{"id":21634,"date":"2020-10-14T10:28:09","date_gmt":"2020-10-14T10:28:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=21634"},"modified":"2020-10-14T10:43:56","modified_gmt":"2020-10-14T10:43:56","slug":"se-quema-el-ninot-del-rey-felipe-vi-en-el-dia-de-la-hispanidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/10\/14\/se-quema-el-ninot-del-rey-felipe-vi-en-el-dia-de-la-hispanidad\/","title":{"rendered":"Le mannequin du roi Felipe VI est br\u00fbl\u00e9 lors du Jour de l’Hispanit\u00e9*"},"content":{"rendered":"

Les artistes ont choisi le Jour de l’Hispanit\u00e9 pour br\u00fbler l’effigie sculpt\u00e9e du roi Felipe VI dans la commune de Berga (r\u00e9gion de Barcelone). Il s’agit d’une \u0153uvre hyperr\u00e9aliste de pr\u00e8s de cinq m\u00e8tres de haut, \u00e9labor\u00e9e avec des mat\u00e9riaux combustibles (cire, r\u00e9sines, bois, tissu et cheveux naturels) que les flammes ont consum\u00e9e jusqu’\u00e0 n’en laisser qu’un squelette en mani\u00e8re de \u00ab\u00a0vanit\u00e9\u00a0\u00bb et des cendres. On dispose en outre de mat\u00e9riel photographique de la combustion et d’une vid\u00e9o qui, une fois \u00e9dit\u00e9s, pourront \u00eatre acquis par n’importe quel collectionneur int\u00e9ress\u00e9, avec le squelette, les cendres et les photos.<\/span><\/p>\n

L’\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans l’intention de la br\u00fbler, dans le m\u00eame esprit dans lequel on br\u00fble les Fallas** dans la culture populaire\u00a0: se d\u00e9barrasser de ce qui est vieux et corrompu pour laisser place au nouveau. Elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par Santiago Sierra et Eugenio Merino en f\u00e9vrier 2019, dans le stand de la Galerie Prometeo d’Ida Pisani, qui en a r\u00e9alis\u00e9 la production, lors de la 38e<\/sup> Foire d’Art Contemporain ARCO, suscitant un grand \u00e9moi dans le public et la presse. Aujourd’hui, 12 octobre, le processus a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 \u00e0 son terme.<\/span><\/p>\n

Santiago Sierra et Eugenio Merino sont deux artistes conceptuels jouissant d’une large renomm\u00e9e internationale, qui r\u00e9alisent un art politique critique d’un grand impact. Ils ont d\u00e9cid\u00e9, pour l’occasion, d’unir leurs efforts et de fondre leurs styles pour la production de cette \u0153uvre d’art \u00e9volutive, qui aspire \u00e0 devenir un document historique de son \u00e9poque, exprimant les r\u00eaves et les d\u00e9sirs d’une grande partie de la population de se d\u00e9barrasser d’une institution caduque.<\/span><\/p>\n

NdlT<\/strong><\/span><\/p>\n

*Le Jour de l’Hispanit\u00e9 a remplac\u00e9 en 1981 le Jour de la Race, c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 12 octobre depuis 1918, mais surtout associ\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque franquiste\u00a0; il comm\u00e9morait la d\u00e9couverte de l’Am\u00e9rique et la sup\u00e9riorit\u00e9 de la \u00ab\u00a0race espagnole\u00a0\u00bb sur les Am\u00e9rindiens, et impliquait la c\u00e9l\u00e9bration du g\u00e9nocide de dizaines de millions d’Indiens. Le changement d’appellation n’en a gu\u00e8re chang\u00e9 l’esprit. En Catalogne, le 12 octobre est ainsi un jour de contestation, dans le meilleur des cas, ou d’exil int\u00e9rieur face aux initiatives de la droite et l’extr\u00eame-droite, en tous les cas de gr\u00e8ve de f\u00eate nationale. Son \u00e9quivalent aux USA, le \u00ab\u00a0Columbus Day\u00a0\u00bb, est de plus en plus contest\u00e9 : plus de 100 villes de 13 \u00c9tats l’ont rebaptis\u00e9 \u00ab\u00a0Jour des Peuples Originels\/Autochtones\u00a0\u00bb (Native American Day). Dans la plupart des pays de ce qu’on appelle l’Am\u00e9rique latine, c’est d\u00e9sormais une journ\u00e9e de r\u00e9sistance des peuples autochtones.<\/span><\/p>\n

** Les Fallas d\u00e9signent \u00e0 Valence la F\u00eate de San Jos\u00e9, le 19 mars (\u00e9quivalent local du Carnaval), et les mannequins qu’on y br\u00fble.<\/span><\/p>\n