00e9poque pour faire face \u00e0 l’\u00e9pid\u00e9mie en une course contre la montre. Ils partaient presque de z\u00e9ro. Ils ne savaient m\u00eame pas de fa\u00e7on s\u00fbre quel \u00e9tait l’agent infectieux. Les m\u00e9decins ne disposaient d’aucun traitement viable. Comme dans les pand\u00e9mies du pass\u00e9, seuls les masques et la distance sociale semblaient \u00eatre les mesures les plus utiles, en plus de soigner les malades avec l’espoir que leur corps tiendrait bon face \u00e0 la maladie. Des obstacles politiques et sociaux emp\u00eachaient d’apporter la meilleure r\u00e9ponse possible. Les villes qui se rel\u00e2ch\u00e8rent devant la deuxi\u00e8me vague pay\u00e8rent un prix tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

La grippe espagnole a mis en danger la poursuite de la guerre en Europe. Il y a 1500 cas dans le Navy Yard. 30 d\u00e9c\u00e8s ont d\u00e9j\u00e0 eu lieu. LES CRACHATS PROPAGENT LA GRIPPE ESPAGNOLE. NE CRACHEZ PAS<\/strong><\/p>\n

Certaines savaient ce qui se passait, mais commirent des erreurs \u00e9videntes. La machine politique de Philadelphie avait besoin de recueillir des millions de dollars dans le cadre de la campagne \u00ab\u00a0Bons de la libert\u00e9\u00a0\u00bb pour financer les d\u00e9penses de guerre. Pour les obtenir, il \u00e9tait indispensable de faire un d\u00e9fil\u00e9 patriotique le 28 septembre. \u00c0 ce moment-l\u00e0, il y avait d\u00e9j\u00e0 1 400 marins du chantier naval militaire hospitalis\u00e9s. De nombreux m\u00e9decins demand\u00e8rent \u00e0 la municipalit\u00e9 de suspendre cette marche, et aux journaux d’alerter des risques. Ils ne furent pas \u00e9cout\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Le directeur du D\u00e9partement de la Sant\u00e9 Publique de Philadelphie, Wilmer Krusen, refusa d’annuler le d\u00e9fil\u00e9 militaire. \u00ab\u00a0Des dizaines de milliers de personnes se rassembl\u00e8rent dans la rue par laquelle il passait, se serrant les unes contre les autres pour mieux voir, ceux qui \u00e9taient dans les rang\u00e9es de derri\u00e8re criant par-dessus les \u00e9paules de ceux de devant ou lan\u00e7ant des paroles d’encouragement pr\u00e8s des visages de ces courageux jeunes gens\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Deux jours apr\u00e8s, Krusen communiqua l’information que les m\u00e9decins connaissaient d\u00e9j\u00e0\u00a0: \u00ab\u00a0L’\u00e9pid\u00e9mie touche d\u00e9sormais la population civile\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

H\u00f4pital d’urgence de Funston durant l’\u00e9pid\u00e9mie de 1918<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

Barry d\u00e9crit l’origine de la pand\u00e9mie et la situe \u00e0 300 km du camp militaire de Funston o\u00f9 se d\u00e9clara le premier foyer connu – indication que tous les scientifiques ne partagent pas. Le point de d\u00e9part que signale l’auteur est le Comt\u00e9 de Haskell, dans l’Indiana, o\u00f9 un m\u00e9decin pr\u00e9vint le Service Public de Sant\u00e9 de l’apparition d’un foyer particuli\u00e8rement virulent de grippe d’une bien plus grande gravit\u00e9 que la grippe commune. Ce fut \u00ab\u00a0le premier document sugg\u00e9rant qu’un nouveau virus \u00e9tait en train de s’adapter de fa\u00e7on violente \u00e0 l’\u00eatre humain\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

L’auteur consid\u00e8re qu’on peut relier directement l’apparition de la maladie \u00e0 Haskell \u00e0 la propagation ult\u00e9rieure de la pand\u00e9mie. Beaucoup de jeunes gens r\u00e9sidant dans ce petit comt\u00e9 \u2013 il compte aujourd’hui 4 000 habitants \u2013 se rendirent ensuite au camp de Funston pour s’y enr\u00f4ler. Le point d’arriv\u00e9e suivant fut le port fran\u00e7ais de Brest, o\u00f9 d\u00e9barquaient les troupes US.<\/span><\/p>\n

De m\u00eame que maintenant, la pand\u00e9mie \u00e9volua par vagues. Ce fut la deuxi\u00e8me qui prit un caract\u00e8re particuli\u00e8rement l\u00e9tal en Europe et aux USA. Le virus n’avait \u00e9videmment pas conscience de lui-m\u00eame, mais ce qui est certain, c’est qu’il finit par s\u00a0‘adapter plus facilement \u00e0 l’\u00eatre humain et d\u00e9veloppa ainsi toute sa capacit\u00e9 de tuer. Aux USA, 675 000 personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e8rent. Dans le monde entier, entre 50 et 100 millions.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Les habitants de San Francisco c\u00e9l\u00e8brent dans la rue la fin de la guerre en novembre\u00a0 1918. L’obligation de porter des masques avait \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9e quelques semaines auparavant. Photo National Archives<\/strong><\/p>\n

Barry n’est pas avare de d\u00e9tails lorsqu’il d\u00e9crit les erreurs du Gouvernement qui fit primer le transport de troupes sur toute autre consid\u00e9ration. M\u00eame le g\u00e9n\u00e9ral qui dirigeait le d\u00e9partement sanitaire de l’arm\u00e9e finit par r\u00e9clamer, en vain, qu’on les arr\u00eate. \u00ab\u00a0Pour se battre, il faut \u00eatre brutal et impitoyable\u00a0\u00bb, avait dit Wilson. Ses propres compatriotes en subirent les cons\u00e9quences. Il y eut des cas o\u00f9 des grad\u00e9s de rang interm\u00e9diaire tent\u00e8rent d’emp\u00eacher des transferts massifs. En septembre, un capitaine de la police militaire annula l’arriv\u00e9e d’un contingent militaire dans un camp. Son argument \u00e9tait que la maladie rendait impossible l’organisation de l’entra\u00eenement n\u00e9cessaire pour les troupes qui devaient se rendre en Europe. Ce qui est certain, c’est que sa d\u00e9cision, quelle qu’en f\u00fbt la raison, sauva des milliers de vies.<\/span><\/p>\n

Le livre ne donne pas non plus une image tr\u00e8s positive des mass media des USA. Ce n’\u00e9tait pas une \u00e9poque o\u00f9 le journalisme jouissait d’une grande cr\u00e9dibilit\u00e9, et cela ne pouvait pas \u00eatre bon au milieu d’une pand\u00e9mie. La majorit\u00e9 des journaux se bornait \u00e0 valider la version des autorit\u00e9s, selon laquelle tout \u00e9tait sous contr\u00f4le. \u00ab\u00a0Ils effrayaient les gens parce qu’ils minoraient l’importance du probl\u00e8me\u00a0\u00bb. Ce qu’ils racontaient \u00ab\u00a0ne co\u00efncidait pas avec ce que les gens voyaient, touchaient, sentaient et subissaient\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Le probl\u00e8me n’\u00e9tait pas l’alarmisme, mais le contraire. \u00ab\u00a0La peur est notre premi\u00e8re ennemie\u00a0\u00bb, titrait un des journaux de plus fort tirage du pays. L’Arizona Daily Star<\/i> demandait \u00e0 ses lecteurs de ne pas se laisser emporter par ce qu’il appela l\u2019\u00ab\u00a0hyst\u00e9rie espagnole\u00a0\u00bb. La r\u00e9alit\u00e9 est que la grippe tuait beaucoup plus que la peur, et que les gens d\u00e9couvrirent vite que ce qu’on leur racontait n’\u00e9tait pas vrai.<\/span><\/p>\n

Barry d\u00e9crit ce que la science pouvait faire dans cette affaire face \u00e0 la pand\u00e9mie. Et ce n’\u00e9tait pas beaucoup. Cela n’emp\u00eacha pas les scientifiques d’essayer dans leurs laboratoires toutes les fa\u00e7ons possibles d’identifier l’agent pathog\u00e8ne ou de trouver un traitement. Ils \u00e9taient entr\u00e9s dans le XXe si\u00e8cles convaincus que la science avait d\u00e9j\u00e0 des r\u00e9ponses pour la majorit\u00e9 des \u00e9nigmes. 1918 fut une terrible cure d’humilit\u00e9 pour tout le monde. \u00ab\u00a0Les m\u00e9decins ne savent rien de plus sur cette grippe que les m\u00e9decins de Florence sur la Peste Noire du XIVe si\u00e8cle\u00a0\u00bb, dit Victor Vaughan, un des m\u00e9decins et chercheurs les plus influents de cette \u00e9poque.<\/span><\/p>\n

Face \u00e0 cette ignorance, oblig\u00e9e du fait des circonstances, il est \u00e9vident que ce sont les pand\u00e9mies qui rythment la vie d’une soci\u00e9t\u00e9. Les \u00eatres humains ne peuvent r\u00e9agir que s’ils d\u00e9cident de le faire. \u00ab\u00a0S’il est une le\u00e7on que nous a laiss\u00e9e la pand\u00e9mie de 1918, c’est que les gouvernements doivent dire la v\u00e9rit\u00e9 quand il y a une crise\u00a0\u00bb. Cette phrase de Barry vaut pour toutes les pand\u00e9mies, y compris celle que nous vivons aujourd’hui.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0\u00ab\u00a0Portez un masque ou allez en prison\u00a0\u00bb, Californie 1918<\/strong><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\n

\n

La grande grippe : comment la grippe espagnole est devenue la pand\u00e9mie la plus meurtri\u00e8re de l’histoire<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

Notre meilleure arme, c\u2019est le savoir.<\/a><\/p>\n<\/div>\n

de <\/span> John M. Barry<\/a><\/div>\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Richard Robert<\/span><\/a><\/p>\n

\u00c9ditions Alisio, 2020<\/a><\/p>\n

\n

Livre papier :<\/strong><\/a> EAN13 <\/strong><\/a><\/span> 9782379351266<\/p>\n

eBook [ePub + Mobi\/Kindle + PDF] : <\/strong><\/em><\/a>EAN13 <\/a><\/span><\/strong> 9782379351716 <\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Laura Spinney<\/a><\/p>\n

La Grande Tueuse <\/a><\/p>\n

Traduction de Patrizia Sirignano<\/a><\/p>\n

Albin Michel 2018
\n432 pages <\/a><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

EAN13 : 9782226397218<\/a>
\nEAN13 : 9782226431950 <\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Papier 24\u20ac
\nePub <\/span>16.99\u00a0\u20ac<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

I\u00f1igo S\u00e1enz de Ugarte<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Woodrow Wilson, el presidente que ignor\u00f3 la pandemia de gripe de 1918 para dar prioridad a la guerra<\/a> <\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par \u00a0 Rosa Llorens \u03a1\u03cc\u03b6\u03b1 \u039b\u03b9\u03ce\u03c1\u03b5\u03bd\u03c2<\/a> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Edit\u00e9 par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 20 d\u00e9cembre 2020<\/span><\/strong><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\" <\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n
What do you want to do ?<\/div>\n

<\/a>New mail