{"id":19921,"date":"2020-07-09T13:42:03","date_gmt":"2020-07-09T13:42:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=19921"},"modified":"2020-07-10T09:54:46","modified_gmt":"2020-07-10T09:54:46","slug":"unidas-podemos-pide-la-aclaracion-de-la-muerte-del-lider-saharaui-bassiri-desaparecido-en-manos-de-funcionarios-espanoles-hace-50-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/07\/09\/unidas-podemos-pide-la-aclaracion-de-la-muerte-del-lider-saharaui-bassiri-desaparecido-en-manos-de-funcionarios-espanoles-hace-50-anos\/","title":{"rendered":"Des parlementaires espagnols demandent des \u00e9claircissements sur la mort du leader sahraoui Bassiri, fait dispara\u00eetre par des fonctionnaires espagnols il y a 50 ans"},"content":{"rendered":"

Cela fait 50 ans que le leader sahraoui Mohammed Sidi Brahim \u00ab\u00a0Bassiri\u00a0\u00bb a disparu. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 17 juin 1970 lors d’une manifestation massive contre l’administration coloniale dans le quartier Zemla d’El Ayoun, capitale du Sahara occidental. Les signataires du Manifeste 50 ans apr\u00e8s le massacre de Zemla <\/em>rappellent que les autorit\u00e9s espagnoles ont ordonn\u00e9 \u00e0 l’arm\u00e9e de tirer sur une foule d’hommes, de femmes et d’enfants sahraouis qui s’\u00e9taient rassembl\u00e9s dans la capitale de ce qui \u00e9tait alors le Sahara espagnol pour demander la fin de la politique coloniale espagnole. Les policiers espagnols et les membres du Tercio Juan de Austria de la L\u00e9gion se sont livr\u00e9s \u00e0 une r\u00e9pression f\u00e9roce. On ne sait pas encore combien de personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es, bless\u00e9es et emprisonn\u00e9es ce jour-l\u00e0. On ne sait pas non plus ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Bassiri, qui \u00e9tait le leader du Mouvement de lib\u00e9ration du Sahara qui aavait appel\u00e9 \u00e0 la protestation. Certains rapports sugg\u00e8rent qu’il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, tortur\u00e9 puis transf\u00e9r\u00e9 dans la banlieue d’El Ayoun, o\u00f9 il pourrait avoir \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 et enterr\u00e9.<\/span><\/p>\n

Depuis 50 ans, les gouvernements espagnols, tant ceux de Franco que ceux de la d\u00e9mocratie, refusent d’\u00e9claircir les faits, de d\u00e9signer et de punir les responsables et d’indemniser les victimes. C’est pourquoi, ce lundi, un groupe de parlementaires, dont Unidas Podemos, a pr\u00e9sent\u00e9 au Congr\u00e8s des d\u00e9put\u00e9s une proposition de loi demandant la clarification des faits concernant le dirigeant sahraoui qui a disparu entre les mains des policiers espagnols et de rendre public tous les dossiers le concernant. Ils demandent \u00e9galement d’engager un processus de v\u00e9rit\u00e9, de justice et de r\u00e9paration \u00e0 la m\u00e9moire de Bassiri et de toutes les victimes de cette r\u00e9pression.<\/span><\/p>\n

Les groupes parlementaires signataires, dont EH-Bildu, ER, Compromis, BNG, PSOE, ainsi que Unidas Podemoss, avec d’autres, demandent que la question soit d\u00e9battue au sein de la commission des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/span><\/p>\n

50 ans apr\u00e8s le massacre de Zemla<\/span><\/strong><\/p>\n

MANIFESTE<\/strong><\/h4>\n

Le 17 juin 1970, les autorit\u00e9s espagnoles ont ordonn\u00e9 \u00e0 l’arm\u00e9e de tirer sur une foule d’hommes, de femmes et d’enfants sahraouis qui s’\u00e9taient rassembl\u00e9s dans le quartier de Zemla \u00e0 El Ayoun, capitale du Sahara occidental (alors Sahara espagnol) pour demander la fin de la politique coloniale espagnole. Le rassemblement, de caract\u00e8re totalement pacifique, avait \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 par le Mouvement de lib\u00e9ration du Sahara (OALS). Cette organisation avait r\u00e9ussi \u00e0 rassembler une grande partie de la population sahraouie lors de la premi\u00e8re grande tentative de structuration de l’opposition \u00e0 l’occupation espagnole du Sahara occidental. Elle constitue le pr\u00e9c\u00e9dent imm\u00e9diat du Front Polisario et son leader, Mohamed Sidi Brahim Basir \u00ab\u00a0Bassiri\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par les autorit\u00e9s espagnoles comme des centaines d’autres Sahraouis. Un nombre ind\u00e9termin\u00e9 de Sahraouis sont morts ou ont disparu dans la r\u00e9pression d\u00e9clench\u00e9e par les autorit\u00e9s espagnoles autour de ces \u00e9v\u00e9nements.<\/span><\/p>\n

Depuis 50 ans, les gouvernements espagnols, tant ceux de Franco que ceux de la d\u00e9mocratie, refusent d’\u00e9claircir les faits, de d\u00e9signer et de punir les responsables, et d’accorder des r\u00e9parations aux victimes. Le nombre r\u00e9el de morts et de bless\u00e9s, le nom et le nombre de personnes arr\u00eat\u00e9es en relation avec les \u00e9v\u00e9nements, les circonstances de leur d\u00e9tention et le traitement qu’elles ont re\u00e7u ne sont pas connus. Aucune enqu\u00eate officielle n’a permis d’\u00e9lucider le sort final de Bassiri, qui est rest\u00e9 entre les mains des autorit\u00e9s espagnoles pendant pr\u00e8s d’un mois et qui, selon toutes les indications, a \u00e9t\u00e9 fait dispara\u00eetre par ces m\u00eames autorit\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Ni le temps \u00e9coul\u00e9, ni les changements intervenus dans l’administration et la l\u00e9gislation espagnoles ne peuvent servir \u00e0 dissimuler les faits, et encore moins justifier l’absence d’action pour \u00e9tablir la v\u00e9rit\u00e9, rendre justice et accorder r\u00e9paration aux victimes. L’\u00c9tat espagnol est tenu par les conventions internationales qu’il a sign\u00e9es, par dignit\u00e9 et respect des droits humains, de clore cette page noire de son histoire.<\/span><\/p>\n

Bien que ce crime et d’autres, commis pendant plus de 100 ans d’administration coloniale du Sahara occidental, ne puissent \u00eatre indemnis\u00e9s tant que l’\u00c9tat espagnol ne facilitera pas l’exercice libre et d\u00e9mocratique du droit \u00e0 l’autod\u00e9termination du peuple sahraoui, nous voudrions profiter de ce triste anniversaire pour demander<\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. Que le gouvernement espagnol, conform\u00e9ment \u00e0 ses obligations et \u00e0 son devoir de m\u00e9moire historique, reconnaisse et assume la responsabilit\u00e9 de l’\u00c9tat dans les \u00e9v\u00e9nements de Zemla, en favorisant les enqu\u00eates n\u00e9cessaires \u00e0 la clarification totale des faits.<\/span><\/li>\n
    2. Que, par cons\u00e9quent, il prenne les mesures n\u00e9cessaires pour identifier et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sanctionner les coupables.<\/span><\/li>\n
    3. Que le gouvernement espagnol prenne les mesures n\u00e9cessaires pour assurer une r\u00e9paration compl\u00e8te et effective aux victimes, sous forme de r\u00e9habilitation, d’indemnisation, de satisfaction et de garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition.<\/span><\/li>\n
    4. Que le gouvernement espagnol propose aux institutions internationales – en particulier l’Union europ\u00e9enne et l’Union africaine – la r\u00e9habilitation de Mohamed Sidi Brahim Basir \u00ab\u00a0Bassiri\u00a0\u00bb en tant que figure pertinente dans la lutte contre la domination coloniale et pour la libert\u00e9 des peuples.<\/span><\/li>\n
    5. Que le gouvernement espagnol, \u00e9tant donn\u00e9 que l’\u00c9tat espagnol continue d’\u00eatre le pouvoir administratif au Sahara occidental, conform\u00e9ment au droit international, s’engage clairement \u00e0 travailler pour l’exercice imm\u00e9diat et effectif du droit \u00e0 l’autod\u00e9termination du peuple sahraoui.<\/span><\/li>\n
    6. A l’Union europ\u00e9enne, \u00e0 l’Union africaine et \u00e0 l’ONU d’exiger et de contr\u00f4ler le respect par l’Espagne de ses obligations en tant que puissance administrative du Sahara occidental.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    7. <\/li>\n
    8. Mundo Obrero<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      Original: Unidas Podemos pide la aclaraci\u00f3n de la muerte del l\u00edder saharaui Bassiri desaparecido en manos de funcionarios espa\u00f1oles hace 50 a\u00f1os<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

      Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span>
      \n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

      Traductions disponibles : English<\/a>\u00a0<\/strong> <\/span><\/p>\n

      \"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\" <\/a><\/p>\n

      \n
      \n
      <\/div>\n
      What do you want to do ?<\/div>\n

      <\/a>New mail