{"id":20107,"date":"2020-07-18T11:32:23","date_gmt":"2020-07-18T11:32:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=20107"},"modified":"2020-07-18T11:39:52","modified_gmt":"2020-07-18T11:39:52","slug":"lecciones-que-extraer-de-la-experiencia-de-mi-padre-prisionero-politico-palestino-durante-13-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/07\/18\/lecciones-que-extraer-de-la-experiencia-de-mi-padre-prisionero-politico-palestino-durante-13-anos\/","title":{"rendered":"Le\u00e7ons \u00e0 tirer de l\u2019exp\u00e9rience de mon p\u00e8re, prisonnier politique palestinien pendant 13 ans"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0J’ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 sept fois la prison \u00e0 vie plus dix ans et je pensais que la prison de Nafha serait ma tombe. Heureusement, je ne suis pas rest\u00e9 si longtemps, et j’ai \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 pour \u00e9pouser ta m\u00e8re et t’amener \u00e0 cette vie\u00a0\u00bb, dit mon p\u00e8re sur un ton de plaisanterie. J’ai du mal \u00e0 comprendre cette litote pour parler d’une exp\u00e9rience inconcevable pour la plupart des gens. Il avait 19 ans lorsqu’il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et a pass\u00e9 13 ans dans le syst\u00e8me carc\u00e9ral isra\u00e9lien avant sa lib\u00e9ration en 1985. Treize ans, ce n\u2019\u00e9tait \u00ab\u00a0pas si long\u00a0\u00bb par rapport \u00e0 sa peine initiale, qui a \u00e9t\u00e9 suspendue dans le cadre d’un accord conclu pour \u00e9changer des prisonniers palestiniens et isra\u00e9liens.<\/span><\/p>\n

C’est la premi\u00e8re photo de mon p\u00e8re Isma\u00efl en 1983 \u00e0 Nafha dans le N\u00e9guev apr\u00e8s 12 ans de d\u00e9tention. De ce fait, il n’existe aucune photo de mon p\u00e8re entre 20 et 30 ans.<\/strong><\/p>\n

Je ne me souviens pas que mon p\u00e8re ait jamais montr\u00e9 de regret ou de chagrin pour les ann\u00e9es qui lui ont \u00e9t\u00e9 vol\u00e9es. Il pense que c’est la base de ses principes solides, de son caract\u00e8re fort, de ses amiti\u00e9s intimes et de sa vision \u00e9mancipatrice de la vie. J’ai toujours \u00e9t\u00e9 fi\u00e8re d’\u00eatre sa fille et je le serai toujours. C’est un r\u00e9volutionnaire, et en tant que r\u00e9fugi\u00e9 palestinien, la pens\u00e9e r\u00e9volutionnaire a \u00e9t\u00e9 une partie organique de son \u00e9ducation.<\/span><\/p>\n

Il est n\u00e9 dans une famille d\u00e9poss\u00e9d\u00e9e de Beit Jerja, quatre ans apr\u00e8s le nettoyage ethnique de la Palestine par Isra\u00ebl en 1948, un \u00e9v\u00e9nement que nous appelons la Nakba (catastrophe). Il a grandi dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Jabalia, o\u00f9 l’oppression coloniale isra\u00e9lienne a d\u00e9fini tous les aspects de la vie quotidienne.<\/span><\/p>\n

La puissance triomphante de la r\u00e9volution<\/h3>\n

Il est arr\u00eat\u00e9 au camp de Jabalia le 23 janvier 1972. Dans son livre With My Own Eyes<\/em> [fr. Avocate isra\u00e9lienne, je t\u00e9moigne<\/a><\/em> ] (1975), l’avocate germano-isra\u00e9lienne Felicia Langer raconte l’histoire de sa capture : \u00ab\u00a0Ils l’ont tra\u00een\u00e9 jusqu’au poste de police de Gaza tout en le battant \u00e0 coups de matraque tout le long du chemin\u00a0\u00bb. Il a \u00e9t\u00e9 asperg\u00e9 d’eau extr\u00eamement froide et les soldats ont continu\u00e9 \u00e0 l’attaquer \u00e0 coups de matraque partout, au point qu’il a perdu l’ou\u00efe. \u00ab\u00a0Cela a continu\u00e9 pendant dix jours … Puis ils ont menac\u00e9 de me bannir \u00e0 Amman, o\u00f9 je serais tu\u00e9, si je ne parlais pas\u00a0\u00bb, lui a-t-il dit.<\/span><\/p>\n

Comme beaucoup d’autres Palestiniens, mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 automatiquement jug\u00e9 par un tribunal militaire isra\u00e9lien, o\u00f9 les juges et les procureurs sont des soldats isra\u00e9liens en uniforme. Les Palestiniens sont toujours d’une mani\u00e8re ou d’une autre coupables de contester l’autorit\u00e9 du r\u00e9gime d’occupation militaire. Selon le groupe isra\u00e9lien de d\u00e9fense des droits humains B’tselem, les tribunaux militaires isra\u00e9liens \u00ab\u00a0sont fermement ancr\u00e9s du c\u00f4t\u00e9 isra\u00e9lien du d\u00e9s\u00e9quilibre de pouvoir et sont un des syst\u00e8mes centraux de maintien du contr\u00f4le sur le peuple palestinien\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Le 30 novembre 1972, le procureur a demand\u00e9 au tribunal de mener une \u00ab\u00a0guerre s\u00e9rieuse contre le terrorisme\u00a0\u00bb et d’infliger la peine la plus s\u00e9v\u00e8re \u00e0 mon p\u00e8re et \u00e0 ses camarades, tous accus\u00e9s d’appartenir au Front populaire de lib\u00e9ration de la Palestine, de tendance marxiste. Selon Langer, le procureur a d\u00e9clar\u00e9 avoir fait preuve de cl\u00e9mence en \u00ab\u00a0ne demandant pas la peine de mort\u00a0\u00bb. Avant de rendre son verdict, le juge a permis \u00e0 mon p\u00e8re et \u00e0 ses camarades de faire une derni\u00e8re d\u00e9claration, mais a averti : \u00ab\u00a0Je ne veux pas entendre de discours politique\u00a0\u00bb. Son camarade Abdel-Rahman, aujourd’hui mari de ma tante maternelle, a d\u00e9clar\u00e9 que cela ne servait \u00e0 rien puisqu’ils ne reconnaissaient pas la juridiction isra\u00e9lienne. Une \u00e9meute a \u00e9clat\u00e9 dans la salle d’audience et les accus\u00e9s se sont vu interdire de faire d’autres commentaires. Au milieu de tout cela, mon p\u00e8re a cri\u00e9 sa croyance dans \u00ab\u00a0le pouvoir triomphant de la r\u00e9volution\u00a0\u00bb pour obtenir justice pour eux et pour la Palestine. Malgr\u00e9 une sentence qui promettait la mort en prison, il a maintenu sa foi en une issue r\u00e9volutionnaire de son \u00e9preuve.<\/span><\/p>\n

\u00c9change de prisonniers du 21 mai 1985<\/h3>\n

Il retient ses larmes en me racontant l’histoire de sa lib\u00e9ration, 13 ans plus tard. \u00ab\u00a0Je ne peux pas oublier le moment o\u00f9 le repr\u00e9sentant des prisonniers a commenc\u00e9 \u00e0 crier les noms des personnes \u00e0 lib\u00e9rer\u00a0\u00bb, dit-il, les yeux riv\u00e9s sur la peinture qu’il a faite pendant son emprisonnement – des fleurs en floraison et des barbel\u00e9s parmi les noms des membres de sa famille.<\/span><\/p>\n

Le processus d’\u00e9change a commenc\u00e9 apr\u00e8s la capture par Ahmad Jibril du Front populaire de lib\u00e9ration de la Palestine – Commandement g\u00e9n\u00e9ral (FPLP-CG) de trois soldats isra\u00e9liens (Yosef Grof, Nissim Salem et Hezi Shai) pendant la premi\u00e8re guerre du Liban. Apr\u00e8s une longue n\u00e9gociation, un accord a \u00e9t\u00e9 conclu pour qu’Isra\u00ebl lib\u00e8re 1 150 prisonniers en \u00e9change des trois Isra\u00e9liens que Jibril d\u00e9tenait en captivit\u00e9. Mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 inclus dans l’accord et a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’\u00e2ge de 33 ans. Parmi les autres prisonniers lib\u00e9r\u00e9s figuraient le r\u00e9volutionnaire de l’Arm\u00e9e rouge japonaise Kozo Okamoto, qui avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 la prison \u00e0 vie, et Ahmed Yassin, le fondateur du Hamas, qui avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 13 ans en 1983.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Isma\u00efl Abusalama avec ses filles, Shahd (\u00e0 droite) et Majd<\/strong><\/p>\n

Le prisonnier charg\u00e9 de lire la liste des d\u00e9tenus lib\u00e9r\u00e9s \u00e9tait Omar Al Qasim, n\u00e9 \u00e0 J\u00e9rusalem, membre dirigeant du Front d\u00e9mocratique pour la lib\u00e9ration de la Palestine (FDLP) qui a jou\u00e9 un r\u00f4le crucial dans le Mouvement des prisonniers palestiniens \u00e0 partir de 1968 en tant que l’un des premiers prisonniers politiques palestiniens. Il \u00e9tait au d\u00e9part enthousiaste, esp\u00e9rant \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 lui aussi. Chaque fois qu’il pronon\u00e7ait un nom, un cri de joie faisait trembler les murs de la prison. Peu \u00e0 peu, l\u2019 expression de son visage a commenc\u00e9 \u00e0 changer, luttant pour parler lorsqu’il a r\u00e9alis\u00e9 que son nom n’\u00e9tait pas inclus. Mon p\u00e8re pense qu’il s’agissait d’une forme de torture psychologique mise en sc\u00e8ne par le directeur de la prison isra\u00e9lienne. Al Qassim est mort quatre ans plus tard de n\u00e9gligence m\u00e9dicale dans une cellule isra\u00e9lienne apr\u00e8s 31 ans de r\u00e9sistance en captivit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Mon p\u00e8re d\u00e9crit ce moment charg\u00e9 d’\u00e9motion comme aigre-doux. Le bonheur des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s \u00e9tait incomplet \u00e0 l\u2019id\u00e9e de laisser les autres prisonniers dans cet endroit horrible o\u00f9 le soleil ne brille jamais.\u00a0\u00ab\u00a0 Nous \u00e9tions comme une grande famille qui partageait tout. Nous avons collectivement fait face \u00e0 la m\u00eame douleur et nous nous sommes unis pour lutter pour une cause\u00a0\u00bb, me dit-il. \u00ab\u00a0Bien que je sois libre maintenant, mon \u00e2me sera toujours avec mes camarades qui restent l\u00e0-bas\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

L’histoire se r\u00e9p\u00e8te. Le 18 octobre 2011, nous avons v\u00e9cu un \u00e9v\u00e9nement historique similaire avec un accord d’\u00e9change de prisonniers impliquant le soldat isra\u00e9lien Gilad Shalit, qui a \u00e9t\u00e9 captur\u00e9 par la r\u00e9sistance alors qu’il \u00e9tait sur le toit d’un char isra\u00e9lien qui envahissait Gaza. Tout comme ce qui s’est pass\u00e9 avec Shalit, la capture de trois Isra\u00e9liens en 1982 a provoqu\u00e9 un toll\u00e9 dans l’opinion publique isra\u00e9lienne et les m\u00e9dias internationaux, mais les milliers de prisonniers palestiniens sont pass\u00e9s inaper\u00e7us.<\/span><\/p>\n

D\u00e9tention administrative et r\u00e9sistance<\/h3>\n

Le d\u00e9s\u00e9quilibre des pouvoirs entre l’autorit\u00e9 occupante et le peuple occup\u00e9 est toujours minimis\u00e9 par la couverture m\u00e9diatique internationale de ces \u00e9v\u00e9nements. Les soldats isra\u00e9liens sont pr\u00e9sent\u00e9s comme ayant \u00e9t\u00e9 kidnapp\u00e9s par des \u00ab\u00a0terroristes\u00a0\u00bb. Pendant ce temps, des milliers de prisonniers politiques palestiniens languissent dans les prisons isra\u00e9liennes, leurs droits fondamentaux \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable, aux soins m\u00e9dicaux et aux visites de leur famille ou de leur avocat \u00e9tant bafou\u00e9s – sans parler du contexte toujours pr\u00e9sent du colonialisme des colons isra\u00e9liens, du si\u00e8ge et de l’occupation militaire.<\/span><\/p>\n

Le sort des prisonniers reste au c\u0153ur de la cause palestinienne, d’autant plus qu’Isra\u00ebl utilise la d\u00e9tention pour \u00e9craser la r\u00e9sistance. Depuis la Nakba, plus d’un million de Palestiniens ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s, y compris des enfants. La puissance occupante justifie ce recours \u00e0 la d\u00e9tention administrative en affirmant qu’elle d\u00e9tient des informations secr\u00e8tes. Ces informations ne sont pas communiqu\u00e9es aux d\u00e9tenus administratifs ni \u00e0 leurs avocats, ce qui laisse de nombreux prisonniers palestiniens dans une situation inhumaine, sans proc\u00e8s ni inculpation officielle.<\/span><\/p>\n

Mon p\u00e8re a toujours dit que \u00ab\u00a0\u00ab\u00a0les prisonniers sont des martyrs vivants\u00a0\u00bb et que les prisons isra\u00e9liennes sont des \u00ab\u00a0tombes pour les vivants\u00a0\u00bb. Les protestations nationales exigeant la lib\u00e9ration de tous les prisonniers palestiniens ont pratiquement fait partie int\u00e9grante de mon \u00e9ducation.<\/span><\/p>\n

Malgr\u00e9 les nombreuses injustices de la captivit\u00e9, le mouvement des prisonniers palestiniens n’a jamais \u00e9t\u00e9 bris\u00e9, avec des efforts de r\u00e9sistance incluant des gr\u00e8ves de la faim organis\u00e9es. La position adopt\u00e9e par les d\u00e9tenus est une source d’inspiration tant en Palestine que dans le monde entier, surtout si l’on tient compte du fort sentiment d’internationalisme que l’on retrouve dans les efforts de solidarit\u00e9 avec la Palestine. Angela Davis, par exemple, a rappel\u00e9 que \u00ab\u00a0la solidarit\u00e9 venant de Palestine a \u00e9t\u00e9 une source majeure de courage\u00a0\u00bb pendant son emprisonnement au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970.<\/span><\/p>\n

La pand\u00e9mie de Covid-19 a mis en lumi\u00e8re les droits des prisonniers dans le monde entier. Des USA \u00e0 la Palestine, nombreux sont ceux qui constatent les injustices institutionnelles du complexe industriel carc\u00e9ral et les niveaux de profit r\u00e9alis\u00e9s, et qui ont commenc\u00e9 \u00e0 remettre en question ce syst\u00e8me de mani\u00e8re beaucoup plus critique qu’auparavant . Nous imaginons enfin la possibilit\u00e9 d’un monde dans lequel de telles institutions n’existent plus. Plus que jamais, il est temps de s’organiser au niveau local, national et international pour les droits et la libert\u00e9 des prisonniers palestiniens.<\/span><\/p>\n

Leur libert\u00e9 sera un triomphe pour l’humanit\u00e9.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Libert\u00e9 pour les Palestiniens emprisonn\u00e9s dans les prisons isra\u00e9liennes, affiche de Burhan Karkoutly,vers 1985<\/strong><\/p>\n

Shahd Abusalama \u0634\u0647\u062f \u0627\u0628\u0648\u0633\u0644\u0645\u0627 <\/span><\/strong><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
What do you want to do ?<\/span><\/strong><\/div>\n

<\/a>New mail