{"id":2063,"date":"2018-10-21T13:12:45","date_gmt":"2018-10-21T13:12:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=2063"},"modified":"2018-10-22T01:03:03","modified_gmt":"2018-10-22T01:03:03","slug":"las-invasiones-barbaras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/10\/21\/las-invasiones-barbaras\/","title":{"rendered":"Les invasions barbares"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"texte1\" style=\"font-size: 12pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2064 alignleft\" src=\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Rafael-Cuevas-MolinaBis.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"70\" \/>2000 personnes sont parties le samedi 13 octobre de San Pedro Sula, la deuxi\u00e8me ville du Honduras, avec l\u2019intention de se rendre aux USA. Rejointes en route par 4 \u00e0 5 000 autres personnes, elles ont travers\u00e9 le Guatemala et atteint la fronti\u00e8re mexicaine, o\u00f9, apr\u00e8s un face-\u00e0-face tendu et violent avec les forces de s\u00e9curit\u00e9 mexicaine, elles ont \u00e9t\u00e9 admises sur le territoire. Depuis Washington, Trump a temp\u00eat\u00e9 contre cette invasion annonc\u00e9e et menac\u00e9 les envahisseurs de les bombarder s\u2019ils tentaient de p\u00e9n\u00e9trer en Terre Promise.- FG, Tlaxcala<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\"><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-OniJu0pi6M\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous, les peuples de la p\u00e9riph\u00e9rie, frapp\u00e9s par la violence et la pauvret\u00e9, gouvern\u00e9s par roitelets corrompus qui affichent leur richesse et leur pouvoir dans leurs petites cours courtisans agenouill\u00e9s. Nous, les perdants de toujours, qui ne figurons pas dans les trait\u00e9s de litt\u00e9rature ou d&rsquo;histoire du monde, qui ne faisons pas de l&rsquo;art mais du folklore, nous qui n\u2019en sommes qu\u2019au d\u00e9but, qui allons bien mais \u00e0 qui \u00ab\u00a0il manque beaucoup\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous, les morts de la faim, qui avons \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s par les changements climatiques sans pr\u00e9avis et par surprise, qui perdons nos enfants, transform\u00e9s en squelettes ambulants aux ventres \u00e9normes et aux lourdes t\u00eates de Martiens moribonds ; nous, ceux aux l\u00e8vres s\u00e8ches, aux cheveux hirsutes, opaques et secs, nous les vieillards pr\u00e9matur\u00e9s. Nous, les tar\u00e9s, d\u00e9nutris d\u00e8s le ventre maternel, au cerveau dess\u00e9ch\u00e9, nous dont les neurones se sont peu \u00e0 peu \u00e9teints quand nous t\u00e9tions du lait clairet de seins flasques.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous, les crasseux, les haillonneux, les moches, les puants, qui tendons notre main suppliante en chantant des litanies et des pri\u00e8res et en montrant nos blessures, nos membres mutil\u00e9s, les espaces sans dents de nos bouches malodorantes. Nous, ceux des coins sales, qui vivos dans la pisse, dans les coins sombres recouverts de carton.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous les invisibles, devant lesquels on remonte les vitres des voitures, regard\u00e9s avec horreur par les filles pimpantes, nous les possibles violeurs, les possibles agresseurs, les violents, les mauvais, les d\u00e9viants.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous, du bord de la rive, qui venons de ce petit pays de merde dont personne ne sait jamais o\u00f9 il se trouve, qui quittons toujours le Guatemal pour tomber dans le Guatepire, qui sont m\u00eame dans le Guatepire ne nous sentons pas mieux qu&rsquo;au Guatemal.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous, les expuls\u00e9s, les jet\u00e9s, qui avons pris la tangente, les d\u00e9racin\u00e9s \u00e9ternels, les \u00e9ternels languisseurs des volcans bleus, des lacs transparents, des matins vaporeux qui n&rsquo;existent que dans l\u2019esprit.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous autres du train de la mort, nous qui traversons les fleuves, qui g\u00eesons dans les tombes clandestines de Chihuahua, Nayarit, Tamaulipas. Nous, les kidnapp\u00e9s du d\u00e9sert de Sonora, chass\u00e9s comme du gibier par les ranchers ventrus et p\u00e9teurs dans leurs ranchs d&rsquo;Arizona ; nous les captur\u00e9s par les patrouilles frontali\u00e8res, les enferm\u00e9s dans des poulaillers, les s\u00e9par\u00e9s de nos enfants.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous, les maudits, couverts d\u2019anath\u00e8mes dans des discours tonitruants applaudis par des foules excit\u00e9es, qui causons angoisse, haine, peur, incertitude. Nous qu\u2019on accuse de menacer l&#8217;empire, de d\u00e9jouer ses miradors frontaliers, de mettre en danger sa grande domination, d\u2019\u00f4ter le pain de la bouche de ses bons citoyens.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous nous sommes remis en mouvement, nous nous sommes mis en route dans de longues caravanes qui deviendront toujours plus grandes et frapperont les murs qui prot\u00e8gent l&#8217;empire. Nous sommes des milliers de milliers d\u2019inarr\u00eatables et nous nous multiplions comme des sauterelles.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous, les barbares, nous ferons tomber l&rsquo;Empire.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span class=\"auteur\" style=\"font-size: 12pt;\">Rafael Cuevas Molina<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span class=\"navigation_cadre\" style=\"font-size: 12pt;\">Original: <a href=\"http:\/\/www.lapluma.net\/2018\/10\/21\/las-invasiones-barbaras\/\">Las invasiones b\u00e1rbaras<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Traduit par <span class=\"trad\"><a href=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/biographie.asp?ref_aut=2&amp;lg_pp=fr\">Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Source: <a href=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=24394\">Tlaxcala<\/a>, le 21 octobre 2018<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous nous sommes remis en mouvement, nous nous sommes mis en route dans de longues caravanes qui deviendront toujours plus grandes et frapperont les murs qui prot\u00e8gent l&#8217;empire. Nous sommes des milliers de milliers d\u2019inarr\u00eatables et nous nous multiplions comme des sauterelles.<\/p>\n","protected":false},"author":106,"featured_media":2065,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[65,1042,1040,1044,1041,29],"coauthors":[1024],"class_list":["post-2063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-abya-yala","tag-amerique-centrale","tag-caravane-de-migrants-honduriens","tag-migrantes","tag-revoltes-logique","tag-usa"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2063"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2108,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2063\/revisions\/2108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2063"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}