{"id":20082,"date":"2020-07-17T10:58:30","date_gmt":"2020-07-17T10:58:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=20082"},"modified":"2020-07-17T11:04:46","modified_gmt":"2020-07-17T11:04:46","slug":"el-misterio-de-la-muerte-de-un-voluntario-italiano-de-naciones-unidas-en-colombia-segun-su-madre-fue-asesinado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/07\/17\/el-misterio-de-la-muerte-de-un-voluntario-italiano-de-naciones-unidas-en-colombia-segun-su-madre-fue-asesinado\/","title":{"rendered":"Le myst\u00e8re de la mort d’un volontaire italien de l’ONU en Colombie : selon sa m\u00e8re, \u00ab on l\u2019a tu\u00e9 \u00bb"},"content":{"rendered":"

ROME – Une mort myst\u00e9rieuse, une affaire internationale. \u00ab\u00a0Nous voulons la v\u00e9rit\u00e9. Notre fils avait peur, tr\u00e8s peur. Je ne me r\u00e9signe au sc\u00e9nario du suicide de mon fils en Colombie. L’\u00c9tat italien doit nous \u00e9couter, il doit nous aider \u00e0 d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9. Cette reconstruction est improbable, il n’est pas possible que notre Mario, brillant voyageur et observateur de l’ONU, se soit suicid\u00e9\u00a0\u00bb. L’appel qu’Anna Motta et Giuseppe Paciolla, parents du jeune Napolitain retrouv\u00e9 mort en Colombie, confient \u00e0 Repubblica<\/em> est d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9. Il s’appelait Mario Paciolla, dipl\u00f4m\u00e9 en sciences politiques, n\u00e9 en 1987, avec diverses exp\u00e9riences en tant que collaborateur d\u2019 ONG, pour des missions en Argentine, en Jordanie, en Inde. Le corps de l’observateur des Nations unies a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 l’autre matin chez lui, dans le quartier de Villa Ferro \u00e0 San Vicente del Caguan, dans le d\u00e9partement du Caquet\u00e0, au sud de la Colombie.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Selon la premi\u00e8re hypoth\u00e8se formul\u00e9e et diffus\u00e9e par certains m\u00e9dias locaux, l’homme s’est pendu. Mais, au fil des heures, d’autres d\u00e9tails sont apparus qui contredisent l’id\u00e9e du suicide. Certaines lac\u00e9rations ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es sur les bras et d’autres parties du corps du m\u00e9diateur international\u00a0; selon la famille, il s’agit de \u00ab\u00a0coups de couteau\u00a0\u00bb. Ses proches, qui d\u00e8s le premier instant de la nouvelle tragique ont \u00e9t\u00e9 en contact avec l’ambassade et le consulat italiens sur place, ont d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 leur accord pour la participation d\u2019un m\u00e9decin l\u00e9gal italien \u00e0 l’autopsie et aux premi\u00e8res investigations sur les modalit\u00e9s et le lieu de la d\u00e9couverte. Selon les enqu\u00eateurs locaux qui sont intervenus sur place, Paciolla aurait pu se suicider, du moins selon les d\u00e9clarations du colonel Oscar Lamprea, commandant de la police d\u00e9partementale, qui s’est entretenu avec l’agence Ansa.<\/span><\/p>\n

Mario Paciolla \u00e9tait parti de Naples, la derni\u00e8re fois, le 27 d\u00e9cembre, pour mener \u00e0 bien un projet qu\u2019il continuait \u00e0 mener – malgr\u00e9 les restrictions extr\u00eames du confinement qui allait \u00eatre aussi mis en place en Colombie dans les mois suivants – en t\u00e9l\u00e9travail. Selon le t\u00e9moignage de ses parents, \u00ab\u00a0Mario \u00e9tait tranquille quand il est parti. C’est seulement \u00e0 cet endroit, au contact de personnes et de circonstances qu’il n’a malheureusement pas pr\u00e9cis\u00e9es, que ses tourments ont commenc\u00e9\u00a0\u00bb. Depuis Naples, en attendant, la mobilisation autour de la famille Paciolla a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9. Associations, ONG, mouvements de citoyens du centre aux banlieues [voir p\u00e9tition<\/a>], ils demandent justice et v\u00e9rit\u00e9 sur la fin absurde d’un homme extraverti qui s’est engag\u00e9 \u00e0 apporter la paix et la coop\u00e9ration dans les endroits les plus menac\u00e9s de la plan\u00e8te. \u00ab\u00a0Suicide, tu palres – poursuit la m\u00e8re de Mario – mon fils \u00e9tait terrifi\u00e9 : ces six derniers jours, il ne faisait que montrer son inqui\u00e9tude et son anxi\u00e9t\u00e9 \u00e0 propos de quelque chose qu’il avait vu, compris, saisi intuitivement\u00a0\u00bb. Qu’est-ce qui a bien pu l’inqui\u00e9ter \u00e0 ce point ? Anna, une physioth\u00e9rapeute de 63 ans, qui souffre de la douleur et du choc, qui vit dans le quartier de colline de Rione Alto avec son mari, parents de deux autres filles, essaie de recoller les morceaux.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Tout ce que je sais, c’est que depuis le vendredi 10 juillet, la semaine derni\u00e8re, mon fils \u00e9tait dans un \u00e9tat de grande souffrance. Il m’a dit textuellement : \u00ab\u00a0Maman, je dois retourner \u00e0 Naples, je me sens sale, je dois absolument venir me baigner dans les eaux de Naples\u00a0\u00bb. Puis, peu apr\u00e8s, il m’a appel\u00e9 pour me dire qu’il avait eu une dispute avec certains de ses chefs, qu’il avait parl\u00e9 clair et que, selon lui, il s’\u00e9tait mis \u00ab\u00a0dans le p\u00e9trin\u00a0\u00bb. Je tiens \u00e0 souligner que mon fils ne tol\u00e9rait pas les zones grises. C’\u00e9tait un homme totalement d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9 et contre l’injustice. Cette r\u00e9v\u00e9lation, bien qu’elle ait \u00e9t\u00e9 seulement \u00e9voqu\u00e9e allusivement, m’a mis dans une grande agitation : je sais tr\u00e8s bien que mon fils ne tol\u00e8re pas les op\u00e9rations \u00e9tranges, ni les missions injustes. C’est pourquoi j’\u00e9tais tr\u00e8s inqui\u00e8te. Il y a quelques jours seulement, il m’a annonc\u00e9 la bonne nouvelle qui m’avait rassur\u00e9 et tromp\u00e9 : \u00ab\u00a0Maman, j’ai trouv\u00e9 le billet d’avion pour rentrer, je pars le 20 juillet\u00a0\u00bb. Nous \u00e9tions tous heureux, parce que nous savons qu’en Colombie, le confinement \u00e9tait et reste tr\u00e8s strict et qu’il a fallu beaucoup de concentration et d’efforts, ne serait-ce que pour obtenir toutes les autorisations\u00a0\u00bb. Puis \u00e0 18 heures, heure italienne, mercredi, voil\u00e0 le coup de t\u00e9l\u00e9phone qui d\u00e9truit toute illusion et jette la famille Paciolla dans le d\u00e9sespoir.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0J’entends une voix f\u00e9minine inconnue, tr\u00e8s h\u00e9sitante, elle se pr\u00e9sente comme une avocate de l’ONU, me dit que Mario a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 mort. Qu’il s’est peut-\u00eatre suicid\u00e9. Et je deviens folle de douleur et de col\u00e8re… Je sentais jour apr\u00e8s jour l’inqui\u00e9tude grandir dans la voix de mon fils. Ce n’est pas possible, ce n’est pas logique, ce sc\u00e9nario de suicide n\u2019a aucun sens\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Conchita Sannino <\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Colombia, il giallo della morte di un collaboratore Onu di Napoli. La madre: \u201cLo hanno ucciso\u201d<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : Espa\u00f1ol\u00a0<\/a><\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 6 juillet 2020XXX<\/span><\/strong><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
What do you want to do ?<\/span><\/div>\n

<\/a>New mail