{"id":22304,"date":"2020-11-28T15:52:30","date_gmt":"2020-11-28T15:52:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=22304"},"modified":"2020-11-28T17:50:01","modified_gmt":"2020-11-28T17:50:01","slug":"maradona-el-fragil-dios-del-sur-global","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/11\/28\/maradona-el-fragil-dios-del-sur-global\/","title":{"rendered":"Maradona, le dieu fragile du Sud Global"},"content":{"rendered":"

Une d\u00e9it\u00e9 du football jouant non-stop sur le terrain mondial, une vie sauvage de hauts vertigineux et de bas d\u00e9moniaques \u00e0 jamais dans l\u2019\u0153il du public.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Sa vie \u00e9tait un pop op\u00e9ra plan\u00e9taire permanent pour les g\u00e9n\u00e9rations. De la Somalie au Bangladesh, tout le monde conna\u00eet les grandes lignes de son histoire : el pibe de Villa Fiorito, une banlieue pauvre de Buenos Aires (\u00ab Je suis un habitant des bidonvilles \u00bb), qui a \u00e9lev\u00e9 le football au rang de pur art.<\/span><\/p>\n

\u00catre le roi du terrain est une chose. Jouer non-stop sur le terrain mondial est un jeu compl\u00e8tement diff\u00e9rent. Des multitudes de personnes ont instinctivement saisi ce qu\u2019il \u00e9tait \u2013 comme s\u2019il \u00e9mettait toujours un bourdonnement magique dans une fr\u00e9quence plus \u00e9lev\u00e9e, au-del\u00e0 de l\u2019empire des sens.<\/span><\/p>\n

Les Italiens, qui connaissent une chose ou deux du g\u00e9nie esth\u00e9tique, le comparent au Caravage : une divinit\u00e9 pa\u00efenne sauvage, humaine \u2013 trop humaine -, qui vit dans la lumi\u00e8re et les ombres, au plus mal encore et encore, pendant que pratiquement toute sa vie se d\u00e9roule en public : le ballet vertigineux de tous les d\u00e9mons int\u00e9rieurs explosant, les scandales familiaux, les divorces, les rivi\u00e8res d\u2019alcool, le dopage, l\u2019\u00e9vasion fiscale, l\u2019Himalaya de la poudre colombienne d\u00e9ferlant, d\u2019innombrables signes de mort au milieu d\u2019une joie perp\u00e9tuelle.<\/span><\/p>\n

Il personnifiait le croisement incessant des Sommets Olympiques avec \u00ab\u00a0The Harder They Fall<\/em> \u00bb [Plus dure sera la chute<\/em>] : un festival de contradictions sauvages en marche \u2013 dribble \u2013 au-del\u00e0 du bien et du mal. Pour emprunter, lat\u00e9ralement, \u00e0 T.S. Eliot, il \u00e9tait comme une rivi\u00e8re, \u00ab\u00a0a strong brown god [un fort dieu brun<\/em>] \u2013 maussade, indomptable et intraitable\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Feu le grand Eduardo Galeano l\u2019a d\u00e9crit comme une divinit\u00e9 pa\u00efenne, tout comme l\u2019un d\u2019entre nous : \u00ab\u00a0arrogant, coureur de jupons, faible\u2026 Nous sommes tous comme \u00e7a !\u00a0\u00bb El Pibe<\/em> \u00e9tait le dieu sale ultime : \u00ab\u00a0un p\u00e9cheur, irresponsable, pr\u00e9somptueux, un ivrogne\u00a0\u00bb. Il ne pouvait \u00ab\u00a0jamais retourner \u00e0 la multitude anonyme d\u2019o\u00f9 il venait\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Il a peut-\u00eatre hypnotis\u00e9 le monde entier avec le maillot de la Celeste argentine, mais son chef-d\u2019\u0153uvre a certainement \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 en temps r\u00e9el au Napoli FC \u2013 la quintessence du club ouvrier italien. Instinctivement, une fois de plus, il s\u2019est align\u00e9 sur les outsiders, les m\u00e9pris\u00e9s, le banquet des mendiants, et comme un David n\u00e9, il a tu\u00e9 les Goliath du nord \u2013 Juventus, Milan, Inter.<\/span><\/p>\n

Il n\u2019a jamais cess\u00e9 de se consid\u00e9rer comme un enfant du quartier. Et cela a forg\u00e9 sa politique \u2013 son instinct toujours tourn\u00e9 vers la justice. Il \u00e9tait toujours du c\u00f4t\u00e9 progressiste de l\u2019histoire \u2013 un tatouage du Che sur son bras droit, un tatouage de Fidel sur sa jambe gauche.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Maradona montre son tatouage de Fidel \u00e0 Fidel. Source : Twitter<\/strong><\/p>\n

El Comandante Fidel \u00e9tait comme un p\u00e8re de substitution. (Une autre indication du ciel : Ils sont morts \u00e0 la m\u00eame date, \u00e0 quatre ans d\u2019intervalle). Il a embrass\u00e9 Hugo Chavez, Evo Morales et Lula. Et il se consid\u00e9rait comme \u00ab\u00a0un Palestinien\u00a0\u00bb. Anti-empire \u2013 jusqu\u2019au bout.<\/span><\/p>\n

Par la justice po\u00e9tique, la Main de Dieu devait s\u2019entrelacer, dans le m\u00eame match, avec le but le plus spectaculaire de l\u2019histoire. \u00ab\u00a0De quelle plan\u00e8te viens-tu ?\u00a0\u00bb, s\u2019est \u00e9cri\u00e9 le l\u00e9gendaire commentateur d\u2019origine uruguayenne sur une radio argentine. Le dieu sale lui-m\u00eame a reconnu plus tard qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une contre-attaque en une-deux contre les Britanniques pour les Malouines.<\/span><\/p>\n

Dans \u00ab\u00a010,6 secondes<\/em> \u00bb, dont l\u2019action se d\u00e9roule en ce fatidique 22 juin 1986 Stade Azt\u00e8que de Mexico, l\u2019\u00e9crivain argentin Hernan Casciari se livre \u00e0 une \u00e9tonnante mise \u00e0 jour \u00ab\u00a0d\u2019El Aleph\u00a0\u00bb, de ce Bouddha en costume gris Jorge Luis Borges. La l\u00e9gende est ainsi grav\u00e9e dans la pierre et r\u00e9sonne dans l\u2019\u00e9ternit\u00e9 : \u00ab\u00a0Le joueur savait qu\u2019il faisait quarante-quatre pas et douze touchers de balle, tous avec son pied gauche. Il sait que l\u2019action durera 10,6 secondes. Ensuite, il pense qu\u2019il est temps de dire au monde entier qui il est, qui il \u00e9tait et qui il sera jusqu\u2019\u00e0 la fin des temps\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Rafat Alkhateeb<\/a>, Jordanie<\/strong><\/p>\n

P<\/span>epe Escobar \u041f\u0435\u043f\u0435 \u042d\u0441\u043a\u043e\u0431\u0430\u0440 \u067e\u067e\u0647 \u0627\u0650\u0633\u06a9\u0648\u0628\u0627\u0631<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Original: Maradona: the fragile god of the Global South <\/a><\/span><\/strong><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Traducido por \u00a0R\u00e9seau international<\/a><\/b> <\/span><\/strong><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Traductions disponibles : Portugu\u00eas\/Galego<\/a> Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0 Italiano<\/a>\u00a0 <\/span><\/strong><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n

Fuente: Tlaxcala<\/a>, le 27 novembre 2020<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par la justice po\u00e9tique, la Main de Dieu devait s\u2019entrelacer, dans le m\u00eame match, avec le but le plus spectaculaire de l\u2019histoire.<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":22309,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[65,11299,1339],"coauthors":[1340],"class_list":["post-22304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-abya-yala","tag-diego-maradona","tag-pepe-escobar"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22304"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22311,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22304\/revisions\/22311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22304"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}