{"id":20047,"date":"2020-07-15T20:38:13","date_gmt":"2020-07-15T20:38:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=20047"},"modified":"2020-07-15T23:18:28","modified_gmt":"2020-07-15T23:18:28","slug":"de-uber-a-lber-dos-caras-del-trabajo-precario-en-america-latina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/07\/15\/de-uber-a-lber-dos-caras-del-trabajo-precario-en-america-latina\/","title":{"rendered":"D’Uber \u00e0 lber : deux faces du travail pr\u00e9caire en Am\u00e9rique latine"},"content":{"rendered":"

Le coursier affam\u00e9 d’Uber et\u00a0 Iber le Potosino sont quelques-uns des visages de cette machine \u00e0 broyer les gens et les r\u00eaves appel\u00e9e capitalisme<\/span><\/p>\n

Ce mois-ci, l\u2019attention a \u00e9t\u00e9 attir\u00e9e sur la situation pr\u00e9caire des coursiers par applications (prestataires de services de livraison) en cette p\u00e9riode de pand\u00e9mie. En plus d’\u00eatre plus expos\u00e9 aux virus et de recevoir une r\u00e9mun\u00e9ration mis\u00e9rable par les applications, comme \u00ab\u00a0Uber Eats\u00a0\u00bb, un coursier a dit au journal : \u00ab\u00a0Je livre de la nourriture en \u00e9tant affam\u00e9\u00a0\u00bb. Quelque chose qui rend la trame de la surexploitation plus tragique.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Cette situation limite a conduit les coursiers br\u00e9siliens \u00e0 lancer un appel \u00e0 la gr\u00e8ve pour le 1er<\/sup> juillet 2020. Le cri \u00ab\u00a0Assez\u00a0\u00bb retentit face aux effets de la politique n\u00e9olib\u00e9rale actuelle.<\/span><\/p>\n

Cette situation m’a ramen\u00e9 \u00e0 un pass\u00e9 r\u00e9cent, il y a dix ans, et \u00e0 une histoire d’exploitation continue de notre peuple, comme Galeano l’a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9crite dans Les veines ouvertes de l’Am\u00e9rique latine<\/em>.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

J’\u00e9tais \u00e0 Potos\u00ed, en Bolivie, en janvier 2010 et la premi\u00e8re chose que j\u2019ai per\u00e7u dans la ville a \u00e9t\u00e9 le manque d’un \u00e9l\u00e9ment de base : l’oxyg\u00e8ne. Une bonne promenade dans la deuxi\u00e8me ville la plus haute du monde n’est possible qu’en mastiquant un bon paquet de feuilles de coca, utilis\u00e9es par les citoyens de cette ville.<\/span><\/p>\n

L’histoire se rappelle \u00e0 nous quand on visite la Casa de la Moneda, d\u2019o\u00f9 il ressort que la ville \u00e9tait la plus riche du monde au XVIIe<\/sup> si\u00e8cle gr\u00e2ce \u00e0 l’extraction de l’argent. Elle \u00e9tait assimil\u00e9e \u00e0 la capitale de la m\u00e9tropole, Madrid. Ce n’est pas par hasard que l’\u00e9quipe de football de la ville s’appelle Real Potos\u00ed. En plus du statut de \u00ab\u00a0capitale\u00a0\u00bb, elle peut aussi recevoir le titre de ville la plus pill\u00e9e par les colons europ\u00e9ens.<\/span><\/p>\n

Le pire, c’est de savoir que les victimes d’hier sont aussi celles d’aujourd’hui. Sous un discours moderne et un habillement transnational, les exploiteurs sont les m\u00eames.<\/span><\/p>\n

C’est dans ce contexte que j’ai rencontr\u00e9 le petit guide Iber, lors de la visite des mines de la montagne connue sous le nom de Cerro Rico. Les galeries am\u00e8nent les visiteurs \u00e0 d\u00e9couvrir des conditions de travail malsaines, peut-\u00eatre proches de celles du XVIIe<\/sup> si\u00e8cle. Apr\u00e8s avoir fait cette exp\u00e9rience, j’ai d\u00e9couvert que sur dix mineurs, sept mouraient \u00e0 cause de leur travail dans la mine. Litt\u00e9ralement, une machine \u00e0 broyer les gens au nom du capital. Et cela en 2010.<\/span><\/p>\n

Les \u00e9glises, la spiritualit\u00e9 du dieu \u00ab\u00a0Oncle\u00a0\u00bb, la fum\u00e9e, l’eau-de-vie, la feuille de coca, adoucissaient la courte vie du mineur.<\/span><\/p>\n

En tant que guide, le petit gar\u00e7on Iber n’avait pas encore besoin de se soumettre \u00e0 ce travail, mais bient\u00f4t son heure allait arriver. Comme \u00e9tait arriv\u00e9e celle de son p\u00e8re, qui \u00e0 un peu plus de trente ans \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 mort des suites de la silicose, une maladie pulmonaire qui frappe fr\u00e9quemment ceux qui respirent l’air de la mine.<\/span><\/p>\n

Iber, un orphelin, un potosino, issu d’une famille pauvre n’aura pas le choix s’il n’y a pas d’opportunit\u00e9s et si le destin continue d\u2019indiquer cette voie \u00e0 sa famille. En plein XXIe<\/sup> si\u00e8cle, il \u00e9tait pleinement conscient que, si la logique du capital pr\u00e9valait, son esp\u00e9rance de vie dans une mine serait plus ou moins de 15 ans et que, bient\u00f4t, il ne serait qu\u2019un chiffre de plus dans les tragiques statistiques e dans le destin fun\u00e8bre des mineurs de Potos\u00ed.<\/span><\/p>\n

Le coursier affam\u00e9 d’Uber et Iber le Potosino sont quelques-uns des visages de cette machine \u00e0 broyer les gens et les r\u00eaves appel\u00e9e capitalisme. Il n’est pas possible de penser \u00e0 un monde meilleur sans interrompre cette machine, ne serait-ce qu\u2019un jour. Aujourd’hui est l’un de ces jours !<\/span><\/p>\n

Gladstone Leonel da Silva <\/span>J\u00fanior\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Do Uber ao Iber: as v\u00e1rias faces da precariza\u00e7\u00e3o do trabalho na Am\u00e9rica Latina<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span>
\n<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : Espa\u00f1ol\u00a0<\/a><\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le coursier affam\u00e9 d’Uber et Iber le Potosino sont quelques-uns des visages de cette machine \u00e0 broyer les gens et les r\u00eaves appel\u00e9e capitalisme. Il n’est pas possible de penser \u00e0 un monde meilleur sans interrompre cette machine, ne serait-ce qu\u2019un jour. Aujourd’hui est l’un de ces jours !<\/p>\n","protected":false},"author":668,"featured_media":20051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[65,2674,676,679,9895,9896,7898,9892,9893,9889,352,9890,9894],"coauthors":[9888],"class_list":["post-20047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-abya-yala","tag-bolivie","tag-brasil","tag-bresil","tag-esclaves-des-apps","tag-exploitation-capitaliste","tag-explotacion-capitalista","tag-gladstone-leonel-da-silva-junior","tag-greve-coursiers-app","tag-huelga-de-repartidores-de-plataformas-de-entrega","tag-revoltes-logiques","tag-trabajo-precario","tag-travail-precaire"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/668"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20047"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20050,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20047\/revisions\/20050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20047"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=20047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}