{"id":20834,"date":"2020-09-01T20:43:21","date_gmt":"2020-09-01T20:43:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=20834"},"modified":"2020-09-07T11:20:24","modified_gmt":"2020-09-07T11:20:24","slug":"borborigmo-presidencial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/09\/01\/borborigmo-presidencial\/","title":{"rendered":"Colombie : borborygmes pr\u00e9sidentiels"},"content":{"rendered":"

Il avait tous les airs d’un imb\u00e9cile chanceux, d’un abruti bon \u00e0 rien, d’un pantin fadasse. Et, en effet, ce n’est pas qu’il ait chang\u00e9, mais il s\u2019est accommod\u00e9 avec une subtilit\u00e9 arrogante des temps de la pand\u00e9mie, qui lui a permis de faire une pause active face \u00e0 la vague croissante de protestation populaire qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 sur le point de se transformer en tsunami. Vu ses limites politiques, il n’a pas \u00e9t\u00e9 si stupide que \u00e7a, cet homme qui, depuis d’autres balcons, est arriv\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sidence sous le couvert d’un vice ancestral colombien : l’achat de votes et la corruption illimit\u00e9e.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Je ne sais pas si le fait d\u2019 avoir un pr\u00e9sident de pacotille, un type mis l\u00e0 par le pire de la politicaillerie nationale, par le client\u00e9lisme inextirpable, par tout ce bataclan qui a \u00e9t\u00e9 mont\u00e9 autour de la peur d’une fantasmagorie \u2014 que nous serions comme le Venezuela au cas o\u00f9 d’autres options s\u2019ouvriraient, qualifi\u00e9es par les propagandistes du r\u00e9gime de \u00ab\u00a0castrochavisme\u00a0\u00bb et autres simplismes de la m\u00eame eau\u2014 , je ne sais, disais-je, si le fait d\u2019avoir un m\u00e9diocre marchand de miracles \u00e0 la t\u00eate de l’\u00c9tat est d\u00e9j\u00e0 ce que les dames du quartier commentent avec une intonation retentissante : c\u2019est le pompon\u00a0!<\/em><\/span><\/p>\n

Que signifie avoir un pays qui a atteint ces niveaux non seulement de m\u00e9diocrit\u00e9 mais d’impuissance des majorit\u00e9s assujetties, c’est-\u00e0-dire sous la direction d’un bonhomme qui, d’une part, discr\u00e9dite le m\u00e9tier de clown, d\u2019animateur, de showman et, d’autre part, n’est rien d’autre qu’un acolyte de la m\u00e9tropole du nord et un avatar d\u00e9cadent de l’uribisme d\u00e9masqu\u00e9.<\/span><\/p>\n

On pourrait expliquer cette situation d\u00e9sastreuse d\u2019un pays de massacres, de trafic de drogue, et de lumpenisation accentu\u00e9e de la politique traditionnelle, par la fa\u00e7on dont le peuple colombien a \u00e9t\u00e9 longtemps agress\u00e9 par des bandes sans scrupules. Depuis trente ans, une bande n\u00e9olib\u00e9rale s’est empar\u00e9e du pays et lui a fait manger de la mis\u00e8re dans un vaste champ clos d’exc\u00e8s et d’absurdit\u00e9s. Les personnes affect\u00e9es, une immense masse qui s’est irr\u00e9m\u00e9diablement appauvrie, continuent \u00e0 \u00eatre perplexes face aux intimidations, aux abus, aux violations de droits qui ont co\u00fbt\u00e9 du sang et des morts pour leur conqu\u00eate.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0\u00ab\u00a0Ce ne sont pas des massacres, ce sont des homicides collectifs\u00a0\u00bb-Dessin de Vladdo<\/strong><\/p>\n

Face aux r\u00e9cents massacres, par exemple, les bureaucrates au pouvoir disent qu’il s’agit d\u2019\u00ab\u00a0homicides collectifs\u00a0\u00bb et minimisent la gravit\u00e9 de la situation. C’est comme si, une fois de plus, il s’agissait d’un plan d’extermination macabre qui cherche non seulement \u00e0 intimider ceux qui sont en mesure de repousser et de remettre en question le r\u00e9gime, mais aussi \u00e0 faire obstacle \u00e0 des revendications justes face \u00e0 tant de mis\u00e8re cumul\u00e9e, y compris en ayant une sorte de roi-bouffon comme chef d’\u00c9tat. Un perroquet d\u00e9lav\u00e9 qui agit tant\u00f4t comme un animateur de t\u00e9l\u00e9vision, tant\u00f4t comme un dictateur au petit pied.<\/span><\/p>\n

Et cette derni\u00e8re affirmation peut \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e dans les r\u00e9cents d\u00e9placements de pions qui ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s \u00e0 des postes cl\u00e9s de surveillance et de contr\u00f4le, transform\u00e9s en bureaux de poche au service de l’ex\u00e9cutif et de ses combines \u00e9hont\u00e9es. Le minist\u00e8re public, le bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral et la Cour des comptes sont les jouets d’un pr\u00e9sident expert en d\u00e9magogie et en num\u00e9ros de mauvais cirque.<\/span><\/p>\n

Un pays tragique comme le n\u00f4tre, d\u00e9sarticul\u00e9 par les politichiens, par les banquiers et les petits t\u00e9l\u00e9graphistes de l’empire, par les fonctionnaires cyniques qui se moquent de ceux qui sont punis par des mesures antipopulaires, ne devrait pas admettre plus de m\u00e9pris de la part de ceux qui chevauchent sur le dos des d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s. Il devrait se d\u00e9barrasser de tant d’arbitraire et d\u2019abus. Et comment le faire ? Peut-\u00eatre en \u00e9tant de plus en plus critique \u00e0 l’\u00e9gard du discours officiel, de la sinistre propagande du pouvoir. Il faut ne pas croire le clown en chef et ses comparses.<\/span><\/p>\n

Dans un pays o\u00f9 le crime, le despotisme et la paup\u00e9risation de la majorit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 naturalis\u00e9s, nous devons chercher des m\u00e9canismes qui permettent aux gens de ne plus vouloir la servitude et de r\u00e9sister \u00e0 l’injustice. C’est peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 un lieu commun, mais la d\u00e9sob\u00e9issance doit \u00eatre un outil pour r\u00e9sister \u00e0 l’assaut n\u00e9olib\u00e9ral et rejeter les atteintes \u00e0 la dignit\u00e9 des personnes sans d\u00e9fense.<\/span><\/p>\n

Ce gouvernement de pacotille, \u2014 dans lequel le ministre de la D\u00e9fense semble penser que l’assassinat de 86 jeunes dans dix massacres ne peut \u00eatre appel\u00e9 ainsi, car le massacre est un terme \u00ab\u00a0journalistique et familier\u00a0\u00bb, avec lequel, selon sa position sournoise et indolente, on essaie de faire de la \u00ab\u00a0politicaillerie avec la mort\u00a0\u00bb\u2014, n\u2019est qu\u2019un assemblage de marionnettes et de tireurs de ficelles.<\/span><\/p>\n

Les victimes du conflit, dont les droits continuent d\u2019\u00eatre bafou\u00e9s, viennent de recevoir un coup bas dans l’affaire Mancuso<\/a> par le parti au pouvoir, avec une demande suspecte d\u2019extradition [depuis les USA<\/em>], pleine de lacunes juridiques, d’un bandit qui a plus de 1 500 meurtres et disparitions \u00e0 son actif, et la participation \u00e0 des massacres comme celui d’El Aro. Sacr\u00e9 bilan que celui d’un mauvais gouvernement pr\u00e9sid\u00e9 par quelqu’un qui, plus que des paroles sens\u00e9es, fait entendre des borborygmes bruyants.<\/span><\/p>\n

Reinaldo Spitaletta<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Borborigmo presidencial<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par\u00a0 Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 <\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 4 septembre 2020<\/span><\/strong><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\"\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans un pays o\u00f9 le crime, le despotisme et la paup\u00e9risation de la majorit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 naturalis\u00e9s, nous devons chercher des m\u00e9canismes qui permettent aux gens de ne plus vouloir la servitude et de r\u00e9sister \u00e0 l’injustice.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":20840,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[10570,10564,3398,10566,10569,10563,10568,10567,10602,10562,519,10571],"coauthors":[265],"class_list":["post-20834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-conculcaciones-de-derechos","tag-corruptela-sin-limites","tag-duqueries","tag-ficha-decadente-del-desenmascarado-uribismo","tag-intimidaciones-atropellos","tag-la-compra-de-votos","tag-lumpenizacion-de-la-politica-tradiciona","tag-masacres-narcotrafico","tag-pitreries-oligarchiques","tag-presidente-de-pacotilla","tag-reinaldo-spitaletta","tag-sangre-y-mortandad"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20834"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20904,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20834\/revisions\/20904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20834"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=20834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}