{"id":21092,"date":"2020-09-20T13:50:30","date_gmt":"2020-09-20T13:50:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=21092"},"modified":"2020-09-20T16:44:41","modified_gmt":"2020-09-20T16:44:41","slug":"me-extraditaron-para-callarme-ex-comandante-de-autodefensas-unidas-de-colombia-denuncia-paramilitarismo-de-estado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/09\/20\/me-extraditaron-para-callarme-ex-comandante-de-autodefensas-unidas-de-colombia-denuncia-paramilitarismo-de-estado\/","title":{"rendered":"\u201cOn m\u2019a extrad\u00e9 aux USA pour me faire taire\u201d : Salvatore Mancuso, ex-commandant des Autod\u00e9fenses Unies de Colombie, d\u00e9nonce le paramilitarisme d\u2019\u00c9tat"},"content":{"rendered":"

L’ancien commandant des Autod\u00e9fenses Unies de Colombie (AUC), Salvatore Mancuso, a publi\u00e9 une d\u00e9claration soulignant les liens entre l’actuel ambassadeur de Colombie aux \u00c9tats-Unis, Francisco Santos, et d’autres responsables proches de l’ancien pr\u00e9sident \u00c1lvaro Uribe, et le paramilitarisme.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Salvatore Mancuso, par Sebasti\u00e1n Ramirez<\/strong><\/p>\n

Mancuso, dans une communication publi\u00e9e ce week-end depuis sa prison, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il avait \u00e9t\u00e9 extrad\u00e9 parce qu’il avait racont\u00e9 que \u00ab\u00a0des fonctionnaires proches du gouvernement d’\u00c1lvaro Uribe, tels que Francisco Santos, l’actuel ambassadeur de Colombie aux \u00c9tats-Unis, Jos\u00e9 Miguel Narv\u00e1ez, directeur adjoint du D\u00e9partement administratif de s\u00e9curit\u00e9 (DAS), responsable de la mort de Jaime Garz\u00f3n, et Pedro Juan Moreno, ami personnel et secr\u00e9taire du gouvernement r\u00e9gional d’Antioquia, \u00e9taient des personnes tr\u00e8s proches des AUC\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

L’ancien chef paramilitaire qui se trouve dans le centre de d\u00e9tention du comt\u00e9 d’Irwin en G\u00e9orgie (USA) a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que sa comparution \u00e9ventuelle devant la Commission de la v\u00e9rit\u00e9 serait, entre autres, pour dire ce qu’il sait des intervenants et des commanditaires du projet paramilitaire qui a fait des milliers de morts en Colombie.<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9clarations de Mancuso sont arriv\u00e9es dans une lettre dat\u00e9e du 3 septembre \u00e0 l’ancien ministre et conseiller du processus de paix Alvaro Leyva, dans laquelle il avertit que \u00ab\u00a0le pays s’engage dans 50 ans de conflit en plus, nous assisterons \u00e0 davantage de d\u00e9placements de population et de trafics de drogue, aliment\u00e9s par des gouvernements indiff\u00e9rents\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Mancuso dit dans sa lettre : \u00ab\u00a0Je me souviens que lorsque j’ai d\u00e9nonc\u00e9 publiquement le r\u00e9armement de certains d\u00e9mobilis\u00e9s et qu’ils m’ont trait\u00e9 de menteur, lorsque j’ai avou\u00e9 que 35 % des membres du Congr\u00e8s \u00e9taient des personnes soutenues par les AUC, ils m’ont trait\u00e9 comme un fou\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Lorsque j’ai parl\u00e9 de la parapolitique qu’ils ont ni\u00e9e, j’ai r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que j’\u00e9tais la preuve vivante de ce que j’appelais alors le \u00ab\u00a0paramilitarisme d’\u00c9tat\u00a0\u00bb, ils m’ont trait\u00e9 comme un idiot, ils ont utilis\u00e9 des moyens coercitifs pour m’intimider, comme la torture, les menaces, la pers\u00e9cution judiciaire par des montages comme ceux que j’ai d\u00e9nonc\u00e9s publiquement et judiciairement, tout cela pour essayer de me faire taire\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9 dans sa lettre.<\/span><\/p>\n

Con el Mazo Dando<\/span><\/strong><\/p>\n

Original:<\/span>\u201cMe extraditaron para callarme\u201d: Salvatore Mancuso, ex comandante de Autodefensas Unidas de Colombia, denuncia paramilitarismo de Estado<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Romain Migus<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 20 septembre 2020<\/span><\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 par<\/span><\/strong> Les 2 Rives<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

…\u00a0\u00bbJe me souviens que lorsque j’ai d\u00e9nonc\u00e9 publiquement le r\u00e9armement de certains d\u00e9mobilis\u00e9s et qu’ils m’ont trait\u00e9 de menteur, lorsque j’ai avou\u00e9 que 35 % des membres du Congr\u00e8s \u00e9taient des personnes soutenues par les AUC, ils m’ont trait\u00e9 comme un fou\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":704,"featured_media":21095,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[65,10718,523,10719,10717,3169],"coauthors":[10720],"class_list":["post-21092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-abya-yala","tag-auc","tag-narcoparamilitarismo-de-estado","tag-parapoliticos","tag-salvatore-mancuso","tag-uribismo"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/704"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21092"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21097,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21092\/revisions\/21097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21092"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}