{"id":22781,"date":"2020-12-17T03:04:50","date_gmt":"2020-12-17T03:04:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=22781"},"modified":"2020-12-17T03:15:16","modified_gmt":"2020-12-17T03:15:16","slug":"chile-que-se-vaya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/12\/17\/chile-que-se-vaya\/","title":{"rendered":"Chili : Pi\u00f1era, d\u00e9gage !"},"content":{"rendered":"
\"\"
Juan Pablo C\u00e1rdenas S.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Dans les d\u00e9mocraties les plus saines, la souverainet\u00e9 populaire s’exprime constamment et pas seulement lors d’\u00e9lections p\u00e9riodiques et souvent trop espac\u00e9es. Cela explique pourquoi les chefs d’\u00c9tat sont \u00e9lus et d\u00e9mis de leurs fonctions sans que cela cause de traumatisme aux institutions et \u00e0 la coexistence politique et sociale. Si le Chili faisait partie de ces nations, il ne fait aucun doute que Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era aurait \u00e9t\u00e9 contraint de d\u00e9missionner depuis longtemps. Cependant, aujourd’hui, avec un taux d’approbation \u00e0 moins de deux chiffres dans les sondages, il semble que beaucoup de gens consid\u00e8rent comme une h\u00e9r\u00e9sie de demander son d\u00e9part de La Moneda.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0Je te demande une nouvelle Constitution et ne m’offres que la r\u00e9pression. D\u00e9gage, Pi\u00f1era !<\/strong><\/p>\n

J\u2019ai intitul\u00e9 cette chronique comme je l\u2019avais fait \u00a0pour Augusto Pinochet pendant sa dictature, et cette demande fut c\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 l’\u00e9poque, m\u00eame si cela devait d\u00e9clencher une intense pers\u00e9cution politique et judiciaire contre la revue An\u00e1lisis<\/i> et d’autres m\u00e9dias dissidents. Le r\u00e9gime militaire et ses avocats nous avaient alors trait\u00e9s de s\u00e9ditieux ayant insult\u00e9 le dirigeant, mais jusqu’\u00e0 aujourd’hui, personne ne nous a d\u00e9ni\u00e9 le m\u00e9rite de nous \u00eatre fait l\u2019\u00e9cho, \u00e0 travers un m\u00e9dia, de ce qui \u00e9tait une forte clameur citoyenne.<\/span><\/p>\n

Nous savons que la responsabilit\u00e9 du climat de violence intense et d\u00e9brid\u00e9 que conna\u00eet le Chili n’est pas seulement une cons\u00e9quence de la mauvaise gouvernance de Pi\u00f1era. Sa responsabilit\u00e9 est partag\u00e9e par l’ensemble de la classe politique, des partis et des pouvoirs de fait qui d\u00e9terminent le cours du pays sur les indications de puissants milieux d’affaires nationaux et \u00e9trangers, ainsi que par les m\u00e9dias qui servent \u00e0 prolonger une syst\u00e8me aberrant d’in\u00e9galit\u00e9 et d’exclusion.<\/span><\/p>\n

Rares sont ceux qui veulent supposer que les combats de rue, l’incendie et la destruction syst\u00e9matiques des moyens de transport, les centaines de jeunes emprisonn\u00e9s pr\u00e9cipitent v\u00e9ritablement une guerre civile dans laquelle le processus constituant m\u00eame nous semble d\u00e9j\u00e0 un \u00e9v\u00e9nement isol\u00e9, sans l\u2019importance qu’il promettait et se dissolvant une fois de plus dans la bagarre \u00e9lectorale, les arrangements sordides au sommet, l’exclusion des peuples originels, ainsi que la menace bien fond\u00e9e de la droite de rendre impossible les quorums \u00e9tablis pour l\u2019approbation d\u2019une nouvelle Constitution.<\/span><\/p>\n

Depuis au moins un demi-si\u00e8cle, nous sommes conscients des difficult\u00e9s que rencontrent toujours les pr\u00e9sidents de la R\u00e9publique avec leurs partis et coalitions alli\u00e9es, plut\u00f4t qu’avec les dirigeants de l’opposition. Cette discorde s’est toujours expliqu\u00e9e par la voracit\u00e9 des groupes au pouvoir pour obtenir des quotas de pouvoir au sein des administrations respectives. Nos dirigeants n’ont gu\u00e8re \u00e9t\u00e9 capables de faire ce qu\u2019ils avaient promis ou que le peuple leur avait ordonn\u00e9 de faire, si bien que les diff\u00e9rents pouvoirs et institutions de l’\u00c9tat n’ont jamais vraiment fonctionn\u00e9 correctement, car ils ont \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9s comme un terrain de chasse pour les gouvernements du jour.<\/span><\/p>\n

Cela explique pourquoi les ministres d’\u00c9tat, les parlementaires, les juges et les hauts fonctionnaires sont tent\u00e9s par les pots-de-vin et la corruption qui ravagent aujourd’hui une nation qui \u00e9tait cens\u00e9e \u00eatre exempte de ces fl\u00e9aux. \u00c0 cela s’ajoute une r\u00e9alit\u00e9 qui est \u00e9galement difficile \u00e0 accepter : la pr\u00e9sence croissante des cartels de la drogue, des narcos et du micro-trafic, la d\u00e9naturalisation des forces de police, la fraude fiscale et d’autres effets tr\u00e8s expressifs du degr\u00e9 de prostration de notre pays.<\/span><\/p>\n

Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9montr\u00e9 son manque de comp\u00e9tence et d’autorit\u00e9 morale. Pour une raison quelconque, d\u00e8s le d\u00e9but de sa carri\u00e8re politique, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9 par ses propres pairs comme un homme d’affaires corrompu, d\u00e9loyal et avide de richesses. De m\u00eame , il est \u00e9galement m\u00e9pris\u00e9 parmi ses acolytes politiques de mani\u00e8re virulente, m\u00eame si on cache souvent la r\u00e9pudiation que son nom, sa parole et ses gestes provoquent. Il a m\u00eame achet\u00e9 un parti pour l’imposer comme porte-drapeau de la pr\u00e9sidence, tout comme il est devenu ensuite le leader latino- le plus soumis, de mani\u00e8re embarrassante, \u00e0 Donald Trump et \u00e0 sa politique internationale.<\/span><\/p>\n

Parfois, il semble que ce soit parmi les dirigeants de l’opposition que l’on trouve la plus grande volont\u00e9 de le voir poursuivre ses erreurs et ses aberrations, dans l’espoir que son discr\u00e9dit social s’aggrave et qu’il leur soit plus facile de lui succ\u00e9der aux prochaines \u00e9lections pr\u00e9sidentielles. Il est \u00e9vident que lors de l’explosion sociale, les dirigeants et les partis de la soi-disant opposition ont d\u00e9cid\u00e9 de prolonger son s\u00e9jour \u00e0 la pr\u00e9sidence du pays, s’accordant avec lui sur un itin\u00e9raire constitutionnel truqu\u00e9 aux r\u00e9sultats tr\u00e8s incertains, malgr\u00e9 l’\u00e9crasante majorit\u00e9 obtenue au pl\u00e9biscite en faveur d’une nouvelle Constitution et sans repr\u00e9sentation de l’ex\u00e9cutif et du l\u00e9gislatif dans sa Convention constituante.<\/span><\/p>\n

C’est pourquoi la complaisance \u00e0 la prolongation de son gouvernement peut \u00eatre tr\u00e8s risqu\u00e9e si nous observons comment le conflit en Araucanie s’aggrave et les protestations et la r\u00e9pression effr\u00e9n\u00e9es dans les rues de la capitale et d’autres villes, y compris cette destruction quotidienne et effrayante, par exemple, de l’infrastructure routi\u00e8re et m\u00eame des \u00e9difices du patrimoine. Pour ne rien arranger, tout a \u00e9t\u00e9 aggrav\u00e9 par la pand\u00e9mie de Coronavirus et ses cons\u00e9quences en termes de morts, de personnes infect\u00e9es et de ch\u00f4meurs. Sans oublier les maladies physiques et mentales caus\u00e9es par tant de mois de quarantaine et de promiscuit\u00e9 confin\u00e9e.<\/span><\/p>\n

En moins d’un an, nous nous retrouvons dans un pays beaucoup plus pauvre et plus d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, sans que son chef d’\u00c9tat ne fasse preuve du moindre leadership dans la lutte contre la crise. Totalement insensible et incomp\u00e9tent pour aller au secours des plus d\u00e9munis, au point que nous avons d\u00fb recourir aux r\u00e9serves des fonds de pensions afin de pallier les graves p\u00e9nuries familiales, avec quelque deux millions de travailleurs qui ont \u00e9puis\u00e9 toutes leurs cotisations et leurs fonds pour leur retraite. Et l’on parle d\u00e9j\u00e0 d’un troisi\u00e8me pr\u00e9l\u00e8vement (de 10% des r\u00e9serves) sans que le gouvernement ne se r\u00e9solve \u00e0 r\u00e9duire ou \u00e0 \u00e9liminer les d\u00e9penses militaires excessives, \u00e0 recourir aux volumineuses r\u00e9serves souveraines \u00e0 l’\u00e9tranger ou \u00e0 imposer une taxe aux plus riches destin\u00e9e ceux qui ont des besoins urgents du fait de la crise sanitaire.<\/span><\/p>\n

Si Pi\u00f1era avait ne serait-ce qu\u2019une once de patriotisme, il aurait d\u00e9j\u00e0 d\u00fb quitter ses fonctions, comme tant d’autres dirigeants l’ont fait par le pass\u00e9. Abandonner ou s’\u00f4ter la vie, avant m\u00eame de pr\u00e9cipiter leur pays dans une catastrophe encore plus grande. Qu\u2019il d\u00e9gage !, c’est ce que r\u00e9clament les multitudes qui manifestent et, qu\u2019avec lui, d\u00e9gagent \u00a0tous les politiciens complices d’avoir mis le Chili\u00a0 dans un \u00e9tat si funeste.<\/span><\/p>\n

Juan Pablo C\u00e1rdenas S.<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Chile: \u00a1Que se vaya!<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par \u00a0 Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 16 d\u00e9cembre 2020<\/span><\/strong><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\"<\/a><\/span><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
What do you want to do ?<\/div>\n

<\/a>New mail