{"id":20301,"date":"2020-07-28T02:17:18","date_gmt":"2020-07-28T02:17:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=20301"},"modified":"2020-07-28T02:17:18","modified_gmt":"2020-07-28T02:17:18","slug":"juan-marse-solo-por-la-muerte-has-caido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/07\/28\/juan-marse-solo-por-la-muerte-has-caido\/","title":{"rendered":"Juan Mars\u00e9, solo por la muerte has ca\u00eddo"},"content":{"rendered":"

\"\"El s\u00e1bado 18 de julio \u2013s\u00edmbolo tr\u00e1gico- falleci\u00f3 el autor de Si te dicen que ca\u00ed y de \u00daltimas tardes con Teresa, novela de la cual hablaba con emoci\u00f3n Roberto Bola\u00f1o, y que para los hispanoparlantes nacidos en Europa, representa en su cultura literaria el equivalente a lo que Hijo de ladr\u00f3n, simboliza en la memoria de esos chilenos que confluyen en la \u201cinmensa minor\u00eda\u201d de la lucidez y la sensibilidad nacida del inagotable venero popular. (Enrique Morales Lastra; Cine y Literatura).<\/span><\/p>\n

Solo por la muerte has ca\u00eddo, Juan Mars\u00e9, brillante narrador, hijo de la vapuleada Generaci\u00f3n Espa\u00f1ola del 50, compartida con otros autores nacidos durante la incivil Guerra, que tuvieron que escribir en el encierro de sus habitaciones, en la sordina de cuartillas acalladas en duermevela, porque los d\u00edas de la posguerra ser\u00edan a\u00fan peores que los vividos por otros republicanos y republicanas durante el conflicto, en ese virtual cementerio de vivos hambrientos en que convirti\u00f3 las Espa\u00f1as el caudillo feroz, con su Curia insaciable, sus terratenientes de crimen, misa y comuni\u00f3n diarias; cotidiano sacrificio, nada simb\u00f3lico, como los que perpetraban Falange, el Ej\u00e9rcito, y la Guardia Civil, caminera y aldeana, en ejecuciones articuladas junto a los gallos en amaneceres siniestros de las tierras castellanas, vascas, gallegas, andaluzas y catalanas, mientras las \u201cdemocracias\u201d occidentales comerciaban el trigo, el aceite y la libertad con el tirano nacido en El Ferrol, que neg\u00f3 la sal, el agua y la palabra a la Galicia de Rosal\u00eda, de Unamuno y de Castelao; mientras los hijos de Lincoln, al otro lado del oc\u00e9ano, pasaban por alto las mazmorras y el garrote vil a cambio de bases militares \u201cestrat\u00e9gicas\u201d en la Pen\u00ednsula, en esas mesetas que antes recorriera el Caballero de la Triste Figura, con su compa\u00f1ero Sancho, honrando damas en apuros y desfaciendo parecidos entuertos que los poderosos siguen tejiendo, con hilos de acero y telares hechos de esqueletos, para que todo permanezca igual y cada hoja que caiga del \u00e1rbol de la ciencia y del arte sea medida, pesada y controlada por el Se\u00f1or del Castillo.<\/span><\/p>\n

Un jovenc\u00edsimo Juan Mars\u00e9 en el taller de joyer\u00eda de la calle San Salvador, en el que trabajar\u00eda durante m\u00e1s de tres lustros. Colecci\u00f3n familia Mars\u00e9 Hoyas\/Album Archivo Fotogr\u00e1fico<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

La del 50 es una generaci\u00f3n que aglutina a escritoras y escritores que nacieron durante la Guerra Civil Espa\u00f1ola. De hecho, a este grupo tambi\u00e9n se le conoce como la Generaci\u00f3n del Medio Siglo o la Generaci\u00f3n de los Ni\u00f1os de la Guerra, diferentes denominaciones que se emplean para hacer referencia a creadores que nacieron cerca de los a\u00f1os 20 y que publican sus primeras obras en los 50, despu\u00e9s de la Guerra Civil, que toman como leitmotiv la guerra fratricida que se libr\u00f3 entre el 18 de julio de 1936 y el 1 de abril de 1939. Sus poetas m\u00e1s destacadas y destacados: Julia Uceda, Mar\u00eda Victoria Atencia, F\u00e9lix Grande, Rafael Guill\u00e9n y Jos\u00e9 \u00c1ngel Valente, escriben una poes\u00eda de gran calidad l\u00edrica y est\u00e9tica, en cuyo trasfondo soterrado laten y surgen, atenuados, los conflictos sociales.<\/span><\/p>\n

Con la guada\u00f1a de la censura encima y la amenaza del repudio de las clases dominantes y de los burgueses consumidores de libros, se ven forzados \u2013poetas y narradores- a emplear un lenguaje intimista, donde los juicios reflexivos adoptan expresiones y figuras que \u201cdicen hasta donde se puede decir y sobreentender\u201d. Escribir en dictadura o bajo una tiran\u00eda como la de Francisco Franco Bahamonde, presenta dos desaf\u00edos que deben caminar en un solo sendero: el de la calidad literaria trascendente y el del sigilo para evitar la mazmorra o el cadalso. De esto supo Cervantes y le cost\u00f3 la vida a Miguel Hern\u00e1ndez.<\/span><\/p>\n

Los narradores y narradoras de la Generaci\u00f3n del 50, Ignacio Aldecoa, Antonio Ferres, Carmen Laforet, Alfonso Grosso, Juan Goytisolo, Carmen Mart\u00edn Gaite, Ana Mar\u00eda Matute y Francisco Umbral, y nuestro Juan Mars\u00e9 -que ha muerto este 18 de julio, en el triste aniversario 84 del \u201calzamiento\u201d, uno de los nombres eufem\u00edsticos que se da al golpe traidor contra la Rep\u00fablica, cayendo en el verano del Norte, despu\u00e9s de larga y fruct\u00edfera batalla existencial-, inician el edificio de su narrativa escogiendo un realismo social nunca expl\u00edcito, cimentado sobre la ruina y la destrucci\u00f3n, f\u00edsica, an\u00edmica, est\u00e9tica y humanitaria de una Espa\u00f1a escindida en la que han vivido y aprendido las durezas del mundo y el comportamiento aleve y asimismo heroico de su especie m\u00e1s odiosa: homo homini lupus (hombre, lobo del ser humano).<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

La prol\u00edfica herencia literaria de Juan Mars\u00e9, se compone de veintitr\u00e9s libros: Encerrados con un solo juguete (1961); Esta cara de la luna (1962); \u00daltimas tardes con Teresa (1966); La oscura historia de la prima Montse (1970); Si te dicen que ca\u00ed (1973); Confidencias de un chorizo (1977); La muchacha de las bragas de oro (1978); Un d\u00eda volver\u00e9 (1982); Ronda del Guinard\u00f3 (1984); El amante biling\u00fce (1990); El embrujo de Shanghai (1993); Los misterios de colores (1993); Rabos de lagartija (2000); Un paseo por las estrellas (2001); Cuentos completos (2003); La gran desilusi\u00f3n (2004); Canciones de amor en el Lolita\u2019s Club (2005); Caligraf\u00eda de los sue\u00f1os (2011); Noticias felices en aviones de papel (2014); Teniente Bravo (2016); Esa puta tan distinguida (2016); Colecci\u00f3n particular (2018); y Viaje al sur (2020). Adem\u00e1s, centenares de cr\u00f3nicas y reportajes.<\/span><\/p>\n

Obtuvo numerosos premios que detallaremos aqu\u00ed, salvo el Cervantes, en 2008, haciendo honor a su proverbial modestia, en medio de la agitaci\u00f3n del Premio Nacional de Literatura de Chile.<\/span><\/p>\n

El cr\u00edtico catal\u00e1n Oriol Puig nos dice:<\/span><\/p>\n

\u201cLos or\u00edgenes obreros de Juan Mars\u00e9 marcaron sus principios y su voluntad de dar voz a aquellos seres humildes, perseguidos, marginados o perdedores que poblaban la Barcelona menos glamorosa, y que contrapuso con los representantes y las costumbres de la sociedad burguesa.<\/span><\/p>\n

\u201cCuando a los 13 a\u00f1os Juan Mars\u00e9 (Barcelona, 1933) dej\u00f3 la escuela para entrar de aprendiz en un taller de joyer\u00eda, eran los primeros a\u00f1os de posguerra, aquel ni\u00f1o no pod\u00eda siquiera imaginar que el destino le hab\u00eda elegido para ser un orfebre de la memoria, en especial de quienes fueron derrotados en la contienda espa\u00f1ola. M\u00e1s que un novelista, Mars\u00e9 siempre se consider\u00f3 un narrador, alguien destinado a recuperar los recuerdos de la Barcelona de su infancia y de su juventud, en especial la de los habitantes del barrio obrero del Guinard\u00f3 donde se cri\u00f3, tras ser adoptado por una familia de clase trabajadora. La obra del escritor est\u00e1 especialmente vinculada a esa Barcelona casi olvidada, inframundos poblados de canallas y perdedores, un entorno y una \u00e9poca cuya memoria individual y colectiva \u201cestaba secuestrada\u201d, seg\u00fan consideraba Mars\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u201cLa escritura de Juan Mars\u00e9 es un largo oficio de memoria y nostalgia que encuentra sus defensores y detractores. \u00daltimas tardes con Teresa marc\u00f3 un tiempo. Compa\u00f1ero de generaci\u00f3n literaria de Gil de Biedma, Eduardo Mendoza o Manuel V\u00e1zquez Montalb\u00e1n, Juan Mars\u00e9 escribi\u00f3 su primera novela a los 25 a\u00f1os: Encerrados con un solo juguete, con la que consigui\u00f3 quedar finalista del premio Biblioteca Breve de Seix Barral. Tras una etapa en Par\u00eds, vuelve a Espa\u00f1a y publica Esta cara de la luna y \u00daltimas tardes con Teresa (1966), con la que gana el Premio Biblioteca Breve.\u201d<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22942.jpg\"<\/p>\n

\n

Si te dicen que ca\u00ed es una de las mejores novelas espa\u00f1olas del siglo XX, y es la que hoy celebro y recuerdo de este inolvidable escritor catal\u00e1n. El t\u00edtulo de la novela lo da una l\u00ednea de la canci\u00f3n militar espa\u00f1ola \u201cCara al Sol\u201d. Esta es una jugada maestra de Juan Mars\u00e9, extraer del propio enemigo una frase de incierto destino, como incierta y riesgosa era la vida en los 40\u2019, en la Barcelona de posguerra, la ciudad s\u00edmbolo de las luchas libertarias en Espa\u00f1a, cuyo solo nombre provoca, en estos tiempos de podredumbre mon\u00e1rquica y corrupci\u00f3n neoliberal, escamas en la piel de los fascistas espa\u00f1oles, hoy representados por Vox, por el ala extrema del PP y aun por acomodaticios \u201cprogres\u201d.<\/span><\/p>\n

Los personajes de Mars\u00e9 son, esencialmente, j\u00f3venes, adolescentes y ni\u00f1os a quienes se les ha robado el porvenir, forz\u00e1ndoles a una vida de orfandad menesterosa y sin esperanzas, la que abordan como una representaci\u00f3n teatral, una \u201ccorte de los milagros\u201d en la primera mitad del siglo XX. Mediante el juego de superposici\u00f3n memoriosa de sucesos y actos, el autor nos sumerge en esa alucinaci\u00f3n de espejos c\u00f3ncavos que conocimos en los esperpentos de Valle-Incl\u00e1n, pero no con el prop\u00f3sito de inmersi\u00f3n de lo real en otros planos, sino de rescatar la memoria falseada por los detentadores del poder.<\/span><\/p>\n

Ganadora del Premio Internacional de Novela M\u00e9xico 1973, Si te dicen que ca\u00ed fue prohibida en Espa\u00f1a e incautada su primera edici\u00f3n de 1976. Recordemos que en noviembre de 1975, Francisco Franco hab\u00eda partido, posiblemente a ese infierno de los censores, donde el reo a la pena eterna es condenado a tantas llamas como palabras incineradas existan en todas las lenguas.<\/span><\/p>\n

(No olvidemos \u2013hijos, nietos y biznietos de Galicia- que otro gallego las ofici\u00f3, durante largu\u00edsimos a\u00f1os de la dictadura franquista, como Gran Censor; s\u00ed, Manuel Fraga Iribarne que iba a firmar, una d\u00e9cada m\u00e1s tarde, muchos pr\u00f3logos y p\u00f3rticos de libros editados por la Xunta de Galicia).<\/span><\/p>\n

Las paradojas de la Historia, al igual que las palabras, tambi\u00e9n son innumerables.<\/span><\/p>\n

La literatura de Juan Mars\u00e9 fue forjada como la de nuestros novelistas Nicomedes Guzm\u00e1n y Manuel Rojas, desde las entra\u00f1as proletarias de la sociedad, donde no hay transgresi\u00f3n m\u00e1s grave que la desmemoria, porque, al decir del poeta Arist\u00f3teles Espa\u00f1a: \u201cHemos sido escritos sobre la tierra con sangre, para no olvidar\u201d.<\/span><\/p>\n

Edmundo Moure<\/span><\/strong><\/p>\n

Editado por \u00a0 Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Fuente: Politika<\/a>, 24 de julio de 2020<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los personajes de Mars\u00e9 son, esencialmente, j\u00f3venes, adolescentes y ni\u00f1os a quienes se les ha robado el porvenir, forz\u00e1ndoles a una vida de orfandad menesterosa y sin esperanzas, la que abordan como una representaci\u00f3n teatral, una \u201ccorte de los milagros\u201d en la primera mitad del siglo XX<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":20302,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[5654,10082,10081],"coauthors":[256],"class_list":["post-20301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-edmundo-moure","tag-generacion-del-50","tag-juan-marse"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20303,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20301\/revisions\/20303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20301"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=20301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}