{"id":2115,"date":"2018-10-22T01:45:54","date_gmt":"2018-10-22T01:45:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=2115"},"modified":"2018-10-25T15:25:14","modified_gmt":"2018-10-25T15:25:14","slug":"fracasa-show-anticubano-en-la-onu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/10\/22\/fracasa-show-anticubano-en-la-onu\/","title":{"rendered":"\u00c9chec du show anticubain \u00e0 l\u2019 ONU"},"content":{"rendered":"

\"\"Le Minist\u00e8re des Relations Ext\u00e9rieures de Cuba a \u00e9mis une d\u00e9claration qui r\u00e9v\u00e8le l\u2019\u00e9chec d\u2019un show anti-cubain, mis en sc\u00e8ne \u00e0 l\u2019 ONU par le gouvernement des USA pour essayer de justifier le blocus. Ci-dessous le texte int\u00e9gral de la d\u00e9claration.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Comme on l\u2019a d\u00e9j\u00e0 signal\u00e9, cette action s\u2019inscrit dans une suite de d\u00e9clarations faites contre notre pays au cours des derni\u00e8res semaines par des hauts fonctionnaires du gouvernement des USA, et qui font preuve d\u2019une hostilit\u00e9 croissante envers Cuba et la R\u00e9volution Cubaine.<\/span><\/p>\n

\"\" Il faut remarquer qu\u2019elle a lieu seulement deux semaines avant le vote par l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ONU du projet de r\u00e9solution intitul\u00e9 \u00ab\u00a0N\u00e9cessit\u00e9 de mettre fin au blocus \u00e9conomique, commercial et financier impos\u00e9 par le gouvernement des USA contre Cuba\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00a0Ce genre d\u2019actions a pour objectif d\u2019inventer des pr\u00e9textes pour maintenir ou intensifier le blocus, qui constitue une violation massive, flagrante et syst\u00e9matique des droits humains des Cubaines et des Cubains.<\/span><\/p>\n

Le gouvernement des USA \u00a0n\u2019a aucune autorit\u00e9 morale pour critiquer Cuba.<\/span><\/p>\n

Au lieu de se pr\u00e9occuper des pr\u00e9tendus \u00ab\u00a0prisonniers politiques\u00a0\u00bb qui, d\u2019apr\u00e8s eux, existeraient \u00e0 Cuba, il devrait se pr\u00e9occuper des violations des droits humains qui ont lieu sur son propre territoire. Dans notre pays il n\u2019existe pas de prisonniers politiques depuis le triomphe de la R\u00e9volution en 1959.\u00a0<\/span><\/p>\n

Un pays dont le syst\u00e8me \u00e9lectoral est corrompu par nature et dont le gouvernement, compos\u00e9 de millionnaires, a pour fonction d\u2019appliquer des mesures barbares contre les familles les moins fortun\u00e9es, les pauvres, les minorit\u00e9s et les immigrants, ne peut pas parler de droits humains et de d\u00e9mocratie. Un pays o\u00f9, lors des campagnes \u00e9lectorales et des proc\u00e8s politiques, il n\u2019existe aucune limite \u00e9thique, o\u00f9 l\u2019on encourage la haine, la division, l\u2019\u00e9go\u00efsme, la calomnie, le racisme, la x\u00e9nophobie et le mensonge. O\u00f9 l\u2019argent et les int\u00e9r\u00eats patronaux d\u00e9cident de qui sera \u00e9lu.<\/span><\/p>\n

Aux USA, on refuse le droit de vote \u00e0 des centaines de milliers de citoyens, parce qu\u2019ils sont pauvres. Dans neuf \u00c9tats, ceux qui doivent s\u2019acquitter de factures l\u00e9gales ou d\u2019amendes p\u00e9nales ne peuvent pas voter. Dans l\u2019Alabama, plus de 100 000 personnes endett\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 ray\u00e9es des listes \u00e9lectorales en 2017.<\/span><\/p>\n

Les moyens d\u2019information sont la chasse gard\u00e9e des \u00e9lites capitalistes. Un groupe minuscule d\u2019entreprises contr\u00f4le les informations que le public re\u00e7oit, tandis que toute version ou opinion divergente est supprim\u00e9e ou marginalis\u00e9e.<\/span><\/p>\n

C\u2019est une honte que, dans le pays le plus riche du monde, pr\u00e8s de 40 millions de personnes vivent en situation de pauvret\u00e9, 18,5 millions en \u00e9tat d\u2019extr\u00eame pauvret\u00e9 et 5,3 millions en \u00e9tat de pauvret\u00e9 absolue. La vie des \u00ab\u00a0SDF\u00a0\u00bb est mis\u00e9rable. En 2016, 553 742 personnes dormaient dans la rue aux USA.\u00a0<\/span><\/p>\n

La conception et l\u2019application de la politique ont \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9es par ce qu\u2019on appelle les \u00ab\u00a0int\u00e9r\u00eats particuliers\u00a0\u00bb, c\u2019est \u00e0 dire l\u2019argent des entreprises. L\u2019absence de garantie dans les domaines de l\u2019\u00e9ducation, de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale, les restrictions dans le domaine syndical et la terrible discrimination de genre sont des r\u00e9alit\u00e9s quotidiennes.<\/span><\/p>\n

Les femmes des USA sont clairement discrimin\u00e9es au travail et per\u00e7oivent toujours des salaires inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux des hommes pour un travail \u00e9gal. Le niveau de pauvret\u00e9, la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des enfants sont des probl\u00e8mes pr\u00e9occupants. Les personnes handicap\u00e9es sont violemment agress\u00e9es. Le harc\u00e8lement sexuel et les violences g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es g\u00e9n\u00e8rent de nombreuses plaintes et protestations. Les meurtres de personnes LGBT ont augment\u00e9 en 2017, dans le cadre d\u2019une discrimination persistante contre cette communaut\u00e9 dans les\u00a0\u00a0 l\u00e9gislations locale et f\u00e9d\u00e9rale.<\/span><\/p>\n

Aux\u00a0 USA, le patrimoine moyen des familles blanches est sept fois sup\u00e9rieur au patrimoine moyen des familles noires. Plus d\u2019une famille noire sur quatre a un patrimoine net nul ou n\u00e9gatif. Le taux de ch\u00f4mage des Noirs est pratiquement le double de celui des Blancs.<\/span><\/p>\n

Le gouvernement des USA\u00a0 devrait r\u00e9pondre de la mort des 987 personnes abattues en 2017 par\u00a0 des agents des forces de l\u2019ordre charg\u00e9s d\u2019appliquer la loi. Selon ces chiffres, les Afro-am\u00e9ricains, qui constituent 13\u00a0% de la population, repr\u00e9sentaient pratiquement 23\u00a0% des victimes.\u00a0<\/span><\/p>\n

Il existe une discrimination raciale syst\u00e9matique dans\u00a0 l\u2019application de la loi et dans les instances judiciaires. Les contrevenants noirs de sexe masculin ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s, en moyenne, \u00e0 des peines sup\u00e9rieures de\u00a0 19,1% \u00e0 celles de leurs \u00e9quivalents blancs jug\u00e9s pour des d\u00e9lits similaires.<\/span><\/p>\n

Les crimes racistes ont atteint un niveau record ces derni\u00e8res ann\u00e9es\u00a0: rien que pour l\u2019ann\u00e9e 2016, on a enregistr\u00e9 un total de 6 121 crimes racistes aux\u00a0 USA.<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9lits violents sont en augmentation. Le gouvernement de ce pays, au service du lobby des armes \u00e0 feu, n\u2019exerce aucun contr\u00f4le r\u00e9el sur celles-ci, ce qui provoque une augmentation constante des homicides, y compris d\u2019adolescents.<\/span><\/p>\n

Les USA devraient mettre fin \u00e0 la s\u00e9paration des familles de migrants et \u00e0 la r\u00e9clusion de centaines d\u2019enfants, y compris dans des cages, o\u00f9 ils sont s\u00e9par\u00e9s de leurs parents.<\/span><\/p>\n

Alors que les USA se d\u00e9sengagent des m\u00e9canismes\u00a0 de d\u00e9fense des droits humains existant dans le cadre des Nations Unies, Cuba y maintient un niveau \u00e9lev\u00e9 d\u2019activit\u00e9 et de coop\u00e9ration, ce qui lui a valu le respect des organes pertinents de l\u2019Organisation et des \u00c9tats membres<\/span><\/p>\n

Les USA, instigateur et soutien de sanglantes dictatures militaires dans notre r\u00e9gion, avec la complicit\u00e9 de l\u2019OEA, ont d\u00e9clar\u00e9 que la Doctrine Monroe restait en vigueur et pleinement applicable comme instrument de politique ext\u00e9rieure, au m\u00e9pris complet de la Proclamation de l\u2019Am\u00e9rique latine et de la \u00a0Cara\u00efbe comme Zone de Paix.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/div>\n

\"\"Dans l\u2019archipel cubain, les seuls prisonniers \u00e0 \u00eatre\u00a0 priv\u00e9s de leurs droits et de leur dignit\u00e9, tortur\u00e9s et confin\u00e9s pour de longues p\u00e9riodes, sans base l\u00e9gale, sans recours aux tribunaux ni proc\u00e8s l\u00e9gaux, sont ceux que le gouvernement des USA \u00a0maintient enferm\u00e9s dans le centre de d\u00e9tention arbitraire et de torture de la base navale de Guant\u00e1namo, partie du territoire cubain qu\u2019il occupe ill\u00e9galement.\u00a0<\/span><\/p>\n

Lors de la session de lundi de la Commission des Questions Socio-Humanitaires de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies, la Repr\u00e9sentante Permanente de Cuba, l\u2019ambassadrice Anayansi Rodr\u00edguez Camejo, a d\u00e9nonc\u00e9 cette provocation, clairement condamn\u00e9e par 11 pays. L\u2019ambassadrice des USA \u00e0 l\u2019ECOSOC n\u2019a pu avancer aucun argument et s\u2019est retrouv\u00e9e compl\u00e8tement isol\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Le Bureau de Coordination du Mouvement des Pays Non Align\u00e9s, convoqu\u00e9 d\u2019urgence, s\u2019est r\u00e9uni avec la participation de 91 d\u00e9l\u00e9gations, dont 17 sont intervenues pour s\u2019opposer express\u00e9ment \u00e0 cette man\u0153uvre calomnieuse.<\/span><\/p>\n

Les Missions Permanentes de Bolivie, du Nicaragua et du Venezuela y ont affirm\u00e9 leur solidarit\u00e9 avec Cuba. Comme on le voit sur les images de la t\u00e9l\u00e9vision, les \u00c9tats membres et les autres invit\u00e9s, presque sans exception, ont refus\u00e9 de participer \u00e0 la farce de ce mardi, \u00e0 laquelle n\u2019ont assist\u00e9 que des \u00ab\u00a0repr\u00e9sentants\u00a0\u00bb de pr\u00e9tendues organisations \u00ab\u00a0non gouvernementales\u00a0\u00bb financ\u00e9es par le D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat, et une poign\u00e9e de faire-valoir stipendi\u00e9s par celui-ci ou par ses pr\u00eate-noms.<\/span><\/p>\n

L\u2019ambassadrice des USA, malmen\u00e9e hier devant\u00a0 l\u2019ECOSOC, a pris la parole \u00a0; le mod\u00e9rateur de cette \u00ab\u00a0table ronde\u00a0\u00bb \u00e9tait un ancien chef de la Section des Int\u00e9r\u00eats US \u00e0 La Havane dans les ann\u00e9es 90, qui conna\u00eet personnellement les apatrides salari\u00e9s par le Bureau de la D\u00e9mocratie, des Droits Humains et du Travail du D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat US.<\/span><\/p>\n

Un exemple du genre de ces invit\u00e9s sont deux\u00a0 salari\u00e9s des USA dans le cadre de leur politique anti-cubaine, utilis\u00e9s rien moins que comme\u00a0 \u00ab\u00a0 pan\u00e9listes\u00a0\u00bb. Ils dirigent les organisations \u00ab\u00a0Institut de la Race, de l\u2019\u00c9quit\u00e9 et des Droits Humains\u00a0\u00bb et l\u2019\u00ab\u00a0Observatoire Cubain des Droits\u00a0 Humains\u00a0\u00bb. La premi\u00e8re de ces organisations a re\u00e7u 290 000 dollars des autorit\u00e9s US, tandis que la seconde en a re\u00e7u 67 434,destin\u00e9s \u00e0 subvertir l\u2019ordre constitutionnel cubain.<\/span><\/p>\n

Bien s\u00fbr, l\u2019hyst\u00e9rique Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OEA, qui a fait une pause dans sa campagne personnelle d\u2019agressions inf\u00e2mes contre la R\u00e9volution Bolivarienne et Chaviste pour faire du tourisme \u00e9v\u00e9nementiel \u00e0 New York, ne pouvait pas rater ce show.<\/span><\/p>\n

Respectant scrupuleusement les conditions publi\u00e9es par le D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat, 22 repr\u00e9sentants de 9 ONG USam\u00e9ricaines qui\u00a0 militent pour la fin du\u00a0 blocus et la normalisation des relations avec Cuba se sont inscrites pour participer \u00e0 cette r\u00e9union.\u00a0 Curieusement, toutes sauf une en ont \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9es\u00a0\u00a0 par ces amphitryons qui n\u2019avaient vraiment rien de d\u00e9mocrates. D\u2019autres invit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s de la salle.<\/span><\/p>\n

Les journalistes, qui ont fini par former la majorit\u00e9 des pr\u00e9sents, semblaient amus\u00e9s ou r\u00e9sign\u00e9s, dans le cas de ceux dont la fonction \u00e9tait de satisfaire les desiderata des propri\u00e9taires ou des \u00e9diteurs de la rentable industrie de la d\u00e9sinformation.<\/span><\/p>\n

C\u2019est un motif de grande pr\u00e9occupation qu\u2019on ait autoris\u00e9 la tenue d\u2019un tel \u00ab\u00a0\u00e9v\u00e9nement\u00a0\u00bb anti-cubain\u00a0 dans le cadre officiel de l\u2019Organisation des Nations Unies et que cela ait eu lieu pendant la Journ\u00e9e Mondiale de l\u2019Alimentation, pr\u00e9cis\u00e9ment par un \u00c9tat qui a vot\u00e9 contre la r\u00e9solution intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Le droit \u00e0 l\u2019alimentation\u00a0\u00bb du Conseil des Droits Humains et de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale.<\/span><\/p>\n

Pour ce faire, les normes qui r\u00e9gissent l\u2019utilisation des salles et de services des Nations Unies ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9es. Celles-ci pr\u00e9cisent que \u00ab\u00a0ne peuvent y avoir lieu que les \u00e9v\u00e9nements qui sont en conformit\u00e9 avec les objectifs et les principes des Nations Unies et qui sont justifi\u00e9s par leur pertinence vis-\u00e0-vis des travaux de l\u2019Organisation\u00a0\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat US pr\u00e9tend une fois de plus utiliser les installations des Nations Unies comme s\u2019il s\u2019agissait de sa chasse gard\u00e9e. Le Minist\u00e8re des Relations Ext\u00e9rieures [de Cuba] d\u00e9nonce le fait qu\u2019une action de ce genre ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme conforme aux objectifs et aux principes de l\u2019Organisation, ni pertinente dans le cadre de ses travaux, alors qu\u2019elle est dirig\u00e9e sp\u00e9cifiquement contre l\u2019ind\u00e9pendance et le droit \u00e0 la libre d\u00e9termination d\u2019un \u00c9tat membre, et dans le cadre d\u2019une campagne hostile de menaces, rejet\u00e9e par la communaut\u00e9 internationale, contre Cuba.<\/span><\/p>\n

\u00a0Le Minist\u00e8re des Relations Ext\u00e9rieures sollicite respectueusement aupr\u00e8s du Secr\u00e9tariat G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies l\u2019ouverture d\u2019une enqu\u00eate rigoureuse et urgente sur ces \u00e9v\u00e9nements, et que l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale soit inform\u00e9e de mani\u00e8re opportune et appropri\u00e9e de ses r\u00e9sultats, afin que soient adopt\u00e9es des mesures pertinentes pour pr\u00e9venir de tels actes d\u2019agression contre des \u00c9tats souverains.<\/span><\/p>\n

Ministerio de Relaciones Exteriores de<\/span> Cuba<\/span><\/strong><\/p>\n

La Havana, le 16 octobre 2018<\/em><\/span><\/p>\n

An 60 de la R\u00e9volution\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Original: Fracasa show anticubano en la ONU<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Jacques Boutard<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Edit\u00e9 par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 25 octobre 2018<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Minist\u00e8re des Relations Ext\u00e9rieures de Cuba a \u00e9mis une d\u00e9claration qui r\u00e9v\u00e8le l\u2019\u00e9chec d\u2019un show anti-cubain, mis en sc\u00e8ne \u00e0 l\u2019 ONU par le gouvernement des USA pour essayer de justifier le blocus. Ci-dessous le texte int\u00e9gral de la d\u00e9claration<\/p>\n","protected":false},"author":118,"featured_media":2117,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[1108,1111,1109,134,1112,29],"coauthors":[1107],"class_list":["post-2115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-blocus-de-cuba","tag-bloqueo-de-cuba","tag-cuba-usa","tag-onu","tag-revolution-cubaine","tag-usa"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/118"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2115"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2264,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115\/revisions\/2264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2115"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}