{"id":1968,"date":"2018-10-20T05:34:16","date_gmt":"2018-10-20T05:34:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=1968"},"modified":"2018-10-20T05:34:16","modified_gmt":"2018-10-20T05:34:16","slug":"expulses-et-abandonnes-la-banque-mondiale-abandonne-le-financement-dune-centrale-electrique-au-charbon-controversee-au-kosovo-les-habitants-de-hade-dans-lincertitude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/10\/20\/expulses-et-abandonnes-la-banque-mondiale-abandonne-le-financement-dune-centrale-electrique-au-charbon-controversee-au-kosovo-les-habitants-de-hade-dans-lincertitude\/","title":{"rendered":"Expuls\u00e9s et abandonn\u00e9s<\/i>
La Banque mondiale abandonne le financement d\u2019une centrale \u00e9lectrique au charbon controvers\u00e9e au Kosovo : les habitants de Hade dans l\u2019incertitude"},"content":{"rendered":"

\"\"C<\/span>ette d\u00e9cision met fin au soutien de la Banque mondiale au charbon dans le monde entier, mais laisse \u00e9galement les villageois dans l’incertitude quant \u00e0 leur sort, alors que le gouvernement du Kosovo s’engage \u00e0 aller de l’avant avec la centrale \u00e9lectrique.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/span>\u00a0KEK, la compagnie d’\u00e9lectricit\u00e9 publique du Kosovo, extrait du charbon pr\u00e8s du village de Hade. Une veine de charbon de lignite sous les flancs ondul\u00e9s des collines de Hade en fait une cible alors que KEK poursuit l’expansion de ses op\u00e9rations mini\u00e8res. Photo Visar Kryeziu \/ Consortium international des journalistes d’investigation<\/strong><\/span><\/p>\n

La Banque mondiale a publiquement abandonn\u00e9 un projet controvers\u00e9 de centrale \u00e9lectrique au charbon de 500 m\u00e9gawatts au Kosovo, qui faisait auparavant l’objet d’une enqu\u00eate de l’ICIJ (Consortium international des journalistes d’investigation), mettant ainsi fin \u00e0 son soutien au charbon dans le monde.<\/span><\/p>\n

La banque d\u00e9fendait le projet depuis des ann\u00e9es, malgr\u00e9 la col\u00e8re suscit\u00e9e par les effets de l’usine sur l’environnement et son impact sur les communaut\u00e9s locales.<\/span><\/p>\n

Annon\u00e7ant le changement de cap, le pr\u00e9sident de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, a d\u00e9clar\u00e9 que la \u00ab\u00a0d\u00e9cision tr\u00e8s ferme\u00a0\u00bb avait \u00e9t\u00e9 prise parce que l’usine utiliserait du charbon plut\u00f4t que des \u00e9nergies renouvelables maintenant moins ch\u00e8res.<\/span><\/p>\n

En 2015, l’ICIJ avait rendu compte de l’impact du projet charbonnier sur la communaut\u00e9 voisine de Hade. (Lire <\/em>Charbon et Banque mondiale, deux menaces pour un seul village au Kosovo<\/a>)<\/span><\/p>\n

Environ 1 000 villageois ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s pour faire place \u00e0 l’exploitation mini\u00e8re et des milliers d’autres se sont oppos\u00e9s \u00e0 l’expansion pr\u00e9vue du projet, selon l’ICIJ.<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/p>\n

Technologie \u00ab\u00a0Made in Germany\u00a0\u00bb pour le lignite kosovar. Photo : Alessandro Alviani, \u00c9cole de reportage, Reutlingen<\/span><\/strong><\/p>\n

Des centaines de r\u00e9sidents d\u00e9plac\u00e9s de Hade ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9install\u00e9s dans des logements sociaux de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure \u00e0 celle de leurs anciens logements, en violation de la politique de la banque qui exige que les communaut\u00e9s d\u00e9plac\u00e9es soient r\u00e9install\u00e9es dans des conditions de vie \u00e9gales ou meilleures.<\/span><\/p>\n

Ces conclusions faisaient partie de l’enqu\u00eate de l’ICIJ sur les personnes expuls\u00e9es et abandonn\u00e9es, qui a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu’environ 3,4 millions de personnes ont \u00e9t\u00e9 physiquement ou \u00e9conomiquement d\u00e9plac\u00e9es par des projets de d\u00e9veloppement financ\u00e9s par la Banque mondiale entre 2004 et 2013. Le projet a permis de constater que le bailleur n’appliquait souvent pas ses propres r\u00e8gles prot\u00e9geant les communaut\u00e9s d\u00e9plac\u00e9es contre les abus et exigeant que les personnes d\u00e9plac\u00e9es soient correctement r\u00e9install\u00e9es.<\/span><\/p>\n

On ne sait pas tr\u00e8s bien comment le projet charbonnier du Kosovo se d\u00e9roulera sans l’appui de la banque. La banque devait fournir des garanties partielles de risque qui faciliteraient les pr\u00eats au projet.<\/span><\/p>\n

L’usine \u00ab\u00a0Kosovo C\u00a0\u00bb, le premier grand projet \u00e9nerg\u00e9tique de ce petit pays des Balkans depuis des d\u00e9cennies, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par les environnementalistes pour l’utilisation de lignite, une vari\u00e9t\u00e9 de charbon notoirement sale.<\/span><\/p>\n

Lors de l’assembl\u00e9e annuelle de la banque \u00e0 Nusa Dua, en Indon\u00e9sie, M. Kim a d\u00e9clar\u00e9 : \u00a0\u00bb Nous sommes tenus par nos statuts d’opter pour l’option la moins co\u00fbteuse, et les \u00e9nergies renouvelables sont maintenant moins ch\u00e8res que le charbon \u00ab\u00a0.<\/span><\/p>\n

Le ministre kosovar de l’\u00c9nergie, Valdrin Lluka, a d\u00e9clar\u00e9 que son pays – qui lutte contre les p\u00e9nuries d’\u00e9lectricit\u00e9 – poursuivrait ses projets de recherche d’autres sources de financement pour la centrale \u00e9lectrique.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Kosovo A, une centrale \u00e9lectrique aliment\u00e9e au charbon, fournit une grande partie de l’\u00e9lectricit\u00e9 du pays. La Banque mondiale a aid\u00e9 le gouvernement du Kosovo \u00e0 planifier un projet de centrale au charbon qui remplacerait la centrale Kosovo A, construite dans les ann\u00e9es 60. Les groupes environnementaux disent qu’une nouvelle centrale au charbon n’est pas la meilleure solution. Photo Visar Kryeziu \/ Consortium international des journalistes d’investigation<\/span><\/strong><\/p>\n

Le sort des communaut\u00e9s qui se trouvent sur le chemin du projet d\u00e9pendra de son avancement et, dans l’affirmative, de la question de savoir si les pr\u00eateurs qui prennent la place de la Banque mondiale insistent sur une r\u00e9installation ad\u00e9quate, a d\u00e9clar\u00e9 Nezir Sinani, codirecteur du Bank Information Center Europe, un groupe de surveillance \u00e0 but non lucratif. Sinani a dit que les villageois dans les logements sociaux n’ont pas vu d’am\u00e9lioration dans leurs conditions.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Rien n’a chang\u00e9 dans leur vie\u00a0\u00ab\u00a0, a dit Sinani. \u00ab\u00a0C’est une situation plut\u00f4t d\u00e9sastreuse.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

M. Sinani a demand\u00e9 \u00e0 la Banque mondiale d’aider le gouvernement du Kosovo \u00e0 \u00e9laborer une strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique plus propre, qui inclue l’\u00e9nergie \u00e9olienne et solaire, mette l’accent sur l’efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et favorise une meilleure int\u00e9gration avec les r\u00e9seaux \u00e9lectriques des pays voisins.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons dit \u00e0 la banque qu’elle devait trouver une solution rapide pour investir dans d’autres options plus propres\u00a0\u00ab\u00a0, a dit M. Sinani.<\/span><\/p>\n

\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_19089.jpg\"<\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_19090.jpg\"<\/p>\n<\/div>\n

Sasha Chavkin<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Villagers in limbo as World Bank abandons controversial Kosovo power plant<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 20 octobre 2018<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’usine \u00ab\u00a0Kosovo C\u00a0\u00bb, le premier grand projet \u00e9nerg\u00e9tique de ce petit pays des Balkans depuis des d\u00e9cennies, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par les environnementalistes pour l’utilisation de lignite, une vari\u00e9t\u00e9 de charbon notoirement sale.<\/p>\n","protected":false},"author":102,"featured_media":1971,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[240,974,972,973,975],"coauthors":[976],"class_list":["post-1968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-banque-mondiale","tag-charbon","tag-hade","tag-kosovo","tag-sasha-chavkin"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1968"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1974,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1968\/revisions\/1974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1968"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}