{"id":20887,"date":"2020-09-06T14:29:52","date_gmt":"2020-09-06T14:29:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=20887"},"modified":"2020-09-07T10:12:28","modified_gmt":"2020-09-07T10:12:28","slug":"agosto-saharaui-colectivo-saharaui-que-lucha-por-la-nacionalidad-espanola-pide-ayuda-a-los-partidos-politicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/09\/06\/agosto-saharaui-colectivo-saharaui-que-lucha-por-la-nacionalidad-espanola-pide-ayuda-a-los-partidos-politicos\/","title":{"rendered":"Ao\u00fbt sahraoui : le collectif sahraoui qui lutte pour r\u00e9cup\u00e9rer la nationalit\u00e9 espagnole demande l’aide des partis politiques d\u2019Espagne"},"content":{"rendered":"

Le \u00ab\u00a0Collectif des citoyens sahraouis n\u00e9s sous la souverainet\u00e9 espagnole\u00a0\u00bb rassemble plus de 4 500 Sahraouis qui luttent pour la nationalit\u00e9 espagnole qui leur a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e par la Cour supr\u00eame.<\/span><\/p>\n

Ils disent avoir servi loyalement l’\u00c9tat espagnol et ont maintenant un sentiment d’impuissance et d’abandon de la part de l’administration espagnole.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Bien qu’ils soient n\u00e9s dans la province 53 de l’\u00c9tat espagnol et qu’ils aient une carte d’identit\u00e9, ces Sahraouis et leurs descendants n’ont pas droit \u00e0 la nationalit\u00e9 espagnole par d\u00e9cision du Tribunal supr\u00eame. Plus de 4 500 personnes ont d\u00e9j\u00e0 rejoint le \u00ab\u00a0Collectif des citoyens sahraouis n\u00e9s sous la souverainet\u00e9 espagnole\u00a0\u00bb, une organisation qui s’est adress\u00e9e \u00e0 tous les partis politiques espagnols et au M\u00e9diateur dans leur lutte pour la reconnaissance de leur droit \u00e0 la citoyennet\u00e9 espagnole.<\/span><\/p>\n

Auparavant, le 7 ao\u00fbt, le groupe avait remis \u00e0 la Maison de l’Espagne \u00e0 El Ayoun, capitale du Sahara occidental occup\u00e9 par le Maroc, des lettres adress\u00e9es au pr\u00e9sident du gouvernement espagnol, \u00e0 la Cour supr\u00eame et au Tribunal constitutionnel pour d\u00e9noncer le fait que la sentence de la Cour supr\u00eame de mai 2020 les marginalise et ignore l’histoire de l’ex-colonie espagnole, brad\u00e9e au Maroc fin 1975, en les excluant de la citoyennet\u00e9 espagnole.<\/span><\/p>\n

La Cour supr\u00eame \u00e9tablit que les Sahraouis leurs descendants n\u00e9s dans l’ancienne colonie espagnole avant 1975, n’ont pas droit \u00e0 la nationalit\u00e9 espagnole d’origine, estimant que ce territoire ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme ayant fait partie de \u00a0l’Espagne \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 il \u00e9tait administr\u00e9 par Madrid.<\/span><\/p>\n

Les Sahraouis sont pr\u00eats \u00e0 se battre pour la nationalit\u00e9 espagnole et, selon des sources au sein du collectif, jusqu’\u00e0 cent citoyens du Sahara occidental enregistr\u00e9s en 1974, qui apportent leur documentation espagnole, rejoignent chaque jour l’organisation. De nombreux Espagnols qui vivaient dans ce qui \u00e9tait autrefois la province 53 ont rejoint le collectif.<\/span><\/p>\n

Dans la lettre que le collectif sahraoui a envoy\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sidence du gouvernement espagnol, les liens historiques, culturels, politiques et sociaux solides et d\u00e9terminants entre le territoire du Sahara occidental et ses habitants et la \u00ab\u00a0m\u00e8re patrie, l’Espagne\u00a0\u00bb sont d\u00e9taill\u00e9s. Depuis le trait\u00e9 du 26 d\u00e9cembre 1884 entre l’Espagne et les habitants du territoire jusqu’en 1975, il y a eu des \u00e9v\u00e9nements qui montrent le lien profond entre l’Espagne et les autochtones.<\/span><\/p>\n

Il est soulign\u00e9 que jusqu’en 1975, le Sahara occidental \u00e9tait une \u00ab\u00a0province espagnole\u00a0\u00bb, et non une colonie, et que la pr\u00e9sence espagnole a connu une premi\u00e8re phase coloniale, puis provinciale et enfin une phase de d\u00e9colonisation qui ne s’est achev\u00e9e ni politiquement ni juridiquement.<\/span><\/p>\n

Pour le groupe, la sentence de la Cour supr\u00eame est une \u00ab\u00a0erreur juridique et constitutionnelle\u00a0\u00bb qui va \u00e0 l’encontre du d\u00e9cret de la pr\u00e9sidence du 10 janvier 1958, qui a d\u00e9clar\u00e9 le Sahara occidental province espagnole, autant \u00ab\u00a0que les autres provinces espagnoles\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Il dit que parmi les Sahraouis enregistr\u00e9s par l’administration espagnole jusqu’en 1974, il y a, entre autres, des retrait\u00e9s du minist\u00e8re de la D\u00e9fense qui ont servi loyalement l’\u00c9tat, des citoyens qui ont travaill\u00e9 dans l’administration espagnole et ont \u00e9t\u00e9 employ\u00e9s par des entreprises dont ils n\u2019ont pas re\u00e7u le solde de tout compte..<\/span><\/p>\n

Les Sahraouis affirment avoir un sentiment d’impuissance et d’abandon de la part de l’administration espagnole et demandent au gouvernement et aux tribunaux espagnols de reprendre cette cause et de reconna\u00eetre le droit d’un groupe qui \u00ab\u00a0tout au long de son histoire n’a pas eu d’autre nationalit\u00e9 que la nationalit\u00e9 espagnole, jusqu’\u00e0 l’abandon du territoire par l’Espagne\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Les Sahraouis se battent pour la nationalit\u00e9 que l’Espagne leur a donn\u00e9e et qui leur est maintenant refus\u00e9e, alors qu’ils souffrent quotidiennement des violations des droits humains par le r\u00e9gime marocain dans les territoires occup\u00e9s du Sahara occidental que l’Espagne a abandonn\u00e9s, dans les villes du sud du Maroc avec une population sahraouie et dans les prisons marocaines avec des prisonniers politiques sahraouis, comme le montre la chronique ci-dessous, \u00e9tablie \u00e0 partir des informations des organisations sociales et les m\u00e9dias sahraouis.<\/span><\/p>\n

Ao\u00fbt sahraoui 2020 <\/b><\/span><\/p>\n

Chronique des \u00e9v\u00e9nements courants<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

1er<\/sup> ao\u00fbt\u2014 On apprend que le prisonnier politique sahraoui Hussein Brahim, a suspendu le 30 juillet sa gr\u00e8ve de la faim qu’il avait entam\u00e9e le 22 juillet \u00e0 la prison d’Oudaya \u00e0 Marrakech (Maroc). Selon des sources locales, l’administration p\u00e9nitentiaire a promis le 25 juillet 2020 de r\u00e9pondre aux revendications de Hussein, qui a d\u00e9clench\u00e9 sa gr\u00e8ve \u00e0 son retour de la cour d’appel et a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 dans une cellule de punition appel\u00e9e \u00ab\u00a0cachot\u00a0\u00bb, un espace r\u00e9duit sans ventilation qui ressemble \u00e0 une bo\u00eete. Le prisonnier, qui a \u00e9t\u00e9 remis par l’Espagne au Maroc apr\u00e8s \u00eatre arriv\u00e9 \u00e0 Lanzarote en janvier 2019 pour demander l’asile politique, \u00e9tait condamn\u00e9 \u00e0 12 ans de prison le 26 novembre 2019 et apr\u00e8s des reports successifs a refus\u00e9 de participer \u00e0 la r\u00e9vision de son dossier le 22 juillet, arguant que ni son avocat ni sa famille n’\u00e9taient pr\u00e9sents. L’affaire a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e au 23 septembre.<\/span><\/p>\n

4 – Le militant sahraoui et ch\u00f4meur Mohamed Salukim commence une manifestation \u00e0 10 heures du matin, en escaladant un ch\u00e2teau d’eau dans la ville de Smara et apr\u00e8s quelques minutes la police et des colons marocains se regroupent autour du site et le menacent. Dans l’apr\u00e8s-midi, un groupe de d\u00e9put\u00e9s lui promet du travail et Salukim quitte le lieu de la manifestation. Le militant \u00e9tait un \u00e9tudiant tr\u00e8s actif pendant son s\u00e9jour dans une universit\u00e9 marocaine, o\u00f9 il a particip\u00e9 \u00e0 des manifestations non violentes pour la cause sahraouie et pour les droits des \u00e9tudiants. \u00c0 son retour dans les territoires occup\u00e9s du Sahara occidental, dans la ville de Smara, il n’a r\u00e9ussi \u00e0 travailler que pendant une courte p\u00e9riode en raison du harc\u00e8lement continu des autorit\u00e9s d’occupation marocaines.<\/span><\/p>\n

7\u2014 Le prisonnier politique sahraoui Mohamed Bourial, du groupe de Gdeim Izik, condamn\u00e9 \u00e0 30 ans de prison, entame un je\u00fbne de protestation de 48 heures apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 fouill\u00e9 le 31 juillet, dans la cellule dans laquelle il est enferm\u00e9 depuis deux ans, et la confiscation de quatre livres, dont il disposait \u00e0 la connaissance et avec l’autorisation des autorit\u00e9s de la prison de Tiflet 2 (Maroc). La fouille a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e sans respecter les directives de l’article 68 de la loi marocaine sur les prisons et les gardiens ont pass\u00e9 plus d’une heure sans prendre les mesures de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de base en raison de la pand\u00e9mie de coronavirus : ils n’ont pas utilis\u00e9 de masques, de gants ou d’autres mat\u00e9riaux de protection. Bourial a \u00e9t\u00e9 victime de torture et de mauvais traitements, de harc\u00e8lement et de n\u00e9gligence m\u00e9dicale. Il souffre d’une hernie de l’estomac pour laquelle il ne re\u00e7oit pas de traitement.<\/span><\/p>\n

10 \u2014 La Ligue pour la protection des prisonniers sahraouis dans les prisons marocaines d\u00e9nonce les conditions inhumaines dans lesquelles le prisonnier politique Mohamed Abdullah ElKhalil Bambari est d\u00e9tenu depuis le 27 ao\u00fbt 2015, condamn\u00e9 \u00e0 6 ans. La sant\u00e9 de Bambari, journaliste et blogueur, s’est fortement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e et l’administration p\u00e9nitentiaire, apr\u00e8s avoir fix\u00e9 \u00e0 sept reprises la date d’une op\u00e9ration d’une tumeur au cou dans un h\u00f4pital ext\u00e9rieur \u00e0 la prison, ne l’a pas faite effectuer et ne lui fournit pas de soins m\u00e9dicaux dans la prison d’Ait Melloul, ni auparavant dans la prison noire d’El Ayoun.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

17\u2014 Les \u00e9tudiants sahraouis de M’hamid El Ghizlane, une ville du sud-ouest du Maroc \u00e0 majorit\u00e9 sahraouie, se rassemblent dans l’enceinte du r\u00e9servoir d’eau \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de la ville, pour demander un transport vers les villes o\u00f9 ils \u00e9tudient.<\/span><\/p>\n

18\u2014 En l’absence de r\u00e9ponse \u00e0 la demande des \u00e9tudiants sahraouis de M’hamid El Ghizlane de transport vers les villes o\u00f9 ils \u00e9tudient, les m\u00e8res rejoignent leurs enfants dans l’enceinte du r\u00e9servoir d’eau pour appuyer leur revendication. La police expulse violemment les manifestants et arr\u00eate l’enseignant Mohamed Moubarak Lahishi, qui faisait office de m\u00e9diateur entre les protestataires et les autorit\u00e9s.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

22 \u2014 Le domicile familial de Said Dambar, un jeune homme tu\u00e9 par un policier marocain le 22 d\u00e9cembre 2010 apr\u00e8s plusieurs coups de feu alors qu’il sortait d’un caf\u00e9 internet \u00e0 El Ayoun, est de nouveau sous si\u00e8ge de la police. Les autorit\u00e9s marocaines emp\u00eachent l’acc\u00e8s aux militants des droits de l’homme et aux journalistes \u00e0 l’occasion du 116e mois \u00a0anniversaire de l’assassinat. Des membres du m\u00e9dia Al Gargarat signaler que la police, qui entoure la maison, les emp\u00eache d\u2019approcher.\u00a0\u00a0\u00a0 Face \u00e0 l’insistance de la famille \u00e0 demander une autopsie et leurs protestations, la police marocaine n’a cess\u00e9 de harceler les proches en entourant la maison, entrant parfois dans la maison et blessant \u00a0des membres de la famille. L’officier de police Jamal Takermcht a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 15 ans de prison et la famille de Dambar n’a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 assister au proc\u00e8s. Le juge n’a pas autoris\u00e9 l’autopsie et a ni\u00e9 toute responsabilit\u00e9 de la part de l’\u00c9tat marocain.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

29\u2014 Des militants sahraouis comm\u00e9morent la Journ\u00e9e internationale des victimes de disparitions forc\u00e9es avec un rassemblement \u00e0 El Ayoun, capitale du Sahara occup\u00e9. Ils demandent au Maroc de r\u00e9v\u00e9ler le lieu o\u00f9 se trouvent les personnes toujours d\u00e9tenues dans des prisons secr\u00e8tes et de traduire rapidement les responsables devant la justice internationale. Les personnes rassembl\u00e9es, portant des drapeaux de la R\u00e9publique arabe sahraouie d\u00e9mocratique (RASD), se dispersent cinq minutes avant l’arriv\u00e9e des forces d’occupation.<\/span><\/p>\n

31 \u2014 Un groupe de jeunes Sahraouis sans emploi manifeste \u00e0 Dakhla pour protester contre le troisi\u00e8me projet de centrale solaire lanc\u00e9 par le Maroc dans cette localit\u00e9, en violation du droit international. Les emplois cr\u00e9\u00e9s par les projets ill\u00e9gaux du Maroc dans les territoires occup\u00e9s sont uniquement destin\u00e9s aux colons marocains, laissant la grande majorit\u00e9 de la population sahraouie d\u00e9pendante de \u00ab\u00a0bons alimentaires ou de subventions\u00a0\u00bb, \u00a0qui sont imm\u00e9diatement retir\u00e9s lorsque les Sahraouis protestent contre l’occupation marocaine.<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\" <\/a>Alfonso Lafarga<\/a> <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: Agosto saharaui: colectivo saharaui que lucha por la nacionalidad espa\u00f1ola pide ayuda a los partidos pol\u00edticos<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 5 septembre 2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il est soulign\u00e9 que jusqu’en 1975, le Sahara occidental \u00e9tait une \u00ab\u00a0province espagnole\u00a0\u00bb, et non une colonie, et que la pr\u00e9sence espagnole a connu une premi\u00e8re phase coloniale, puis provinciale et enfin une phase de d\u00e9colonisation qui ne s’est achev\u00e9e ni politiquement ni juridiquement.<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":20893,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[9274,483,69,10599,10600,938,481,9270,937,480],"coauthors":[479],"class_list":["post-20887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-53eme-province","tag-alfonso-lafarga","tag-estado-espanol","tag-nacionalidad-espanola-saharauis","tag-nationalite-espagnole-pour-sahraouis","tag-occupation-marocaine","tag-ocupacion-marroqui","tag-provincia-53","tag-sahara-occidental-occupe","tag-sahara-occidental-ocupado"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20887"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20891,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20887\/revisions\/20891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20887"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=20887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}