{"id":20010,"date":"2020-07-14T15:20:51","date_gmt":"2020-07-14T15:20:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=20010"},"modified":"2020-07-15T23:27:56","modified_gmt":"2020-07-15T23:27:56","slug":"khaled-barakat-la-llamada-solucion-de-los-dos-estados-es-un-crimen-contra-el-pueblo-palestino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/07\/14\/khaled-barakat-la-llamada-solucion-de-los-dos-estados-es-un-crimen-contra-el-pueblo-palestino\/","title":{"rendered":"Khaled Barakat : \u00ab La solution \u00e0 deux \u00c9tats est un crime contre le peuple palestinien \u00bb"},"content":{"rendered":"

<\/em>Interview de Khaled Barakat, \u00e9crivain et militant de la gauche palestinienne, sur les enjeux politiques de la p\u00e9riode autour du plan d\u2019annexion de la Cisjordanie<\/a> et la mobilisation\u00a0 en Palestine et ailleurs<\/a> pour y faire face.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Samidoun :<\/strong> Aujourd\u2019hui et dans les jours pr\u00e9c\u00e9dents, nous avons vu des dizaines de mobilisations dans des villes et des villages du monde entier, de la marche de Ramallah organis\u00e9e par Samidoun Palestine \u00e0 des milliers de personnes dans les rues de Paris et de New York, en passant par de petites activit\u00e9s dans des villes locales o\u00f9 les gens se sentent oblig\u00e9s de sortir pour r\u00e9sister \u00e0 cette derni\u00e8re injustice. Nous avons vu une participation massive \u00e0 Gaza, nous avons vu des caravanes de voitures, des gens qui marchaient et toutes sortes d\u2019actions. Que pensez-vous que cela signifie ?<\/em><\/span><\/p>\n

Khaled Barakat :<\/strong> Les Palestiniens se r\u00e9veillent de la grande tromperie du soi-disant \u00ab\u00a0processus de paix\u00a0\u00bb et des accords d\u2019Oslo. C\u2019est en fait une voie de trahison men\u00e9e par Mahmoud Abbas. Les Palestiniens n\u2019ont cess\u00e9 de r\u00e9aliser depuis les accords d\u2019Oslo, au cours des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es, qu\u2019il n\u2019y a aucun espoir que cette voie leur permette de faire valoir leurs droits. Une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de Palestiniens est n\u00e9e apr\u00e8s la signature des accords d\u2019Oslo et la cr\u00e9ation de l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la Palestine.<\/span>
\nAujourd\u2019hui, cette g\u00e9n\u00e9ration \u00e9l\u00e8ve la voix. Elle a la t\u00e2che historique d\u2019assumer le r\u00f4le qui lui revient dans la conduite du mouvement de lib\u00e9ration palestinien, par la force et la mobilisation, en offrant une vision alternative. Toutes ces mobilisations ne viennent pas seulement pour dire qu\u2019elles sont contre la colonisation et l\u2019annexion de la vall\u00e9e du Jourdain ou le vol de la terre palestinienne en Cisjordanie.<\/span>
\nLa force politique majeure qui propulse cette r\u00e9sistance est la conviction du peuple palestinien que tout le projet d\u2019Isra\u00ebl et son existence sont le probl\u00e8me. Nos actions pour avancer doivent se d\u00e9rouler sur cette base : affronter tout le syst\u00e8me et travailler \u00e0 son d\u00e9mant\u00e8lement complet, pour la lib\u00e9ration totale de la terre et du peuple palestinien.<\/span><\/p>\n

Samidoun :<\/strong> Quelles sont, selon vous, les prochaines \u00e9tapes du mouvement ?<\/em><\/span><\/p>\n

Khaled Barakat :<\/strong> Notre peuple n\u2019a pas d\u2019autre alternative que d\u2019\u00eatre uni. Cette unit\u00e9 doit \u00eatre sur le chemin de la lib\u00e9ration et du retour. La vraie division n\u2019est pas entre le Hamas et le Fatah mais entre la voie du gouvernement \u00ab\u00a0autonome\u00a0\u00bb qui ne sert que les 1% de capitalistes palestiniens \u2013 et la voie des masses palestiniennes, des classes populaires, qui veulent la lib\u00e9ration de la Palestine.<\/span>
\nL\u2019OLP a \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9e aux classes populaires par les 1% de capitalistes palestiniens et ses outils, et elle doit \u00eatre lib\u00e9r\u00e9e et rendue au peuple. Vous \u00eates soit avec le gouvernement autonome, soit avec la lib\u00e9ration de la Palestine, en soutenant les 1% de collaborateurs ou les 99% de notre peuple engag\u00e9s dans une r\u00e9sistance globale.<\/span>
\nAujourd\u2019hui, notre peuple se rend compte que personne ne peut le tromper avec la soi-disant \u00ab\u00a0solution \u00e0 deux \u00c9tats\u00a0\u00bb. En fait, adopter et promouvoir la solution \u00e0 deux \u00c9tats est un crime contre le peuple palestinien.<\/span>
\nEn ce moment, ce mouvement pour faire face \u00e0 l\u2019annexion n\u2019est pas seulement important pour d\u00e9fendre la terre palestinienne, bien que cela soit crucial. C\u2019est aussi un mouvement pour d\u00e9fendre les travailleurs et les agriculteurs de la vall\u00e9e du Jourdain. Lorsque nous parlons de d\u00e9termination, nous parlons de p\u00eacheurs, d\u2019ouvriers et d\u2019agriculteurs. Ce sont eux qui portent notre cause sur leurs \u00e9paules. Chaque fois qu\u2019un p\u00eacheur palestinien va dans la mer de Gaza pour nourrir sa famille, il est un fedayin \u2013 un combattant de la libert\u00e9. Parfois, ils ne reviennent pas. Isra\u00ebl peut les tuer, les arr\u00eater ou d\u00e9truire leurs bateaux. Lorsque les agriculteurs palestiniens de Gaza vont aujourd\u2019hui planter leurs terres, ils peuvent \u00eatre confront\u00e9s \u00e0 des bombardements avec des chars isra\u00e9liens et des armes fabriqu\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Soutenir le peuple palestinien, c\u2019est soutenir les classes populaires. Cela signifie aussi, bien s\u00fbr, se battre pour la lib\u00e9ration de tous les prisonniers palestiniens.<\/span>
\nChaque jour, ceux qui luttent par tous les moyens \u2013 en organisant leurs communaut\u00e9s, en organisant leurs campus et en construisant la r\u00e9sistance \u2013 sont la cible des enl\u00e8vements, des tortures, des interrogatoires et des emprisonnements isra\u00e9liens. Le mouvement des prisonniers palestiniens repr\u00e9sente les leaders de notre lutte. Les r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens dans les camps au Liban, en Jordanie et en Syrie et partout en exil et en diaspora sont confront\u00e9s \u00e0 diverses circonstances de si\u00e8ge et de r\u00e9pression, au c\u0153ur desquelles se trouve le d\u00e9ni de leur droit au retour. Ce sont les masses palestiniennes, le peuple palestinien, pour et avec qui ce mouvement mondial lutte.<\/span><\/p>\n

Samidoun :<\/strong> Maintenant, tout le monde dit qu\u2019ils sont contre l\u2019annexion, m\u00eame les forces de droite palestiniennes responsables de la signature des accords d\u2019Oslo. Quelle est votre vision de la sc\u00e8ne politique actuelle pour les Palestiniens, et comment le mouvement de lib\u00e9ration palestinien peut-il r\u00e9ellement se lever pour pr\u00e9senter un parcours de lutte populaire ?<\/em><\/span><\/p>\n

Khaled Barakat :<\/strong> Notre t\u00e2che aujourd\u2019hui est de former un front national unifi\u00e9 bas\u00e9 sur les droits fondamentaux du peuple palestinien, d\u00e9finis par notre peuple lui-m\u00eame. Ces droits sont syst\u00e9matiquement ni\u00e9s et viol\u00e9s par les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl. La priorit\u00e9 du peuple palestinien aujourd\u2019hui est de prot\u00e9ger sa terre, de prot\u00e9ger ses droits et d\u2019accumuler sa force de mani\u00e8re globale. En m\u00eame temps, la construction d\u2019un front uni ne doit pas nous retenir ou devenir une condition qui nous emp\u00eache de faire avancer le mouvement. La r\u00e9sistance doit devenir de plus en plus forte.<\/span>
\nLes mouvements populaires doivent devenir de plus en plus forts, y compris les mouvements ouvriers, de femmes et \u00e9tudiants. Des mouvements comme Tal\u2019at<\/em> repr\u00e9sentent les aspirations du peuple palestinien. Des mouvements comme les coalitions et les comit\u00e9s Al-Awda<\/em><\/a> d\u00e9fendent le droit au retour des r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens partout dans le monde. Des organisations et des r\u00e9seaux comme Samidoun<\/a> <\/em>mobilisent les gens dans le monde entier pour d\u00e9fendre les droits des Palestiniens, les prisonniers palestiniens et la lib\u00e9ration de la Palestine. Les jeunes Palestiniens prennent la t\u00eate du mouvement. Des organisations comme Within Our Lifetime \u2013 United for Palestine<\/a><\/em>, le Hirak Shebabi<\/em> (mobilisation de la jeunesse palestinienne)<\/a> \u00e0 Berlin, l\u2019organisation de femmes palestiniennes Al-Karama<\/em> en Espagne, Hirak Haifa<\/em> en Palestine occup\u00e9e de 48, le mouvement des \u00e9tudiants et des jeunes, et bien d\u2019autres, pr\u00e9sentent une voie \u00e0 suivre. Ce sont ces forces qui ont men\u00e9 les mobilisations aujourd\u2019hui, non seulement en dehors de la Palestine, mais aussi \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la Palestine, avec la r\u00e9sistance palestinienne \u00e0 Gaza. Ce sont les forces qui ne d\u00e9pendent pas du financement des ONG par l\u2019Union europ\u00e9enne. Par cons\u00e9quent, elles osent affronter l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne, Isra\u00ebl et les \u00c9tats-Unis, et adopter une vision r\u00e9volutionnaire de la lib\u00e9ration palestinienne qui se concentre sur les luttes des classes populaires, les luttes des femmes, la lib\u00e9ration nationale et sociale.<\/span><\/p>\n

Samidoun :<\/strong> En ce qui concerne cette question de l\u2019unit\u00e9, il y a eu beaucoup de publicit\u00e9 dans les m\u00e9dias palestiniens sur cette conf\u00e9rence de presse commune de Jibril Rajoub du Fatah et de Saleh al-Arouri du Hamas. Pensez-vous que cela repr\u00e9sente une r\u00e9elle opportunit\u00e9 pour l\u2019unit\u00e9 palestinienne dans la lutte, ou est-ce autre chose ?<\/em><\/span><\/p>\n

Khaled Barakat :<\/strong> Il n\u2019est pas possible d\u2019unir deux voies oppos\u00e9es \u2013 celle d\u2019un programme de r\u00e9sistance, et celle d\u2019un programme de concessions, de n\u00e9gociations et de la d\u00e9vastation d\u2019Oslo \u2013 sous le couvert de la \u00ab\u00a0r\u00e9conciliation nationale\u00a0\u00bb, m\u00eame au milieu du projet d\u2019annexion. La promotion de telles r\u00e9unions et conf\u00e9rences comme un espoir d\u2019unit\u00e9 pour les Palestiniens ne fait que promouvoir l\u2019illusion, surtout quand il ne reste aucun signe significatif que l\u2019Autorit\u00e9 Palestinienne s\u2019est vraiment \u00e9cart\u00e9e de quelque fa\u00e7on que ce soit de sa voie d\u2019\u00e9chec capitularde face aux \u00c9tats-Unis et \u00e0 Isra\u00ebl tout en r\u00e9primant la r\u00e9sistance palestinienne par une coordination s\u00e9curitaire. Il s\u2019agit \u00e9galement d\u2019une tentative de nettoyer l\u2019image de Jibril Rajoub, pr\u00e9c\u00e9demment \u00e0 la t\u00eate du service de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9ventive de l\u2019Autorit\u00e9 Palestinienne en Cisjordanie. En cette qualit\u00e9, il a pratiqu\u00e9 toutes sortes de r\u00e9pressions, de surveillance et de d\u00e9tention de r\u00e9sistants et d\u2019organisations. Nous ne pouvons pas effacer cette histoire et la pr\u00e9senter avec la simple apparition d\u2019une conf\u00e9rence de presse commune en ligne. Un tel affichage m\u00e9diatique cherche \u00e9galement \u00e0 limiter les termes de l\u2019unit\u00e9 palestinienne \u00e0 celle de l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne : \u00e0 savoir, la \u00ab\u00a0solution \u00e0 deux \u00c9tats\u00a0\u00bb. Le peuple palestinien n\u2019a confiance que dans l\u2019unit\u00e9 de la r\u00e9sistance en lutte. Tout le reste doit \u00eatre accueilli avec un haut niveau de scepticisme. L\u2019unit\u00e9 nationale doit \u00eatre fond\u00e9e sur les principes du peuple palestinien et sur un programme de lutte qui coupe tout lien avec la voie et le programme d\u00e9vastateurs d\u2019Oslo. Elle ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9e pour polir l\u2019apparence de la m\u00eame Autorit\u00e9 \u00ab\u00a0autonome\u00a0\u00bb en Cisjordanie qui continue, dans la pratique, la coordination s\u00e9curitaire avec Isra\u00ebl et la r\u00e9pression politique de la r\u00e9sistance palestinienne.<\/span><\/p>\n

Samidoun :<\/strong> De nombreuses personnes \u00e0 travers le monde se mobilisent pour la Palestine en organisant des campagnes de boycott, de d\u00e9sinvestissement et de sanctions, pour le boycott d\u2019Isra\u00ebl et des soci\u00e9t\u00e9s complices qui profitent de l\u2019oppression du peuple palestinien. Nombre de ces m\u00eames forces sont responsables de crimes contre les communaut\u00e9s opprim\u00e9es dans le monde, les prisons priv\u00e9es et les soci\u00e9t\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 et les alliances officielles qui s\u2019en prennent \u00e9galement aux communaut\u00e9s noires aux \u00c9tats-Unis et aux peuples autochtones au Canada. Comment voyez-vous les t\u00e2ches du mouvement de boycott aujourd\u2019hui ?<\/em><\/span><\/p>\n

Khaled Barakat :<\/strong> La tactique du boycott a une longue histoire dans le mouvement palestinien. Nous avons boycott\u00e9 les produits britanniques dans les ann\u00e9es 1930. L\u2019une des premi\u00e8res organisations palestiniennes et arabes qui s\u2019est mobilis\u00e9e en 1951 apr\u00e8s la Nakba a \u00e9t\u00e9 l\u2019Assembl\u00e9e pour le rejet de la r\u00e9conciliation avec Isra\u00ebl<\/em>. Cette organisation a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par George Habache [le leader de la gauche palestinienne qui a ensuite co-fond\u00e9 et dirig\u00e9 le Mouvement Nationaliste Arabe, puis le Front Populaire de Lib\u00e9ration de la Palestine<\/em>]. Bien s\u00fbr, nous avons aussi les riches le\u00e7ons du boycott palestinien de la premi\u00e8re Intifada. Le boycott est un outil permanent de la r\u00e9sistance palestinienne, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la Palestine. La campagne BDS et les initiatives de boycott sont une partie importante du mouvement de solidarit\u00e9 palestinien. Lorsque nous examinons le BDS, nous le voyons dans une perspective de lib\u00e9ration nationale. C\u2019est un outil internationaliste important qui peut mobiliser une participation directe \u00e0 la lutte pour soutenir le peuple palestinien. La campagne BDS comprend de nombreuses organisations et initiatives internationales qui ont r\u00e9pondu \u00e0 un appel palestinien au monde. C\u2019est une partie importante du mouvement de solidarit\u00e9 palestinien. C\u2019est un outil et une tactique essentielle. En m\u00eame temps, elle n\u2019est pas une alternative au mouvement de lib\u00e9ration palestinien. Nous ne pouvons pas non plus dire que des questions politiques cl\u00e9s peuvent \u00eatre report\u00e9es \u00e0 l\u2019avenir. En r\u00e9alit\u00e9, comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, la solution \u00e0 deux \u00c9tats est un crime contre le peuple palestinien. Il est temps d\u2019\u00eatre clair sur la nature du projet sioniste et la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une lib\u00e9ration totale, y compris le droit inali\u00e9nable du peuple palestinien \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 l\u2019occupation.<\/span><\/p>\n

Samidoun :<\/strong> Comment pensez-vous que la col\u00e8re et l\u2019engagement refl\u00e9t\u00e9s dans ce Jour de col\u00e8re peuvent continuer \u00e0 se construire, \u00e0 avancer et \u00e0 se battre ?<\/em><\/span><\/p>\n

Khaled Barakat :<\/strong> Le mouvement de lib\u00e9ration nationale palestinien est un mouvement anti-imp\u00e9rialiste dans sa nature. La lutte palestinienne fait partie de la lutte mondiale, de celle qui affronte l\u2019imp\u00e9rialisme am\u00e9ricain, le syst\u00e8me capitaliste. Le syst\u00e8me qui pille les ressources des peuples du monde, le syst\u00e8me qui a asservi, exploit\u00e9 et continue \u00e0 opprimer brutalement les communaut\u00e9s et les peuples Noirs, le syst\u00e8me qui a vol\u00e9 la terre et commet un g\u00e9nocide contre les peuples indig\u00e8nes. Le syst\u00e8me qui pompe les ressources des peuples du monde, qui d\u00e9truit des vies et des nations pour le profit. La Palestine fait partie du camp de la r\u00e9volution mondiale. Elle ne changera jamais sa position en tant que mouvement anti-imp\u00e9rialiste et antiraciste. Lorsque nous construisons notre mouvement, nous construisons ce mouvement. Lorsque ce mouvement mondial est victorieux n\u2019importe o\u00f9 dans le monde, nous le ressentons imm\u00e9diatement en Palestine. Lorsque ce mouvement subit des revers ou des attaques n\u2019importe o\u00f9 dans le monde, d\u2019un coup d\u2019\u00c9tat en Bolivie \u00e0 la guerre \u00e9conomique am\u00e9ricaine contre Cuba, le Zimbabwe, le Venezuela ou l\u2019Iran, nous le ressentons aussi imm\u00e9diatement. Nous faisons \u00e9galement partie d\u2019une lutte arabe progressiste et r\u00e9volutionnaire. Les Palestiniens ont aujourd\u2019hui la t\u00e2che de reconstruire la vision r\u00e9volutionnaire et de lib\u00e9ration nationale arabe. Nous devons \u00eatre \u00e0 la hauteur de cette t\u00e2che avec le peuple arabe et les peuples de la r\u00e9gion \u2013 et les peuples du monde \u2013 pour nous tenir en tant que Palestiniens sur la ligne de front, face au sionisme, \u00e0 l\u2019imp\u00e9rialisme et aux r\u00e9gimes r\u00e9actionnaires arabes qui collaborent avec eux.<\/span><\/p>\n

Samidoun \u0635\u0627\u0645\u062f\u0648\u0646 <\/span><\/strong><\/p>\n

Original: \u201cThe two-state solution is a crime against the Palestinian people\u201d: Khaled Barakat<\/a>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Collectif Palestine Vaincra<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0 Italiano<\/a>\u00a0 <\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala, le 13 juillet 2020<\/span><\/strong><\/p>\n

Publicado por Collectif Palestine Vaincra<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Palestiniens ont aujourd\u2019hui la t\u00e2che de reconstruire la vision r\u00e9volutionnaire et de lib\u00e9ration nationale arabe.<\/p>\n","protected":false},"author":667,"featured_media":20013,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[9874,9873,1338,488,1518,4962,9875,5877],"coauthors":[9876],"class_list":["post-20010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-dia-de-la-rabia","tag-khaled-barakat","tag-palestina-israel","tag-palestine-israel","tag-resistance-palestinienne","tag-resistencia-palestina","tag-samidoun","tag-solution-a-un-seul-etat"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/667"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20010"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20055,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20010\/revisions\/20055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20010"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=20010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}