{"id":19956,"date":"2020-07-11T15:52:22","date_gmt":"2020-07-11T15:52:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=19956"},"modified":"2020-07-11T17:52:42","modified_gmt":"2020-07-11T17:52:42","slug":"colombia-nuevo-exterminio-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/07\/11\/colombia-nuevo-exterminio-2\/","title":{"rendered":"Colombie : une nouvelle extermination"},"content":{"rendered":"

Le syst\u00e8me actuel d’extermination des dirigeants sociaux et des anciens combattants de la gu\u00e9rilla, d\u00e9mobilis\u00e9s dans le cadre de l’accord de paix ne fait que r\u00e9p\u00e9ter quelque chose qui fait d\u00e9j\u00e0 partie de l’histoire colombienne. Cela a toujours \u00e9t\u00e9 le cas, m\u00eame si cela s’est intensifi\u00e9 lorsqu’un gouvernement r\u00e9formiste dans les ann\u00e9es 1930 a tent\u00e9 de faire avancer des r\u00e9formes mod\u00e9r\u00e9es visant \u00e0 moderniser la soci\u00e9t\u00e9. La r\u00e9action des secteurs les plus arri\u00e9r\u00e9s de la classe dominante a \u00e9t\u00e9 l’extermination syst\u00e9matique de l’opposition populaire et de ses dirigeants. Dans ce pays, cette p\u00e9riode est connue sous le nom de La Violencia, qui a dur\u00e9 jusqu’aux ann\u00e9es 1960 mais qui s’est poursuivie sous d’autres formes jusqu’\u00e0 nos jours.<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/p>\n

L\u2019assassinat de Jorce Eliecer Gait\u00e1n le 9 avril 1948 d\u00e9clenche une guerre civile asym\u00e9trique de 12 ans appel\u00e9e la Violencia<\/strong><\/p>\n

Le nombre de morts, de disparus, de personnes d\u00e9plac\u00e9es, menac\u00e9es et r\u00e9duites au silence ou \u00e0 l’exil est incalculable mais contraste fortement avec l’image officielle du pays comme \u00ab\u00a0la plus vieille d\u00e9mocratie du continent\u00a0\u00bb. La plus r\u00e9cente campagne d\u2019extermination a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans les ann\u00e9es 1970 contre l’Union patriotique, un front \u00e9lectoral par lequel les FARC-EP de l’\u00e9poque avaient convenu avec le gouvernement de leur passage \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9 en s’engageant \u00e0 abandonner la lutte arm\u00e9e. Selon des chiffres assez proches de la r\u00e9alit\u00e9, cette campagne a atteint le chiffre alarmant de 5 000 assassin\u00e9s : s\u00e9nateurs, repr\u00e9sentants, dirigeants populaires, simples militants de base et m\u00eame deux candidats \u00e0 la pr\u00e9sidence. Le plus grand nombre de victimes fut fourni par le Parti communiste, qui fut litt\u00e9ralement d\u00e9cim\u00e9. Aujourd’hui, tout indique que l’extermination de l’opposition sociale et politique se r\u00e9p\u00e8te. Cette fois, les victimes sont principalement des dirigeants et des militants sociaux et d’anciens combattants des FARC-EP qui ont abandonn\u00e9 leurs armes apr\u00e8s l’accord de paix entre ce groupe de gu\u00e9rilla et l’\u00c9tat. L’extermination a commenc\u00e9 alors que la signature des accords \u00e9tait encore fra\u00eeche et s’intensifie avec le pr\u00e9sident actuel, Iv\u00e1n Duque. Il y a un assassinat politique par jour que les autorit\u00e9s consid\u00e8rent comme un fait mineur face \u00e0 l’indiff\u00e9rence de pas mal de gens dans l’opinion publique (surtout dans certains secteurs urbains des \u00ab\u00a0classes moyennes\u00a0\u00bb).<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0L’extermination de l’Union patriotique a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 plus de 5 000 membres de ce mouvement politique dans tout le pays. Photo \u00a0VerdadAbierta.com<\/strong><\/p>\n

Les anciens gu\u00e9rilleros et les dirigeants de diverses organisations populaires sont la principale cible d’une extermination qui est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9nonc\u00e9e comme un plan ourdi par des forces obscures tol\u00e9r\u00e9es par les autorit\u00e9s. Les protestations ne manquent pas de la part de l’ONU et des pays garants de l’accord de paix qui, dans leur langage diplomatique, expriment leur profonde inqui\u00e9tude et demandent \u00e0 Duque de prendre les mesures n\u00e9cessaires pour \u00e9viter le massacre. Le gouvernement, pour sa part, affirme qu’il fait tout ce qui est en son pouvoir (ce qui semble tr\u00e8s peu), qu’il s’agit d’\u00e9v\u00e9nements isol\u00e9s ayant des motifs non politiques, qu’il n’y a pas de plan d’extermination et que, bien s\u00fbr, le gouvernement m\u00e8nera des \u00ab\u00a0enqu\u00eates exhaustives\u00a0\u00bb, ce qui, dans ce pays andin, est populairement associ\u00e9 \u00e0 l’inaction totale des autorit\u00e9s, \u00e0 l’impunit\u00e9 des assassins et \u00e0 la condamnation \u00e0 l’oubli des \u00e9v\u00e9nements.<\/span><\/p>\n

\"\"
\n\u00ab\u00a0Ils sont en train de nous tuer\u00a0\u00bb : plus d\u2019un millier de dirigeants sociaux, d\u00e9fenseurs des droits humains et anciens combattants d\u00e9sarm\u00e9s des FARC-EP ont \u00e9t\u00e9 victimes d\u2019ex\u00e9cutions extrajudiciaires depuis janvier 2016, soit une moyenne de 4,5 victimes par semaine. En 2020, le nombre de victimes a d\u00e9pass\u00e9 100 \u00e0 la mi-mai.<\/strong><\/p>\n

En fait, le nombre de personnes accus\u00e9es de ces crimes est minime et le nombre de personnes condamn\u00e9es est encore plus faible. S’ils sont reconnus coupables, ce sont toujours les ex\u00e9cutants qui sont condamn\u00e9s, mais jamais les auteurs intellectuels et les b\u00e9n\u00e9ficiaires du crime. Parmi les d\u00e9tenus figurent quelques paramilitaires mineurs – de simples pistoleros ou tueurs \u00e0 gages – et quelques militaires, en particulier des soldats du rang qui seront exceptionnellement jug\u00e9s et beaucoup plus exceptionnellement condamn\u00e9s. En tout \u00e9tat de cause, ils seront emprisonn\u00e9s dans une caserne ou \u00e0 leur domicile ; en d’autres termes, rien. Une impunit\u00e9 effective.<\/span><\/p>\n

Face \u00e0 l’intensification de l’extermination, des voix se sont \u00e9lev\u00e9es dans le pays pour demander aux autorit\u00e9s d’\u00eatre fortes ; des milliers de personnes qui esp\u00e9raient que l’accord de paix serait effectif. Mais l’action officielle ne pourrait pas \u00eatre plus d\u00e9cevante. Elles commencent par nier que le probl\u00e8me existe, et encore moins qu’il soit politiquement motiv\u00e9 : ce sont des \u00ab\u00a0affaires de fesses\u00a0\u00bb, ce sont des r\u00e8glements de comptes ou en tout cas, quand il s’agit des militaires, ce sont des actions de \u00ab\u00a0pommes pourries\u00a0\u00bb qui ne ternissent pas l’image immacul\u00e9e des institutions arm\u00e9es ; on en vient m\u00eame \u00e0 accuse les gu\u00e9rilleros qui sont encore en armes, tout en affirmant en m\u00eame temps que les personnes tu\u00e9es ne sont que des civils \u00ab\u00a0auxiliaires de la gu\u00e9rilla\u00a0\u00bb opposant une r\u00e9sistance \u00e0 l’action des autorit\u00e9s. Mais \u00e0 ce stade, il est pratiquement impossible de nier l’existence de tout un plan national, coordonn\u00e9 et financ\u00e9 par les soi-disant \u00ab\u00a0forces occult\u00e9s\u00a0\u00bb pour exterminer des personnes et des groupes qui constituent un obstacle \u00e0 certains int\u00e9r\u00eats et qui sont soutenus par certains secteurs officiels ou du moins avec leur permissivit\u00e9 et leur complicit\u00e9. Face \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement de cette nature et aux difficult\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir qui sont ces \u00ab\u00a0forces occultes\u00a0\u00bb, il est pertinent de se demander, pour commencer, \u00e0 qui profite l’action criminelle de ces groupes de tueurs ? Ne serait-ce que parce que, vu leur taille et leur caract\u00e8re syst\u00e9matique, il n’est pas possible d’accepter des explications officielles qui nient qu’il s’agisse l\u00e0 d’un plan syst\u00e9matique.<\/span><\/p>\n

Pour commencer, comment expliquer que l\u00e0 o\u00f9 les meurtres se produisent le plus fr\u00e9quemment, il y a une pr\u00e9sence massive des forces arm\u00e9es et de la police ? Souvent, les crimes sont commis \u00e0 quelques minutes de la caserne ; si la population les observe (les tueurs \u00e0 gages et les paramilitaires d\u00e9filent g\u00e9n\u00e9ralement de mani\u00e8re arm\u00e9e et mena\u00e7ante dans ces lieux), pourquoi les forces de l’ordre, ces soi-disant \u00ab\u00a0h\u00e9ros de la patrie\u00a0\u00bb, ne les voient-elles pas ?<\/span><\/p>\n

On ne peut pas non plus ignorer que les dirigeants sociaux assassin\u00e9s sont toujours li\u00e9s \u00e0 une quelconque revendication populaire. Certains exigent la restitution des terres qui leur ont \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9es ; le cas des indig\u00e8nes est assourdissant, tout comme celui des veuves des paysans assassin\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s de leurs terres. Ce ne sont pas des fant\u00f4mes, ils ont des noms et des pr\u00e9noms. D’autres victimes m\u00e8nent des mouvements d’opposition \u00e0 des projets de grandes entreprises qui affectent la vie des habitants de la r\u00e9gion et ont un impact tr\u00e8s n\u00e9faste sur la nature. Que pensent ces grandes entreprises du fait que ceux qui m\u00e8nent l’opposition populaire \u00e0 leurs projets sont tu\u00e9s ? Ne pensent-elles pas que la question de savoir qui finance ces tueurs \u00e0 gages et groupes paramilitaires bien arm\u00e9s et bien pay\u00e9s est pertinente ? La condamnation croissante par l’opinion publique locale et par les institutions internationales des droits humains est l\u00e9gitime ; mais il convient peut-\u00eatre aussi de commencer par se demander \u00e0 qui profite l’extermination qui ravage la Colombie, et \u00e0 qui cette extermination va comme un gant.<\/span><\/p>\n

Juan Diego Garc\u00eda<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Colombia: nuevo exterminio<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala <\/a>le 10 juillet 2020<\/span><\/strong><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\"\n<\/p\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour commencer, comment expliquer que l\u00e0 o\u00f9 les meurtres se produisent le plus fr\u00e9quemment, il y a une pr\u00e9sence massive des forces arm\u00e9es et de la police ? Souvent, les crimes sont commis \u00e0 quelques minutes de la caserne<\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":19959,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[65,1083,9834,526,461,9836,9835,1255,455,454,3169],"coauthors":[760],"class_list":["post-19956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-abya-yala","tag-crimes-contre-lhumanite","tag-duquerias-uribismo","tag-ejecuciones-extrajudiciales","tag-executions-extrajudiciaires","tag-guerre-contre-insurrectionnelle","tag-impunite-des-crimes-detat","tag-juan-diego-garcia","tag-terrorisme-detat","tag-terrorismo-de-estado","tag-uribismo"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19956"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19965,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19956\/revisions\/19965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19956"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}