{"id":21988,"date":"2020-11-07T09:29:06","date_gmt":"2020-11-07T09:29:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=21988"},"modified":"2020-11-07T10:12:51","modified_gmt":"2020-11-07T10:12:51","slug":"21988","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/11\/07\/21988\/","title":{"rendered":"Falleci\u00f3 Robert Fisk, destacado corresponsal en Medio Oriente"},"content":{"rendered":"
\n

El veterano corresponsal en Medio Oriente, Robert Fisk, muri\u00f3 tras una enfermedad, a los 74 a\u00f1os.<\/strong><\/span><\/h3>\n

En 1989, se uni\u00f3 a\u00a0The Independent\u00a0<\/em> despu\u00e9s de laborar en el diario\u00a0The Times<\/em>, y pronto se convirti\u00f3 en el escritor m\u00e1s reconocible, y cuyo punto de vista se volvi\u00f3 referencia. Sigui\u00f3 escribiendo para\u00a0The Independent\u00a0<\/em>hasta su muerte en Dubl\u00edn.<\/span><\/p>\n

\"\"
Fue el m\u00e1s celebrado periodista de su era<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Christian Boughton, editor de\u00a0The Independent<\/em>\u00a0hasta la semana pasada y ahora director editorial, expres\u00f3:<\/span><\/p>\n

\n

\u201cvaliente, sin concesiones, determinado y completamente comprometido con descubrir la verdad y la realidad a cualquier costo, Robert Fisk fue el m\u00e1s grande periodista de su generaci\u00f3n. La llama que encendi\u00f3 en\u00a0The Independent\u00a0<\/em>seguir\u00e1 ardiendo\u201d.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Mucho de lo que Fisk escrib\u00eda era controversial, algo que al parecer le provocaba enorme placer.<\/strong> En 2003, al tiempo que Estados Unidos y Gran Breta\u00f1a preparaban la invasi\u00f3n a Irak, Fisk fue a la sede de Naciones Unidas en Nueva York y vio al entonces secretario estadunidense de Estado, Colin Powell, defender de manera burda la justificaci\u00f3n a la guerra.<\/span><\/p>\n

Fue un inicio casi macabro de la puesta en escena cuando el general Powell lleg\u00f3 ante el Consejo de Seguridad, saludando con besos en la mejilla a delegados y envolvi\u00e9ndolos con sus enormes brazos, escribi\u00f3. \u201cTodos los Don Nadie quedaron unidos en ese gran abrazo de\u00a0Americano<\/em>\u201d.<\/span><\/p>\n

Fisk, nacido en Kent, estudi\u00f3 en la Universidad de Lancaster y comenz\u00f3 su carrera en la calle Fleet, en el dominical\u00a0Sunday Express<\/em>. Luego fue a trabajar para el\u00a0Times<\/em>, donde tuvo corresponsal\u00edas en Irlanda del Norte, Portugal y Medio Oriente.<\/strong><\/span><\/p>\n

Durante d\u00e9cadas su base fue la ciudad libanesa de Beirut, donde ocupaba un departamento en uno de los barrios m\u00e1s conocidos de la capital. Viv\u00eda y trabajaba ah\u00ed mientras la naci\u00f3n estaba destrozada por una guerra civil, y en una \u00e9poca en que numerosos periodistas fueron v\u00edctimas de secuestradores.<\/span><\/p>\n

Fisk, quien recibi\u00f3 numerosos galardones, incluidos el de Amnist\u00eda Internacional y el Premio Brit\u00e1nico a la Prensa, escribi\u00f3 varios libros; los m\u00e1s notables\u00a0Pity the Nation<\/em>:\u00a0Lebanon at War\u00a0<\/em>(Pena por la naci\u00f3n<\/em>:\u00a0L\u00edbano en guerra<\/em>), y\u00a0The war for civilisation<\/em>:\u00a0The conquest of the middle east<\/em>\u00a0(La guerra por la civilizaci\u00f3n: La conquista de Medio Oriente<\/em>). Obtuvo un doctorado en la universidad de Trinity y ten\u00eda un hogar en el condado de Dalkey, Dubl\u00edn.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Entrevist\u00f3 dos veces a Osama Bin Laden<\/a>. Despu\u00e9s de los ataques del 9\/11<\/a> y la subsecuente invasi\u00f3n de Estados Unidos y Gran Breta\u00f1a a Irak, viaj\u00f3 a la frontera entre Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n, donde fue atacado por un grupo de refugiados afganos, furiosos por el asesinato de sus compatriotas a manos de las fuerzas occidentales.<\/span><\/p>\n

Convirti\u00f3 este incidente en un ahora famoso reportaje de primera plana, que incluy\u00f3 la imagen de su rostro golpeado.<\/span><\/p>\n

\n

Escribi\u00f3: \u201cMe di cuenta: todos los que me atacaron eran hombres y ni\u00f1os afganos que no debieron haberlo hecho, pero cuya brutalidad era producto de otros\u2026 de nosotros. Nosotros que armamos su lucha contra los rusos e ignoramos su dolor y nos re\u00edmos de su guerra civil, y que luego los armamos y les pagamos de nuevo por una \u2018guerra por la civilizaci\u00f3n\u2019, a s\u00f3lo unos cuantos kil\u00f3metros de distancia, para luego bombardear sus hogares, destruir a sus familias y llamarlos \u2018da\u00f1os colaterales\u2019\u201d.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Fisk, quien adquiri\u00f3 la ciudadan\u00eda irlandesa, fue elogiado por el presidente de Irlanda, Michael D. Higgins.\u00a0Me enter\u00e9 con gran tristeza de la muerte de Robert Fisk, expres\u00f3 en un comunicado. \u201cCon su fallecimiento, el mundo del periodismo y del comentario informado en Medio Oriente pierde a uno de sus m\u00e1s grandes exponentes\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

Generaciones enteras, no s\u00f3lo de irlandeses, confiaban en \u00e9l para obtener una visi\u00f3n cr\u00edtica e informada de lo que ocurr\u00eda en las zonas de conflicto del mundo y, lo que es m\u00e1s importante, de las influencias que posiblemente eran el origen de dichos conflictos.<\/span><\/p>\n

\"\"
Robert Fisk en una asignaci\u00f3n para The Times en 1984 en la frontera entre Sud\u00e1n y Etiop\u00eda. Foto: Brian Harris \/ Eyevine.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Fuente Cubadebate<\/a>, 5 de noviembre de 2020<\/span><\/p>\n

____________<\/p>\n

\n

Muri\u00f3 a los 74 a\u00f1os el periodista Robert Fisk<\/h3>\n

Gran exponente de conflictos en Medio Oriente<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Robert Fisk, veterano corresponsal en Medio Oriente para The Independent<\/em>, y el m\u00e1s celebrado periodista de su era, muri\u00f3 tras una enfermedad. Ten\u00eda 74 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

\"\"
\u25b2 Fotograma del documental This is not a movie, sobre la tarea period\u00edstica de Robert Fisk<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Se uni\u00f3 a The Independent <\/em>en 1989 despu\u00e9s de laborar en el diario The Times<\/em>, y pronto se convirti\u00f3 en el escritor m\u00e1s reconocible, y cuyo punto de vista se volvi\u00f3 referencia. Sigui\u00f3 escribiendo para The Independent <\/em>hasta su muerte en Dubl\u00edn.<\/span><\/p>\n

Christian Boughton, editor de The Independent<\/em> hasta la semana pasada y ahora director editorial, expres\u00f3: \u201cvaliente, sin concesiones, determinado y completamente comprometido con descubrir la verdad y la realidad a cualquier costo, Robert Fisk fue el m\u00e1s grande periodista de su generaci\u00f3n. La llama que encendi\u00f3 en The Independent <\/em>seguir\u00e1 ardiendo\u201d.<\/span><\/p>\n

Mucho de lo que Fisk escrib\u00eda era controversial, algo que al parecer le provocaba enorme placer. En 2003, al tiempo que Estados Unidos y Gran Breta\u00f1a preparaban la invasi\u00f3n a Irak, Fisk fue a la sede de Naciones Unidas en Nueva York y vio al entonces secretario estadunidense de Estado, Colin Powell, defender de manera burda la justificaci\u00f3n a la guerra.<\/span><\/p>\n

Fue un inicio casi macabro de la puesta en escena cuando el general Powell lleg\u00f3 ante el Consejo de Seguridad, saludando con besos en la mejilla a delegados y envolvi\u00e9ndolos con sus enormes brazos<\/q>, escribi\u00f3. \u201cTodos los Don Nadie quedaron unidos en ese gran abrazo de Americano<\/em>\u201d.<\/span><\/p>\n

Fisk, nacido en Kent, estudi\u00f3 en la Universidad de Lancaster y comenz\u00f3 su carrera en la calle Fleet, en el dominical Sunday Express<\/em>. Luego fue a trabajar para el Times<\/em>, donde tuvo corresponsal\u00edas en Irlanda del Norte, Portugal y Medio Oriente.<\/span><\/p>\n

Durante d\u00e9cadas su base fue la ciudad libanesa de Beirut, donde ocupaba un departamento en uno de los barrios m\u00e1s conocidos de la capital. Viv\u00eda y trabajaba ah\u00ed mientras la naci\u00f3n estaba destrozada por una guerra civil, y en una \u00e9poca en que numerosos periodistas fueron v\u00edctimas de secuestradores.<\/span><\/p>\n

Fisk, quien recibi\u00f3 numerosos galardones, incluidos el de Amnist\u00eda Internacional y el Premio Brit\u00e1nico a la Prensa, escribi\u00f3 varios libros; los m\u00e1s notables Pity the nation<\/em>: Lebanon at war <\/em>(Pena por la naci\u00f3n<\/em>: L\u00edbano en guerra<\/em>), y The war for civilisation<\/em>: The conquest of the middle east<\/em> (La guerra por la civilizaci\u00f3n: La conquista de Medio Oriente<\/em>). Obtuvo un doctorado en la universidad de Trinity y ten\u00eda un hogar en el condado de Dalkey, Dubl\u00edn.<\/span><\/p>\n

Entrevist\u00f3 dos veces a Osama Bin Laden. Despu\u00e9s de los ataques del 9\/11 y la subsecuente invasi\u00f3n de Estados Unidos y Gran Breta\u00f1a a Irak, viaj\u00f3 a la frontera entre Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n, donde fue atacado por un grupo de refugiados afganos, furiosos por el asesinato de sus compatriotas a manos de las fuerzas occidentales.<\/span><\/p>\n

Convirti\u00f3 este incidente en un ahora famoso reportaje de primera plana, que incluy\u00f3 la imagen de su rostro golpeado.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Escribi\u00f3: \u201cMe di cuenta: todos los que me atacaron eran hombres y ni\u00f1os afganos que no debieron haberlo hecho, pero cuya brutalidad era producto de otros… de nosotros. Nosotros que armamos su lucha contra los rusos e ignoramos su dolor y nos re\u00edmos de su guerra civil, y que luego los armamos y les pagamos de nuevo por una \u2018guerra por la civilizaci\u00f3n\u2019, a s\u00f3lo unos cuantos kil\u00f3metros de distancia, para luego bombardear sus hogares, destruir a sus familias y llamarlos \u2018da\u00f1os colaterales\u2019\u201d.<\/span><\/p>\n

Fisk, quien adquiri\u00f3 la ciudadan\u00eda irlandesa, fue elogiado por el presidente de Irlanda, Michael D. Higgins. Me enter\u00e9 con gran tristeza de la muerte de Robert Fisk<\/q>, expres\u00f3 en un comunicado. \u201cCon su fallecimiento, el mundo del periodismo y del comentario informado en Medio Oriente pierde a uno de sus m\u00e1s grandes exponentes.<\/span><\/p>\n

Generaciones enteras, no s\u00f3lo de irlandeses, confiaban en \u00e9l para obtener una visi\u00f3n cr\u00edtica e informada de lo que ocurr\u00eda en las zonas de conflicto del mundo y, lo que es m\u00e1s importante, de las influencias que posiblemente eran el origen de dichos conflictos.<\/q><\/span><\/p>\n

\u00a9 The Independent<\/span><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n: Gabriela Fonseca<\/span><\/strong><\/p>\n

Fuente: La Jornada<\/a> 2 de noviembre de 2020, p. 28
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

A<\/span>utores Varios – Autors divers<\/strong><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n

Editado por <\/span>por <\/span><\/strong>Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cCon su fallecimiento, el mundo del periodismo y del comentario informado en Medio Oriente pierde a uno de sus m\u00e1s grandes exponentes.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":21993,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[11165,11162,6555,11163,11164,11166,5427],"coauthors":[423],"class_list":["post-21988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-conflictos-medio-oriente","tag-invasion-a-irak","tag-medio-oriente","tag-osama-bin-laden","tag-robert-fisk-obituario","tag-the-independent-the-times","tag-usa-gran-bretana"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21988"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21992,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21988\/revisions\/21992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21988"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}