{"id":22560,"date":"2020-12-07T20:41:49","date_gmt":"2020-12-07T20:41:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=22560"},"modified":"2020-12-07T20:41:49","modified_gmt":"2020-12-07T20:41:49","slug":"pacto-militar-entre-italia-y-el-regimen-de-tripoli-por-el-petroleo-y-contra-los-migrantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/12\/07\/pacto-militar-entre-italia-y-el-regimen-de-tripoli-por-el-petroleo-y-contra-los-migrantes\/","title":{"rendered":"Pacte militaire entre l’Italie et le r\u00e9gime de Tripoli pour le p\u00e9trole et contre les migrants"},"content":{"rendered":"

De retour d\u2019une visite officielle en Isra\u00ebl, l’infatigable ministre de la D\u00e9fense italien Lorenzo Guerini a rencontr\u00e9 le 4 novembre \u00e0 Rome, au si\u00e8ge de l’\u00e9tat-major de l’arm\u00e9e, le titulaire du d\u00e9partement de la d\u00e9fense du gouvernement d\u2019entente nationale de la Libye, Salahuddin Al-Namroush. Au cours de la r\u00e9union, les deux ministres ont sign\u00e9 un accord technique conjoint de coop\u00e9ration militaire renouvelant l’accord bilat\u00e9ral de 2013. Comme l’a pr\u00e9cis\u00e9 le service de presse du minist\u00e8re de la D\u00e9fense, le nouvel accord couvre plusieurs domaines \u00ab\u00a0tout d’abord celui de la sant\u00e9 militaire, avec l’identification de nouvelles formes de collaboration adapt\u00e9es au niveau m\u00e9dico-sanitaire, \u00e0 partir de la formation et de l’\u00e9ducation du personnel m\u00e9dical et infirmier libyen par l’h\u00f4pital militaire italien de Misurata\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est la Libye qui nous le demande<\/em>\u00ab\u00a0– Mauro Biani, 2016<\/strong><\/p>\n

Un autre secteur important qui verra le renforcement du partenariat militaire italo-libyen est celui de la formation et de l’\u00e9ducation \u00ab\u00a0pour les cadets, les officiers et les sous-officiers libyens en Italie\u00a0\u00bb et aussi en Libye \u00ab\u00a0par la r\u00e9activation des Acad\u00e9mies nationales\u00a0\u00bb. Les militaires italiens et libyens participeront \u00e0 des exercices et des man\u0153uvres conjoints et \u00e9changeront des consultants, des informations et des exp\u00e9riences dans le domaine de la recherche scientifique et technique et de la s\u00e9curit\u00e9 militaire. Il est pr\u00e9visible que l’Italie fournira aux autorit\u00e9s de Tripoli de nouveaux armements, syst\u00e8mes de renseignement, dispositifs et \u00e9quipements, etc.<\/span><\/p>\n

Les sp\u00e9cialistes des forces arm\u00e9es italiennes contribueront \u00e9galement aux activit\u00e9s de d\u00e9minage des munitions pr\u00e9sentes sur le territoire libyen et, comme l’a ajout\u00e9 le ministre Guerini, \u00ab\u00a0l’Italie collaborera \u00e0 la cr\u00e9ation en Libye et \u00e0 la certification aux Nations unies du Centre de formation au d\u00e9minage humanitaire (Training Center for Humanitarian Demining)\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

En ce qui concerne les activit\u00e9s de formation du personnel libyen, Rome et Tripoli ont confirm\u00e9 leur volont\u00e9 d’\u00e9largir la gamme des interventions par la d\u00e9finition d’un programme qui sera d\u00e9termin\u00e9 et g\u00e9r\u00e9 par une commission technique italo-libyenne sp\u00e9cifique. Le ministre de la D\u00e9fense Guerini a \u00e9galement assur\u00e9 \u00e0 son homologue que les activit\u00e9s de formation et de soutien technico-logistique de la marine libyenne par les garde-c\u00f4tes italiens se poursuivront, actions vivement critiqu\u00e9es par les organisations humanitaires pour les nombreuses violations des droits humains commises par le personnel libyen \u00e0 l’encontre des migrants ill\u00e9galement d\u00e9tenus en mer, en accord (tacite) avec Rome et l’Union europ\u00e9enne. Comme le rapporte Sicurezza Internazionale<\/i>, le journal en ligne de l’Universit\u00e9 libre LUISS de Rome, les deux parties se sont en effet engag\u00e9es \u00e0 continuer \u00e0 \u00ab\u00a0coop\u00e9rer dans la lutte contre l’immigration clandestine, ainsi qu’\u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res terrestres et maritimes\u00a0\u00bb, et dans l’\u00e9limination des munitions et des mines, les op\u00e9rations de sauvetage en cas de catastrophe naturelle et \u00e0 faire face aux urgences sanitaires.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0La r\u00e9union d’aujourd’hui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme la premi\u00e8re session de la commission mixte italo-libyenne, qui nous permettra de donner une continuit\u00e9 \u00e0 notre dialogue et de d\u00e9cider ensemble des modalit\u00e9s et de la priorit\u00e9 du soutien italien au renforcement des capacit\u00e9s des forces arm\u00e9es libyennes\u00a0\u00bb, a comment\u00e9 le ministre de la D\u00e9fense \u00e0 l’issue de la rencontre avec Salahuddin Al-Namroush. \u00ab\u00a0Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, l’Italie a fait de nombreux efforts pour d\u00e9velopper la collaboration civile et militaire avec les autorit\u00e9s locales et notre engagement vise principalement \u00e0 soutenir le processus de stabilisation, de pacification et de restructuration institutionnelle que nous esp\u00e9rons tous\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

L’Italie d\u00e9ploie actuellement 400 militaires en Libye dans le cadre de la MIASIT, la mission italienne d’assistance et de soutien \u00e9tablie en 2018 en faveur du gouvernement d\u2019entente nationale, des forces arm\u00e9es et des garde-c\u00f4tes libyens, avec pour priorit\u00e9 la \u00ab\u00a0lutte contre le terrorisme et les flux migratoires ill\u00e9gaux\u00a0\u00bb. La MIASIT collabore \u00e9galement \u00e0 la restauration de l’efficacit\u00e9 des principaux moyens terrestres, navals et a\u00e9riens dont dispose le GEN, op\u00e9rant \u00e9galement en reconnaissance, formation, conseil, assistance et soutien, d\u00e9tection contre les menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucl\u00e9aires (CBRN), etc.<\/span><\/p>\n

Lorenzo Guerini et Salahuddin Al-Namroush s\u2019\u00e9taient rencontr\u00e9s \u00e0 Doha, au Qatar, le 13 novembre dernier, \u00e0 la fois pour renforcer les m\u00e9canismes de coop\u00e9ration bilat\u00e9rale et, comme le rapportent les agences de presse libyennes, pour discuter \u00e9galement des op\u00e9rations de recherche et de sauvetage en M\u00e9diterran\u00e9e et du soutien n\u00e9cessaire \u00e0 la marine libyenne. Le m\u00eame jour du 13, le repr\u00e9sentant du gouvernement d\u2019entente nationale avait sign\u00e9 un important accord de coop\u00e9ration militaire avec le ministre de la D\u00e9fense du Qatar, Khaled Al Attiaha.<\/span><\/p>\n

Le 5 ao\u00fbt 2020, c’est Lorenzo Guerini qui a effectu\u00e9 une visite officielle en Libye pour rencontrer le Premier ministre du GEN Fayez al Sarraj et les principales autorit\u00e9s politiques et militaires locales. \u00c0 cette occasion, le ministre \u00e9tait accompagn\u00e9 \u00e0 Tripoli par le chef d’\u00e9tat-major de la d\u00e9fense, le g\u00e9n\u00e9ral Enzo Vecciarelli, le directeur de l’AISE (Agence d’informations et de s\u00e9curit\u00e9 ext\u00e9rieure, services de renseignement), le g\u00e9n\u00e9ral Giovanni Caravelli, et le chef du commandement op\u00e9rationnel du sommet Interforces, le g\u00e9n\u00e9ral Luciano Portolano. En plus d’aborder des questions purement strat\u00e9giques et militaires, la d\u00e9l\u00e9gation italienne devait, lors de son s\u00e9jour \u00e0 Tripoli, inviter son homologue \u00e0 faciliter le retour en Libye des principaux groupes industriels italiens, notamment ceux op\u00e9rant dans le secteur \u00e9nerg\u00e9tique, en vue de la reprise des activit\u00e9s d’extraction et de production de la National Oil Corporation (NOC), la compagnie p\u00e9troli\u00e8re libyenne. Les m\u00eames demandes ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es le 1er septembre 2020 par le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Luigi Di Maio, lors de sa rencontre en t\u00eate-\u00e0-t\u00eate \u00e0 Tripoli avec le pr\u00e9sident Fayez al-Serraj, le pr\u00e9sident de la Chambre des repr\u00e9sentants, Aguila Saleh et la direction de la compagnie p\u00e9troli\u00e8re NOC.<\/span><\/p>\n

Antonio Mazzeo<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Patto militare tra l\u2019Italia e il regime di Tripoli per il petrolio e contro i migranti <\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : Espa\u00f1ol\u00a0<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\" <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il est pr\u00e9visible que l’Italie fournira aux autorit\u00e9s de Tripoli de nouveaux armements, syst\u00e8mes de renseignement, dispositifs et \u00e9quipements, etc.<\/p>\n","protected":false},"author":658,"featured_media":22563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[11393,11387,6080,5626,11394,11386,11392,11391,11396,11395,11388],"coauthors":[9615],"class_list":["post-22560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-accords-militaires","tag-acuerdos-militares","tag-antonio-mazzeo","tag-fortaleza-ueropa","tag-gouvernement-dentente-nationale","tag-italia-libia","tag-italie-libye","tag-militarizacion-mediteraneo","tag-petrole-oui-migrants-non","tag-sous-imperialisme-italien","tag-subimperialismo-italiano"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/658"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22560"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22567,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22560\/revisions\/22567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22560"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}