{"id":20038,"date":"2020-07-15T19:54:01","date_gmt":"2020-07-15T19:54:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=20038"},"modified":"2020-07-16T14:49:34","modified_gmt":"2020-07-16T14:49:34","slug":"la-pandemia-amenaza-con-ampliar-la-desigualdad-en-america-latina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/07\/15\/la-pandemia-amenaza-con-ampliar-la-desigualdad-en-america-latina\/","title":{"rendered":"La pandemia amenaza con ampliar la desigualdad en Am\u00e9rica Latina"},"content":{"rendered":"

La primera p\u00e1gina del peri\u00f3dico The New York Times<\/strong> <\/a>revela la pobreza en Colombia por causa de la pandemia<\/strong> y de las pocas medidas que ha tomado el presidente Iv\u00e1n Duque para salvar a los m\u00e1s vulnerables de la hambruna.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

En las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, la desigualdad en Am\u00e9rica Latina cay\u00f3 al punto m\u00e1s bajo de su historia. La pandemia amenaza con revertirlo. Viajamos 1600 kil\u00f3metros a trav\u00e9s de Colombia para documentar este momento cr\u00edtico.<\/span><\/p>\n

BOGOT\u00c1, Colombia \u2014 Sandra Abello creci\u00f3 pobre, dej\u00f3 la escuela a los 11 a\u00f1os y pas\u00f3 su adolescencia limpiando pisos como trabajadora dom\u00e9stica que viv\u00eda en casa de sus empleadores. Pero para este a\u00f1o, algo notable hab\u00eda sucedido.<\/span><\/p>\n

\"\"
En Medell\u00edn, que se considera el Silicon Valley de la regi\u00f3n, ha habido una p\u00e9rdida generalizada de empleos y hambre.<\/figcaption><\/figure>\n

Abello, ahora de 39 a\u00f1os, finalmente ten\u00eda una casa en un barrio m\u00e1s acomodado. Una de sus hijas, Karol, estaba a punto de terminar la secundaria. Otra, Nicol, cumpl\u00eda 15 a\u00f1os, y planificaban una fiesta con un gran vestido y muchos invitados. Ahorraban para una lavadora. Abello estaba orgullosa de todo lo que hab\u00eda logrado.<\/span><\/p>\n

Entonces lleg\u00f3 la pandemia, y Abello perdi\u00f3 su trabajo de limpieza. Para mayo, hab\u00eda sido desalojada, lo que la oblig\u00f3 a mudar a sus hijas a un cobertizo en un asentamiento ilegal en lo alto de la ciudad. Por la noche, un fr\u00edo penetrante se abr\u00eda camino. Una vida de esfuerzos se hab\u00eda esfumado en cuesti\u00f3n de semanas.<\/span><\/p>\n

La hija mayor de Abello, Karol, una aspirante a enfermera, lo llam\u00f3 el \u201cgran retroceso\u201d.<\/span><\/p>\n

\n

No hace mucho, Colombia \u2014y Am\u00e9rica Latina en general\u2014 se encontraba en medio de una transformaci\u00f3n hist\u00f3rica: el flagelo de la desigualdad se reduc\u00eda como nunca. En los \u00faltimos 20 a\u00f1os, millones de familias han salido de la pobreza en una de las regiones m\u00e1s desiguales del planeta. La brecha entre ricos y pobres en Am\u00e9rica Latina cay\u00f3 al punto m\u00e1s bajo registrado.<\/span><\/p>\n

Ahora, la pandemia amenaza con revertir esos logros como ning\u00fan otro fen\u00f3meno en la historia reciente, dicen los economistas, lo que potencialmente puede cambiar de manera dr\u00e1stica a la pol\u00edtica y a sociedades enteras en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

\"\"
La polic\u00eda desaloja residentes de un asentamiento ilegal en Bogot\u00e1.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Jean Carlos Mosquera y Diana Vargas perdieron sus trabajos cuando se orden\u00f3 la cuarentena en Colombia. Vargas, conserje de una escuela preescolar, dijo que su objetivo hab\u00eda sido \u201cdarles mejor vida a mis hijos, darles la vida que no tuvimos nosotros\u201d.<\/figcaption><\/figure>\n

Nosotras \u2014dos reporteras y un fot\u00f3grafo con The New York Times\u2014 quer\u00edamos entender lo que esto significa para el futuro de la regi\u00f3n y, en particular, para las familias que hab\u00edan sido tan centrales en esa marcha hacia la igualdad econ\u00f3mica.<\/span><\/p>\n

\n

As\u00ed que comenzamos a conducir, llenamos el autom\u00f3vil con cubrebocas y viajamos m\u00e1s de 1300 kil\u00f3metros desde la capital de Colombia hasta la frontera noreste y de vuelta, y en el camino entrevistamos a decenas de personas sobre la forma en la que la pandemia ha cambiado el curso de sus vidas.<\/span><\/p>\n

A medida que avanz\u00e1bamos, al dejar los rascacielos de Bogot\u00e1 flanqueados por monta\u00f1as rumbo a las regiones tropicales, qued\u00f3 claro que los motores del ascenso social fallaban, ahogados por un cierre econ\u00f3mico que comenz\u00f3 en marzo y que fue m\u00e1s duro para los trabajadores pobres y los integrantes m\u00e1s vulnerables de la clase media.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Por The New York Times<\/figcaption><\/figure>\n

Peque\u00f1as empresas hab\u00edan cerrado para siempre. Las universidades se hab\u00edan quedado sin estudiantes. Las escuelas que hab\u00edan convertido a los hijos de los trabajadores de la construcci\u00f3n en ingenieros estaban cerca del colapso, incapaces de pagar a los profesores. Los agricultores hab\u00edan quemado sus cultivos, arruinados por los mercados perturbados.<\/span><\/p>\n

Los adolescentes hab\u00edan recurrido a la venta de drogas para alimentar a sus hermanos. Mujeres j\u00f3venes y ni\u00f1as hab\u00edan sido empujadas a la prostituci\u00f3n para pagar las cuentas. Las madres y los padres comenzaron a racionar la medicina de sus hijos, sin saber cu\u00e1ndo tendr\u00edan dinero para m\u00e1s. Las personas ricas se retiraron a sus casas de campo, mientras que otras familias vend\u00edan sus celulares para comprar la cena.<\/span><\/p>\n

\u201cNunca fue mi sue\u00f1o retroceder\u201d, dijo David Aguirre, de 32 a\u00f1os, quien hab\u00eda pasado de guardaespaldas de bajo nivel a ser el jefe de su propia granja de fresas.<\/span><\/p>\n

Hab\u00eda invertido los ahorros de toda la vida en su negocio, abierto solo unos meses antes de que llegara la pandemia. Ahora no estaba claro si la granja sobrevivir\u00eda. Cuando nos conocimos, acababa de despedir a sus cuatro trabajadores y desechar una cuarta parte de su cosecha, incapaz de encontrar un comprador y sin poder pagar a sus empleados para que la recogieran. Las bayas yac\u00edan secas y agrietadas a nuestro alrededor, envenenadas con Roundup, y le preocupaba volver al peligroso trabajo de proteger a los ricos.<\/span><\/p>\n

\u201cUn sacrificio de muchas personas, d\u00edas de seis a seis de la tarde, lluvia, sol\u201d, dijo. \u201c\u00bfY para que todo quede as\u00ed, en nada?\u201d<\/p>\n

\"\"
La cosecha de fresas de David Aguirre en El Rosal.<\/figcaption><\/figure>\n

Bogot\u00e1<\/strong><\/h3>\n

Incluso en el primer d\u00eda de nuestro viaje, pudimos ver c\u00f3mo se ampliaba la distancia entre ricos y pobres.<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Latest Updates: Global Coronavirus Outbreak <\/a><\/h1>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nos dirigimos a las colinas sobre la capital, a un campamento de cobertizos de construcci\u00f3n apresurada que hab\u00eda sido durante mucho tiempo el \u00faltimo recurso para familias desesperadas.<\/span><\/p>\n

Cuando comenz\u00f3 el confinamiento, el asentamiento creci\u00f3 r\u00e1pidamente con gente como Abello, que hab\u00edan progresado \u2014empleados de panader\u00eda, conserjes de escuelas\u2014 pero perdieron sus trabajos y apartamentos. La pandemia no solo hab\u00eda detenido su progreso. De repente los convirti\u00f3 en invasores.<\/span><\/p>\n

Ese d\u00eda, la polic\u00eda lleg\u00f3 con un equipo de demolici\u00f3n, dijo que el asentamiento era ilegal y que estaba construido de una forma demasiado precaria como para vivir en \u00e9l, aunque derribarlo exacerbase el sufrimiento en la pandemia.<\/span><\/p>\n

Las paredes del cobertizo de Abello cayeron con un ruido aterrador.<\/span><\/p>\n

Por segunda vez en la breve vida de la crisis, ella y su familia no ten\u00edan d\u00f3nde ir.<\/span><\/p>\n

\"\"
Sandra Abello estaba adentro de su cobertizo cuando trabajadores de la ciudad lo derribaron.<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n

Medell\u00edn<\/strong><\/h3>\n

A ocho horas de Bogot\u00e1, la escuela apareci\u00f3 como un santuario en una colina, rodeada por un amplio jard\u00edn y un port\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La instituci\u00f3n, Mi Segundo Hogar<\/a>, hab\u00eda desempe\u00f1ado un papel que cambi\u00f3 la vida de las familias de recursos modestos a lo largo de los a\u00f1os, al ofrecer educaci\u00f3n a bajo costo y de alta calidad. Produjo auxiliares de vuelo y farmac\u00e9uticos en familias donde los padres hab\u00edan ido descalzos a clases.<\/span><\/p>\n

Ahora, cuando las clases presenciales han sido canceladas en toda Am\u00e9rica Latina, la escuela estaba vac\u00eda. Los padres desempleados hab\u00edan dejado de pagar las pensiones, a veces disculp\u00e1ndose profusamente por mensajes de texto, y la escuela apenas pagaba a los maestros.<\/span><\/p>\n

En el patio, la rectora, Lina Castrill\u00f3n, dijo que Mi Segundo Hogar corr\u00eda peligro de cerrar. T\u00e9cnicamente, las clases ahora eran en l\u00ednea, pero solo una parte de los estudiantes pod\u00edan conectarse todos los d\u00edas. Muchos no ten\u00edan computadoras, o intentaban iniciar sesi\u00f3n a trav\u00e9s del celular, y los datos eran caros.<\/span><\/p>\n

No era solo que sus estudiantes iban a desandar en su aprendizaje, dijo Castrill\u00f3n. Le preocupaba que esta interrupci\u00f3n alterar\u00eda fundamentalmente sus vidas, lo que provocar\u00eda deserciones y salarios m\u00e1s bajos, y retrasar\u00eda a toda una generaci\u00f3n. En casa, desconectados de la escuela, dijo, \u201cla visi\u00f3n\u201d \u2014de un mejor futuro\u2014 \u201cse les est\u00e1 perdiendo\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"
El auditorio de Mi Segundo Hogar. La escuela, v\u00eda de acceso a una mejor vida para muchos ni\u00f1os pobres, enfrenta un posible cierre.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
What do you want to do ?<\/span><\/div>\n

<\/a>New mail