{"id":21899,"date":"2020-10-29T20:07:35","date_gmt":"2020-10-29T20:07:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=21899"},"modified":"2020-10-29T20:10:49","modified_gmt":"2020-10-29T20:10:49","slug":"los-negocios-como-siempre-han-terminado-entre-rusia-y-la-ue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/10\/29\/los-negocios-como-siempre-han-terminado-entre-rusia-y-la-ue\/","title":{"rendered":"La Russie et l’UE : le business as usual, c’est fini"},"content":{"rendered":"

Sergue\u00ef Lavrov, Ministre des Affaires \u00c9trang\u00e8res de Russie, est le plus grand diplomate du monde. Fils d\u2019un p\u00e8re arm\u00e9nien et d\u2019une m\u00e8re russe, il se situe \u00e0 un tout autre niveau. Ici, \u00e0 nouveau, nous allons voir pourquoi.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\" China Daily, 2014<\/strong><\/span><\/p>\n

Commen\u00e7ons par la r\u00e9union annuelle du Club Valda\u00ef<\/a>, le plus important groupe de r\u00e9flexion russe. Ici, l\u2019incontournable pr\u00e9sentation<\/a> du rapport annuel du Valda\u00ef sur \u00ab\u00a0L\u2019Utopie d\u2019un Monde Diversifi\u00e9<\/em>\u00a0\u00bb, avec, entre autres, Lavrov, John Mearsheimer de l\u2019Universit\u00e9 de Chicago, Dominic Lieven de l\u2019Universit\u00e9 de Cambridge et Yuri Slezkine de l\u2019UCLA\/Berkeley. [Voir vid\u00e9os ici<\/em><\/strong>]<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Il est rare de pouvoir partager ce qui repr\u00e9sente un sommet himalayen en termes de d\u00e9bat politique s\u00e9rieux. Nous avons, par exemple, Lieven \u2013 qui, \u00e0 moiti\u00e9 en plaisantant, a d\u00e9fini le rapport du Valda\u00ef comme \u00ab\u00a0Tolsto\u00efen, un peu anarchique\u00a0\u00bb \u2013 qui se concentre sur les deux grands d\u00e9fis actuels \u00e9troitement li\u00e9s : le changement climatique et le fait que \u00ab\u00a0350 ans de pr\u00e9dominance occidentale et 250 ans de pr\u00e9dominance anglo-am\u00e9ricaine arrivent \u00e0 leur terme\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Alors que nous voyons \u00ab\u00a0l\u2019ordre mondial actuel s\u2019effacer devant nos yeux\u00a0\u00bb, Lieven note une sorte de \u00ab\u00a0revanche du Tiers Monde\u00a0\u00bb. Mais h\u00e9las, les pr\u00e9jug\u00e9s occidentaux s\u2019installent \u00e0 nouveau, car il d\u00e9finit la Chine en termes r\u00e9ducteurs comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un \u00ab\u00a0d\u00e9fi\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Mearsheimer rappelle avec pr\u00e9cision que nous avons v\u00e9cu, successivement, dans un monde bipolaire, unipolaire et maintenant multipolaire : avec la Chine, la Russie et les \u00c9tats-Unis, \u00ab\u00a0la politique des grandes puissances est de nouveau sur la table\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Il estime \u00e0 juste titre qu\u2019apr\u00e8s la terrible exp\u00e9rience du \u00ab\u00a0si\u00e8cle d\u2019humiliation, les Chinois s\u2019assureront qu\u2019ils sont vraiment puissants\u00a0\u00bb. Et cela pr\u00e9parera le terrain pour que les \u00c9tats-Unis d\u00e9ploient une \u00ab\u00a0politique d\u2019endiguement tr\u00e8s agressive\u00a0\u00bb, tout comme ils l\u2019ont fait contre l\u2019URSS, qui \u00ab\u00a0pourrait bien se terminer par un affrontement\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Je fais plus confiance \u00e0 Arnold qu\u2019\u00e0 l\u2019UE\u00a0\u00bb<\/strong><\/h3>\n

Lavrov, dans ses remarques introductives, avait expliqu\u00e9<\/a> qu\u2019en termes de realpolitik, le monde \u00ab\u00a0ne peut \u00eatre dirig\u00e9 \u00e0 partir d\u2019un seul centre\u00a0\u00bb. Il a pris le temps de souligner le travail \u00ab\u00a0m\u00e9ticuleux, long et parfois ingrat\u00a0\u00bb de la diplomatie.<\/span><\/p>\n

C\u2019est plus tard, lors d\u2019une de ses interventions, qu\u2019il a d\u00e9clench\u00e9 la v\u00e9ritable bombe<\/a> (\u00e0 partir de 1h15:55 ; en russe, doubl\u00e9 en anglais) : \u00ab\u00a0Quand l\u2019Union Europ\u00e9enne parle en tant que sup\u00e9rieure, la Russie veut savoir si nous pouvons faire des affaires avec l\u2019Europe.<\/span><\/p>\n

Il cite malicieusement Schwarzenegger, \u00ab\u00a0qui dans ses films disait toujours \u2018Faites-moi confiance\u2019. Alors je fais plus confiance \u00e0 Arnold qu\u2019\u00e0 l\u2019Union Europ\u00e9enne\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Et cela nous m\u00e8ne \u00e0 la punchline ultime : \u00ab\u00a0Les responsables de la politique \u00e9trang\u00e8re en Occident ne comprennent pas la n\u00e9cessit\u00e9 du respect mutuel dans le dialogue. Et il est probable que pendant un certain temps, nous devrons cesser de leur parler\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s tout, la Pr\u00e9sidente de la Commission Europ\u00e9enne, Ursula von der Leyen, avait d\u00e9clar\u00e9 officiellement que pour l\u2019UE, \u00ab\u00a0il n\u2019y a pas de partenariat g\u00e9opolitique avec la Russie moderne\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Lavrov est all\u00e9 encore plus loin dans une interview \u00e9tonnante<\/a> avec des stations de radio russes dont la traduction m\u00e9rite d\u2019\u00eatre lue attentivement dans son int\u00e9gralit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Voici l\u2019un des extraits cruciaux :<\/span><\/p>\n

Lavrov : \u00ab\u00a0Quoi que nous fassions, l\u2019Occident essaiera de nous entraver et de nous restreindre, et de saper nos efforts dans les domaines de l\u2019\u00e9conomie, de la politique et de la technologie. Ce sont tous des \u00e9l\u00e9ments d\u2019une m\u00eame approche\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Question : \u00ab\u00a0Leur strat\u00e9gie de s\u00e9curit\u00e9 nationale d\u00e9clare que c\u2019est ce qu\u2019ils feront\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Lavrov : \u00ab\u00a0Bien s\u00fbr que oui, mais elle est articul\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 ce que les gens ordinaires ne le remarquent pas, mais elle est mise en \u0153uvre d\u2019une mani\u00e8re qui n\u2019est rien de moins qu\u2019outrageuse\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Question : Vous aussi, vous pouvez articuler les choses d\u2019une mani\u00e8re diff\u00e9rente de ce que vous aimeriez vraiment dire, n\u2019est-ce pas ?<\/span><\/p>\n

Lavrov : \u00ab\u00a0C\u2019est l\u2019inverse. Je peux utiliser un langage que je n\u2019utilise pas habituellement pour faire passer le message. Mais il est clair qu\u2019ils veulent nous d\u00e9s\u00e9quilibrer, non seulement en attaquant directement la Russie dans tous les domaines possibles et imaginables par le biais d\u2019une concurrence sans scrupules, de sanctions ill\u00e9gitimes et autres, mais aussi en d\u00e9s\u00e9quilibrant la situation pr\u00e8s de nos fronti\u00e8res, nous emp\u00eachant ainsi de nous concentrer sur les activit\u00e9s cr\u00e9atives. N\u00e9anmoins, quels que soient les instincts humains et les tentations de r\u00e9agir dans le m\u00eame sens, je suis convaincu que nous devons respecter le droit international\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Moscou respecte le droit international de mani\u00e8re inconditionnelle \u2013 contrairement au jargon proverbial des \u00ab\u00a0r\u00e8gles de l\u2019ordre international lib\u00e9ral\u00a0\u00bb r\u00e9p\u00e9t\u00e9 par l\u2019OTAN et ses sbires tels que le Conseil Atlantique.<\/span><\/p>\n

Et l\u00e0<\/a>, une fois de plus, un rapport vante les m\u00e9rites de l\u2019OTAN pour son \u00ab\u00a0Intensifier contre la Russie<\/em>\u00a0\u00bb, en d\u00e9non\u00e7ant les \u00ab\u00a0campagnes agressives de d\u00e9sinformation et de propagande de Moscou contre l\u2019Occident, et son aventurisme incontr\u00f4l\u00e9 au Moyen-Orient, en Afrique et en Afghanistan\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Le Conseil Atlantique insiste sur le fait que ces satan\u00e9s Russes ont une fois de plus d\u00e9fi\u00e9 \u00ab\u00a0la communaut\u00e9 internationale en utilisant une arme chimique ill\u00e9gale pour empoisonner le leader de l\u2019opposition Alexe\u00ef Navalny\u00a0\u00bb. L\u2019incapacit\u00e9 de l\u2019OTAN \u00e0 mettre fin au comportement agressif de la Russie met en danger l\u2019avenir de l\u2019ordre international lib\u00e9ral\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Seuls les imb\u00e9ciles aveugles \u00e0 l\u2019origine du syndrome des aveugles ne savent pas que ces \u00ab\u00a0r\u00e8gles\u00a0\u00bb de l\u2019ordre lib\u00e9ral sont fix\u00e9es par le seul Hegemon et peuvent \u00eatre modifi\u00e9es en un clin d\u2019\u0153il selon les caprices de ce dernier.<\/span><\/p>\n

Il n\u2019est donc pas \u00e9tonnant qu\u2019une blague courante \u00e0 Moscou soit \u00ab\u00a0si vous n\u2019\u00e9coutez pas Lavrov, vous \u00e9couterez Shoigu\u00a0\u00bb. Sergey Shoigu est le Ministre de la D\u00e9fense russe, supervisant toutes ces armes hypersoniques dont le complexe militaro-industriel am\u00e9ricain ne peut que r\u00eaver.<\/span><\/p>\n

Le point crucial est que m\u00eame avec une telle hyst\u00e9rie engendr\u00e9e par l\u2019OTAN, Moscou n\u2019en a rien \u00e0 faire \u00e9tant donn\u00e9 sa supr\u00e9matie militaire de facto. Et cela fait encore plus flipper Washington et Bruxelles.<\/span><\/p>\n

Ce qui reste, ce sont les \u00e9ruptions de Guerre Hybride qui font suite au harc\u00e8lement et au \u00ab\u00a0d\u00e9s\u00e9quilibre\u00a0\u00bb incessants de la Russie en Bi\u00e9lorussie, dans le sud du Caucase et au Kirghizstan, prescrits par la RAND corporation<\/a> \u2013 avec des sanctions sur Loukachenko et sur les officiels du Kremlin pour \u00ab\u00a0l\u2019empoisonnement\u00a0\u00bb de Navalny.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0On ne n\u00e9gocie pas avec les singes\u00a0\u00bb<\/strong><\/h3>\n

Ce que Lavrov vient de rendre tr\u00e8s explicite \u00e9tait en gestation depuis longtemps. La \u00ab\u00a0Russie moderne\u00a0\u00bb et l\u2019UE sont n\u00e9es presque en m\u00eame temps. Sur un plan personnel, j\u2019ai v\u00e9cu cela de fa\u00e7on extraordinaire. La \u00ab\u00a0Russie moderne\u00a0\u00bb est n\u00e9e en d\u00e9cembre 1991, lorsque j\u2019\u00e9tais sur la route en Inde, puis au N\u00e9pal et en Chine. Lorsque je suis arriv\u00e9 \u00e0 Moscou par le Transsib\u00e9rien en f\u00e9vrier 1992, l\u2019URSS n\u2019\u00e9tait plus. Et puis, en rentrant \u00e0 Paris, je suis arriv\u00e9 dans une Union Europ\u00e9enne n\u00e9e en ce m\u00eame mois de f\u00e9vrier.<\/span><\/p>\n

Un des leaders du Valda\u00ef soutient<\/a> \u00e0 juste titre que le concept audacieux d\u2019une \u00ab\u00a0Europe s\u2019\u00e9tendant de Lisbonne \u00e0 Vladivostok\u00a0\u00bb, invent\u00e9 par Gorbatchev en 1989, juste avant l\u2019effondrement de l\u2019URSS, n\u2019avait malheureusement \u00ab\u00a0aucun document ou accord pour le soutenir\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Et oui, \u00ab\u00a0Poutine a cherch\u00e9 avec diligence une occasion de mettre en \u0153uvre le partenariat avec l\u2019UE et de poursuivre le rapprochement. C\u2019est ce qui s\u2019est pass\u00e9 de 2001 jusqu\u2019en 2006\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Nous nous souvenons tous du jour o\u00f9 Poutine, en 2010, a propos\u00e9 exactement le m\u00eame concept, une maison commune de Lisbonne \u00e0 Vladivostok<\/a>, et a \u00e9t\u00e9 carr\u00e9ment repouss\u00e9 par l\u2019UE. Il est tr\u00e8s important de se rappeler que c\u2019\u00e9tait quatre ans avant que les Chinois ne finalisent leur propre concept de la Nouvelle Route de la Soie.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s cela, les choses n\u2019ont fait qu\u2019empirer. Le dernier sommet Russie-UE a eu lieu \u00e0 Bruxelles en janvier 2014 \u2013 une \u00e9ternit\u00e9 en politique.<\/span><\/p>\n

La fabuleuse puissance de feu intellectuelle r\u00e9unie au Valda\u00ef est bien consciente que le Rideau de Fer 2.0 entre la Russie et l\u2019UE ne dispara\u00eetra tout simplement pas.<\/span><\/p>\n

Et tout cela alors que le FMI, The Economist<\/em> et m\u00eame ce partisan du sophisme Thucydide<\/a> admettent que la Chine est d\u00e9j\u00e0, en fait, la premi\u00e8re \u00e9conomie mondiale.<\/span><\/p>\n

La Russie et la Chine partagent une fronti\u00e8re extr\u00eamement longue. Elles sont engag\u00e9es dans un \u00ab\u00a0partenariat strat\u00e9gique global\u00a0\u00bb complexe et multidimensionnel. Ce partenariat ne s\u2019est pas d\u00e9velopp\u00e9 parce que l\u2019\u00e9loignement entre la Russie et l\u2019UE\/OTAN a forc\u00e9 Moscou \u00e0 pivoter vers l\u2019Est, mais surtout parce que l\u2019alliance entre la premi\u00e8re \u00e9conomie mondiale voisine et la premi\u00e8re puissance militaire est tout \u00e0 fait logique pour l\u2019Eurasie, tant sur le plan g\u00e9opolitique que g\u00e9o\u00e9conomique.<\/span><\/p>\n

Et cela corrobore totalement le diagnostic de Lieven sur la fin de \u00ab\u00a0250 ans de pr\u00e9dominance anglo-am\u00e9ricaine\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

C\u2019est \u00e0 l\u2019inestimable analyste militaire Andrey Martyanov, dont j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9<\/a> le dernier ouvrage comme un livre \u00e0 lire absolument, que l\u2019on doit l\u2019\u00e9valuation la plus d\u00e9licieusement d\u00e9vastatrice<\/a> d\u2019un des moments \u00ab\u00a0Nous en avons assez\u00a0\u00bb de Lavrov :<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Toute discussion professionnelle entre Lavrov et une ancienne gyn\u00e9cologue [en fait une \u00e9pid\u00e9miologiste] tel que von der Leyen, ou le Ministre des Affaires \u00c9trang\u00e8res allemand Maas, qui est un avocat et un ver de terre de la politique allemande, est une perte de temps. Les \u00ab\u00a0\u00e9lites\u00a0\u00bb et les \u00ab\u00a0intellectuels\u00a0\u00bb occidentaux se trouvent simplement \u00e0 un niveau diff\u00e9rent, beaucoup plus bas, que celui de Lavrov. Vous ne n\u00e9gociez pas avec les singes, vous les traitez gentiment, vous vous assurez qu\u2019ils ne soient pas maltrait\u00e9s, mais vous ne n\u00e9gociez pas avec eux, tout comme vous ne n\u00e9gociez pas avec des nourrissons. Ils veulent avoir leur Navalny comme jouet \u2013 laissez-les faire. Je demande \u00e0 la Russie de commencer \u00e0 mettre un terme \u00e0 son activit\u00e9 \u00e9conomique avec l\u2019UE pour longtemps. Ils ach\u00e8tent les hydrocarbures et la haute technologie russes, tr\u00e8s bien. \u00c0 part cela, toute autre activit\u00e9 devrait \u00eatre r\u00e9duite de fa\u00e7on spectaculaire et la n\u00e9cessit\u00e9 du rideau de fer ne doit plus \u00eatre mise en doute\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Autant Washington n\u2019est pas \u00ab\u00a0capable de conclure un accord\u00a0\u00bb, selon les termes du Pr\u00e9sident Poutine, autant l\u2019UE l\u2019est, dit Lavrov : \u00ab\u00a0Nous devrions arr\u00eater de nous orienter vers des partenaires europ\u00e9ens et de nous soucier de leurs \u00e9valuations\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

La Russie n\u2019est pas la seule \u00e0 le savoir : l\u2019\u00e9crasante majorit\u00e9 des pays du Sud le sait \u00e9galement.<\/span><\/p>\n

Pepe Escobar<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Russia and the EU: \u201cBusiness as Usual\u201d is over <\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par R\u00e9seau international<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : Portugu\u00eas\/Galego<\/a>\u00a0 Italiano<\/a>\u00a0 Espa\u00f1ol<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
What do you want to do ?<\/div>\n

<\/a>New mail