{"id":22216,"date":"2020-11-20T09:20:55","date_gmt":"2020-11-20T09:20:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=22216"},"modified":"2023-09-03T08:31:45","modified_gmt":"2023-09-03T08:31:45","slug":"att-el-soldado-desarmado-homenaje-a-amadou-toumani-toure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/11\/20\/att-el-soldado-desarmado-homenaje-a-amadou-toumani-toure\/","title":{"rendered":"ATT, le soldat d\u00e9sarm\u00e9 <br><i>Hommage \u00e0 Amadou Toumani Tour\u00e9<\/i>"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>\u00ab Je m\u2019engage et j\u2019en prends le serment devant notre peuple, devant notre jeunesse \u00e0 partir d\u00e8s que la situation rentrera dans l\u2019ordre, d\u00e8s qu\u2019un pr\u00e9sident de la r\u00e9publique sera \u00e9lu par les voies d\u00e9mocratiques et r\u00e9guli\u00e8res.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Que ceux qui ne veulent pas partir, laissent tomber les galons militaires et s\u2019engagent \u00e0 faire de la politique. Apr\u00e8s l\u2019\u00e9lection d\u2019un nouveau Pr\u00e9sident, l\u2019arm\u00e9e ne se m\u00ealera plus de politique, l\u2019arm\u00e9e rejoindra ses casernes, l\u2019arm\u00e9e sera la garante de la constitution, l\u2019arm\u00e9e sera sous l\u2019autorit\u00e9 du pouvoir public en place, l\u2019arm\u00e9e sera au service du peuple malien. Un point , un trait et c\u2019est tout \u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>ATT, avril 1991<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L<span style=\"font-size: 12pt;\">es mois de novembre sont durs pour nous autres babyboomers, qui enterrons nos pairs l\u2019un apr\u00e8s l\u2019autre. Deux jours avant JJ Rawlings, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 le tour d\u2019Amadou Toumani Tour\u00e9, l\u2019ancien pr\u00e9sident du Mali, mort le 10 novembre \u00e0 Istanbul d\u2019un arr\u00eat cardiaque d\u00fb \u00e0 une art\u00e8re bouch\u00e9e. Il avait eu 72 ans le 4 novembre. Hommage en forme de t\u00e9moignage.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/gal_23621.jpg\" alt=\"\" width=\"568\" height=\"402\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Les Maliens adorent appeler leurs grands hommes par l\u2019acronyme de leur nom\u00a0: ainsi Ibrahim Boubacar Ke\u00efta est \u00ab\u00a0IBK\u00a0\u00bb et Amadou Toumani Tour\u00e9 \u00e9tait \u00ab\u00a0ATT\u00a0\u00bb. N\u00e9 \u00e0 Mopti et grandi \u00e0 Tombouctou, il se forme dans une premi\u00e8re vie comme instituteur \u00e0 l\u2019\u00c9cole normale secondaire de Badalabougou \u00e0 Bamako. Lorsqu\u2019il commence ses \u00e9tudes en 1966, Modibo Ke\u00efta, un instituteur lui aussi, \u00a0est encore pr\u00e9sident d\u2019un Mali en marche vers le socialisme, tentant d\u2019\u00e9chapper aux griffes de la Fran\u00e7afrique en d\u00e9veloppant les relations avec le Ghana de Nkrumah, la Guin\u00e9e de S\u00e9kou Tour\u00e9, l\u2019Alg\u00e9rie de Ben Bella,\u00a0 l\u2019\u00c9gypte de Nasser, l\u2019Inde de Nehru, l\u2019URSS et la Chine. Du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00c9lys\u00e9e, o\u00f9 le sinistre Jacques Foccart officie \u00e0 la t\u00eate de la Cellule Afrique, on ne voit pas \u00e7a d\u2019un bon \u0153il. La Fran\u00e7afrique avait d\u00e9j\u00e0 sabot\u00e9 le projet de F\u00e9d\u00e9ration du Mali entre le S\u00e9n\u00e9gal, la Haute-Volta (futur Burkina-Faso), le Dahomey (futur B\u00e9nin) et ce qui s\u2019appelait alors la Soudan fran\u00e7ais et Foccart avait pris la suite de Mitterrand et Defferre dans l\u2019exercice du contr\u00f4le de la vie politique en Afrique de l\u2019Ouest, \u00e0 une diff\u00e9rence pr\u00e8s\u00a0: Mitterrand et Defferre avaient men\u00e9 une politique d\u2019ing\u00e9rence \u00ab\u00a0pacifique\u00a0\u00bb dans les affaires de l\u2019US-RDA (Union soudanaise, section malienne du Rassemblement D\u00e9mocratique Africain), Foccart fera parler les armes pour \u00e9liminer tous ceux qui veulent sortir de l\u2019orbite fran\u00e7aise, par exemple en cr\u00e9ant leurs propres monnaies hors zone franc. En 1963, le pr\u00e9sident du Togo Sylvanus Olympio est tu\u00e9 par un commando d\u2019anciens tirailleurs coloniaux men\u00e9s par le sergent-chef Eyad\u00e9ma, qui avait combattu pour que l\u2019Alg\u00e9rie reste fran\u00e7aise. En 1966, Nkrumah est renvers\u00e9 au Ghana par des militaires assist\u00e9s par la CIA. En novembre 1968, Modibo Ke\u00efta est renvers\u00e9 par le lieutenant Moussa Traor\u00e9, fils d\u2019un tirailleur colonial et lui-m\u00eame engag\u00e9 dans l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise en 1954 et form\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole d\u2019officiers de Fr\u00e9jus. Ke\u00efta mourra en prison en 1977, vraisemblablement assassin\u00e9.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">En 1969, ATT s\u2019engage donc dans l\u2019arm\u00e9e, commen\u00e7ant par l\u2019\u00c9cole interarmes, l\u2019ancien Prytan\u00e9e militaire de l\u2019\u00e9poque coloniale, \u00e0 Kati. Il int\u00e8gre les B\u00e9rets rouges, le 33\u00e8me R\u00e9giment de commandos parachutistes, la force d\u2019\u00e9lite de l\u2019arm\u00e9e malienne, dont il devient le commandant en 1984, apr\u00e8s avoir suivi des formations en France et en URSS. Le 33e RCP deviendra la garde pr\u00e9torienne du pr\u00e9sident Moussa Traor\u00e9 et ATT, devenu lieutenant-colonel, le chef de la garde pr\u00e9sidentielle. C\u2019est lui qui, le vendredi 26 mars 1991, conduira son patron en \u00ab\u00a0lieu s\u00fbr\u00a0\u00bb\u00a0: la prison de Bamako. On d\u00e9signe g\u00e9n\u00e9ralement cet \u00e9pisode comme un \u00ab\u00a0coup d\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb. C\u2019est \u00e0 mes yeux une erreur. Ce qui a eu lieu en mars 1991 au Mali a \u00e9t\u00e9 une r\u00e9volution populaire, dont ATT s\u2019est fait le bras arm\u00e9, ce qui lui valu son surnom de \u00ab\u00a0soldat de la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<h3 align=\"justify\"><b>Retour sur une r\u00e9volution<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Tout commence en octobre 1990. Des jeunes marchands ambulants se r\u00e9voltent au centre-ville de Bamako contre une op\u00e9ration muscl\u00e9e de d\u00e9guerpissement de la police. Il y a de la casse, des bless\u00e9s, des arrestations. Le Mali est alors sous le r\u00e9gime du parti unique et du r\u00e8gne de la matraque. L\u2019opposition est clandestine et\/ou en exil. Au fil des ans, un mouvement d\u2019\u00e9tudiants et de lyc\u00e9ens s\u2019est structur\u00e9 sous l\u2019impulsion de groupes anim\u00e9s par des militants qui s\u2019identifient comme marxistes-l\u00e9ninistes. La vieille g\u00e9n\u00e9ration de l\u2019US-RDA de Modibo Ke\u00efta est r\u00e9duite au silence mais s\u2019active dans l\u2019ombre. Lorsqu\u2019\u00e9clatent les affrontements d\u2019octobre 1990, plusieurs associations semi-clandestines commencent \u00e0 voir le jour\u00a0: coup sur coup naissent le Comit\u00e9 national d&rsquo;initiative d\u00e9mocratique (CNID), l\u2019Association pour la d\u00e9mocratie au Mali (ADEMA) et l\u2019 Association des \u00e9l\u00e8ves et \u00e9tudiants du Mali (AEEM).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Le CNID est cr\u00e9\u00e9 par les avocats Mountaga Tall, n\u00e9 en 1956, descendant d\u2019El Hadj Oumar Tall, fondateur de l\u2019Empire Toucouleur et chef de la confr\u00e9rie de la Tidjaniya, et Demba Diallo, n\u00e9 en 1925, fondateur de l\u2019Association Malienne des Droits de l&rsquo;Homme (AMDH) en 1988 et porteur de la m\u00e9moire anticoloniale et panafricaniste, puisqu\u2019il fut un proche collaborateur de S\u00e9kou Tour\u00e9 en Guin\u00e9e, conseiller de Patrice Lumumba au Congo et d\u00e9fenseur de syndicalistes marocains aussi bien que d\u2019A\u00eft Ahmed, jug\u00e9 sous Ben Bella en Alg\u00e9rie. L\u2019ADEMA est fond\u00e9e par Abdrahamane Baba Tour\u00e9, n\u00e9 en 1928, fondateur de la section soudanaise du Parti africain de l\u2019ind\u00e9pendance, devenue en 1966 le Parti malien du travail (PMT), faisant office de parti communiste, et Alpha Oumar Konar\u00e9 (\u00ab\u00a0AOK\u00a0\u00bb), n\u00e9 en 1946, lui aussi instituteur, devenu docteur en histoire \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Varsovie, en Pologne, en 1975 et militant du PMT. AOK a \u00e9t\u00e9 ministre de la Jeunesse, des Sports, des Arts et de la Culture de Moussa Traor\u00e9 de 1978 \u00e0 1980. Quant \u00e0 l\u2019AEEM, son principal fondateur est Oumar Mariko, n\u00e9 en 1959, alors \u00e9tudiant en m\u00e9decine et jeune v\u00e9t\u00e9ran des luttes lyc\u00e9ennes et \u00e9tudiantes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Pour simplifier, disons que le CNID serait plut\u00f4t d\u2019orientation \u00ab\u00a0pro-chinoise\u00a0\u00bb et l\u2019ADEMA \u00ab\u00a0pro-sovi\u00e9tique\u00a0\u00bb. Curieusement, lorsque l\u2019ADEMA, devenue un parti politique, pr\u00e9sentera la candidature d\u2019AOK \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle d\u2019avril 1992, celui-ci adoptera pour ses bulletins de vote le rouge et le blanc, les couleurs du drapeau\u2026polonais.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Mais revenons \u00e0 1990\u00a0: rejoints par d\u2019autres associations de jeunes cr\u00e9\u00e9es \u00e0 chaud, les trois groupes susmentionn\u00e9s organisent des marches pour r\u00e9clamer le multipartisme et la d\u00e9mocratie en d\u00e9cembre, regroupant chaque fois plus de participants. On compte les premiers morts. Le mouvement continue en janvier, malgr\u00e9 la r\u00e9pression et les interdictions. Mes camarades maliens exil\u00e9s en France ne parviennent plus \u00e0 maintenir le contact avec leurs camarades au pays. Il faut rappeler qu\u2019\u00e0 cette \u00e9poque, le seul moyen de communication intercontinentale \u00e9tait le t\u00e9l\u00e9phone fixe et il \u00e9tait facile pour les dictatures de couper les communications internationales. Les militants du CNID de Paris me demandent donc d\u2019aller au Mali pour me rendre compte de la situation et leur faire un rapport. Et me voil\u00e0 d\u00e9barquant \u00e0 Bamako. Le flic de l\u2019a\u00e9roport qui \u00e9pluche mon passeport me lance\u00a0: \u00ab\u00a0Profession\u00a0?\u00a0\u00bb Je bafouille\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c9crivain\u00a0\u00bb. le flic\u00a0: \u00ab\u00a0Livres pour enfants\u00a0?\u00a0\u00bb. Moi\u00a0: \u00ab\u00a0Oui, exactement\u00a0\u00bb. Tu parles. Je passe donc trois semaines \u00e0 Bamako et S\u00e9gou, rencontrant une s\u00e9rie de militants de mani\u00e8re plus ou moins clandestine, apr\u00e8s avoir sem\u00e9 les hommes aux trognes de pandores qui me filent. Je supplie mes camarades d&rsquo;essayer de renverser le lieutenant autopromu g\u00e9n\u00e9ral Moussa Traor\u00e9 tant que je serais l\u00e0. Ils ont ri et m&rsquo;ont dit qu&rsquo;ils faisaient ce qu&rsquo;ils pouvaient. Ils ont ri encore plus fort lorsque, apr\u00e8s avoir fait un tour de reconnaissance autour du palais pr\u00e9sidentiel de Koulouba, l\u2019ancien palais des gouverneurs coloniaux sur les hauteurs dominant la ville, et avoir constat\u00e9 qu&rsquo;une seule route y menait, je leur demande\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Est-ce qu&rsquo;il a un h\u00e9licopt\u00e8re, Moussa Traor\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Oui\u00a0\u00bb, ont-ils r\u00e9pondu, \u00ab\u00a0mais il ne peut pas voler, il manque des pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es\u00a0\u00bb, ajoutant\u00a0: \u00ab\u00a0Ah, tu y as pens\u00e9, toi aussi\u00a0?\u00a0\u00bb C&rsquo;\u00e9tait une \u00e9vidence\u00a0: le jour J, lorsque la foule monterait vers le palais, le tyran n&rsquo;aurait pas d&rsquo;issue de secours.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/gal_23619.jpg\" width=\"537\" height=\"716\" \/><strong>Monument d&rsquo;hommage aux martyrs du 22 mars 1991<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Et c&rsquo;est ainsi que les choses se sont pass\u00e9es\u00a0: le mardi 26 mars \u2014 \u00a0le vendredi 22, la r\u00e9pression avait fait une centaine de morts \u2014, avertis par des messages cod\u00e9s diffus\u00e9s \u00e0 6 heures du matin sur les ondes de la radio nationale (\u00ab\u00a0M. Mamadou Sanogo annonce son mariage avec Mlle Aminata Diawara&#8230;\u00a0\u00bb), les manifestants commenc\u00e8rent \u00e0 se rassembler pour monter vers le palais. Un Moussa Traor\u00e9 tremblant, accompagn\u00e9 de sa non moins tremblante \u00e9pouse Mariam, n&rsquo;h\u00e9sita pas une seconde lorsque le commandant de la Garde pr\u00e9sidentielle, le lieutenant-colonel Amadou Toumani Tour\u00e9, vint lui dire\u00a0: \u00ab\u00a0Monsieur le Pr\u00e9sident, nous allons vous mettre en s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb. Et le couple fut embarqu\u00e9 vers&#8230;la prison centrale.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/gal_23620.jpg\" alt=\"\" width=\"471\" height=\"707\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nomm\u00e9 pr\u00e9sident du \u00a0\u00a0Comit\u00e9 de transition pour le Salut du peuple, ATT suivra \u00e0 la lettre le calendrier fix\u00e9 par la Conf\u00e9rence nationale. Un an plus tard, auront lieu les premi\u00e8res \u00e9lections pr\u00e9sidentielle et l\u00e9gislatives libres de l\u2019histoire du Mali. Une nouvelle occasion pour moi d\u2019aller au Mali, cette fois-ci sans avoir rien \u00e0 cacher, mais invit\u00e9 comme observateur international des \u00e9lections. Je me retrouve faisant \u00e9quipe avec un juge tanzanien, plus british qu\u2019africain, que j\u2019initie \u00e0 diverses habitudes, comme manger avec la main en puisant la semoule dans le plat commun, ou dormir sur une terrasse \u00e0 la belle \u00e9toile pour \u00e9viter de crever de chaleur, d\u00e9vor\u00e9s par les moustiques, dans une chambre d\u2019h\u00f4tel sans climatisation. Je constate rapidement que les conditions sont loin d\u2019\u00eatre r\u00e9unies pour qu\u2019on puisse parler de v\u00e9ritables \u00e9lections d\u00e9mocratiques\u00a0: dans un pays grand comme deux fois et demie la France, la t\u00e9l\u00e9vision nationale n\u2019est capt\u00e9e que dans un rayon de 150 km autour de la capitale et les trois quarts de la population ne sait ni lire ni \u00e9crire. Je constate, dans un village pr\u00e8s de Djenn\u00e9, que la plupart des femmes ne savent pas comment voter et semblent avoir du papier \u2013 l\u2019enveloppe et les 9 bulletins de vote tr\u00e8s mal imprim\u00e9s \u2013 entre les mains pour la premi\u00e8re fois de leur vie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ma conclusion, que je communique \u00e0 mes amis maliens\u00a0: il aurait fallu organiser une transition de trois \u00e0 cinq ans au lieu d\u2019un seul, pendant laquelle aurait pu \u00eatre men\u00e9e une campagne massive d\u2019alphab\u00e9tisation \u00e0 la cubaine et le rayon de diffusion de la t\u00e9l\u00e9vision nationale \u00eatre \u00e9tendu \u00e0 tout le pays pour cr\u00e9er les conditions de vraies \u00e9lections. \u00c0 la conf\u00e9rence de presse des observateurs internationaux au lendemain du premier tour des \u00e9lections, je serai le seul observateur \u00e0 faire des remarques n\u00e9gatives, rendant compte des cinq d\u00e9ficiences que j\u2019avais pu observer. Aucun des autres observateurs n\u2019avait rien trouv\u00e9 \u00e0 redire. Ayant eu des \u00e9chos de mon intervention, ATT demanda \u00e0 me voir.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Et me voil\u00e0, faisant antichambre chez le pr\u00e9sident de transition, le samedi 18 avril 1991. Finalement, mon tour arrive. Toutes les ann\u00e9es pass\u00e9es sous le b\u00e9ret rouge n\u2019ont en rien entam\u00e9 la courtoisie et la douceur de l\u2019homme. Il me raconte entre autres comment \u00e0 l\u2019aube du 26 mars, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9veill\u00e9 par du bruit dans la cuisine, o\u00f9 il a trouv\u00e9 ses fils en train de farfouiller \u00e0 la recherche de \u00ab\u00a0couteaux pointus\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce qui se passe\u00a0?\u00a0\u00bb, leur a\u2014t-\u2014il demand\u00e9. R\u00e9ponse\u00a0: \u00ab\u00a0Ben, c\u2019est aujourd\u2019hui le grand jour\u00a0! \u00bb \u00ab\u00a0Le grand jour de quoi\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0De la r\u00e9volution\u00a0!\u00a0\u00bb Ils avaient entendu le message cod\u00e9 \u00e0 la radio et se pr\u00e9paraient \u00e0 marcher sur le palais, au risque de leur vie. ATT, tout chef de la garde pr\u00e9sidentielle qu\u2019il \u00e9tait, n\u2019avait aucune id\u00e9e de ce qui se tramait. Il se retrouve investi comme pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de transition par les r\u00e9volutionnaires enthousiasm\u00e9s par son geste, conduire le couple Traor\u00e9 en prison. Pendant les mois de la br\u00e8ve transition, il avait d\u00fb apprendre \u00e0 rythme acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 \u00e0 naviguer entre vieux renards et jeunes loups. Ce qui lui faisait le plus horreur, c\u2019\u00e9tait le <i>g\u00e8r\u00e8-g\u00e8r\u00e8<\/i>, autrement dit la zizanie, la discorde, la fitna. Toujours, dans les ann\u00e9es qui suivront, il recherchera le consensus, ce qui causera sans doute sa chute en 2012, apr\u00e8s 10 ans comme pr\u00e9sident \u00e9lu. Il lui manquait assur\u00e9ment cette dimension bonapartiste \u2013 l\u2019art de pratiquer la brutalit\u00e9 en appliquant une strat\u00e9gie militaire \u2014 propre aux hommes forts qui ont su durer contre vents et mar\u00e9es, comme Mugabe, Museveni ou Dos Santos, mais ATT n\u2019avait pas comme eux fait l\u2019exp\u00e9rience militaire et politique de la gu\u00e9rilla, il avait du apprendre l\u2019art de la politique sur le tas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Comme chaque samedi, apr\u00e8s ses audiences accord\u00e9es \u00e0 quiconque en faisait la demande, ATT faisait sa tourn\u00e9e des popotes hebdomadaire. Ce jour-l\u00e0, il m\u2019a donc embarqu\u00e9. Il y eut trois \u00e9tapes. Premi\u00e8re \u00e9tape\u00a0: un chantier de construction de quatre petites maisons pour des militaires. ATT demande au chef de chantier\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait combien, le devis de d\u00e9part\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a060 millions\u00a0\u00bb. Et combien \u00e7a va nous co\u00fbter, en fin de compte\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a06 millions\u00a0\u00bb. Le Mali \u00e9tait en train de d\u00e9couvrir l\u2019art de g\u00e9rer la chose publique proprement, sans enveloppes ni dessous de tables. Deuxi\u00e8me \u00e9tape\u00a0: un jardin d\u2019enfants priv\u00e9. Le personnel et les enfants, align\u00e9s et endimanch\u00e9s, nous accueillirent c\u00e9r\u00e9monieusement. Et voil\u00e0 que soudain arrive, en courant, une grosse bonne femme d\u00e9coiff\u00e9e, en tailleur blanc sale, arm\u00e9e d\u2019un grand sac blanc tout aussi sale, qui se plante face \u00e0 ATT et commence \u00e0 chanter. Une griotte. L\u2019\u00e9quipe du pr\u00e9sident lui lance des regards assassins et l\u2019un des hommes lui donne un ordre sec en bamanankan. Elle arr\u00eate aussit\u00f4t de chanter et s\u2019enfuit. Une fois remont\u00e9s en voiture, je demande ce qui s\u2019est pass\u00e9\u00a0; on m\u2019explique\u00a0: \u00ab\u00a0Cette idiote avait oubli\u00e9 de changer de disque\u00a0: elle s\u2019est mise \u00e0 chanter \u00e0 la gloire de\u2026Moussa Traor\u00e9\u00a0!\u00a0\u00bb 23 ans de dictature, \u00e7a laisse des traces durables. Derni\u00e8re \u00e9tape\u00a0: la prison centrale, dans un \u00e9tat de d\u00e9labrement avanc\u00e9. ATT engage un dialogue avec un d\u00e9tenu de droit commun, qui, pour le voir, s\u2019est couch\u00e9 sur le sol de sa cellule, regardant vers l\u2019ext\u00e9rieur \u00e0 travers l\u2019\u00e9troit espace entre le bas de la porte de fer et le sol. Les d\u00e9tenus ne sont pas les seuls \u00e0 avoir des dol\u00e9ances. Les gardiens aussi en ont, leurs conditions de vie et de travail \u00e9tant \u00e0 peine meilleures que celles des d\u00e9tenus. Bref, y a du boulot, me dit ATT. J\u2019aurais bien voulu visiter le zoo, mais ce n\u2019\u00e9tait pas au programme du jour. Mes camarades m\u2019avaient racont\u00e9 que la r\u00e9volution avait sauv\u00e9 le lion, qui \u00e9tait en train de crever de faim\u00a0: les gardiens piquaient la viande qui lui \u00e9tait destin\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Adieu au B\u00e9ret rouge, qui avait un c\u0153ur trop tendre pour tenir le coup en ce si\u00e8cle brutal.<\/em><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" aligncenter\" src=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_23622.jpg\" width=\"570\" height=\"324\" \/><\/p>\n<div><strong><span class=\"auteur\" style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1iCMKgo4n9QO9LQzVQUf3JXAkTrNmAGrNIkQgnIOlIdM\/edit\">Fausto Giudice<\/a><\/span><\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong><span class=\"navigation_cadre\" style=\"font-size: 14pt;\">Traductions disponibles : <a href=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=30113\">English<\/a>\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.lapluma.net\/2020\/11\/20\/att-el-soldado-desarmado-homenaje-a-amadou-toumani-toure\/\">Espa\u00f1ol\u00a0 <\/a><\/span><\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Source: <a href=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=30093\">Tlaxcala<\/a> le 16 novembre 2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adieu au B\u00e9ret rouge, qui avait un c\u0153ur trop tendre pour tenir le coup en ce si\u00e8cle brutal.<\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":22222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[11258,11257,11252,736,11255,11256,11253,11254],"coauthors":[732],"class_list":["post-22216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-adieu-au-beret-rouge","tag-adios-al-boina-roja","tag-amadou-toumani-toure-att","tag-fausto-giudice","tag-hommage-a-amadou-toumani-toure","tag-obituario-att","tag-revolucion-maliana-de-1991","tag-revolution-malienne-de-1991"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22216"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56795,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22216\/revisions\/56795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22216"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}