{"id":19555,"date":"2020-06-25T21:55:31","date_gmt":"2020-06-25T21:55:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=19555"},"modified":"2020-06-25T22:05:27","modified_gmt":"2020-06-25T22:05:27","slug":"la-violacion-de-una-nina-indigena-por-un-grupo-de-militares-conmociona-colombia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/06\/25\/la-violacion-de-una-nina-indigena-por-un-grupo-de-militares-conmociona-colombia\/","title":{"rendered":"Le viol d’une petite fille autochtone par un groupe de militaires choque la Colombie"},"content":{"rendered":"

Le viol collectif d’une jeune fille autochtone du peuple Embera Cham\u00ed a choqu\u00e9 la Colombie. Les premi\u00e8res enqu\u00eates d\u00e9signent un groupe de soldats de l’arm\u00e9e, et le bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral a d\u00e9j\u00e0 entam\u00e9 une enqu\u00eate urgente sur les abus sexuels qui ont eu lieu lundi dans le hameau de Santa Cecilia, dans la municipalit\u00e9 de Pueblo Rico, dans le d\u00e9partement de Risaralda, au centre du pays.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Les militaires appartiennent au bataillon San Mateo, a d\u00e9clar\u00e9 l’arm\u00e9e dans un communiqu\u00e9 de presse dans lequel elle confirme que \u00ab\u00a0ce fait d\u00e9plorable a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 \u00e0 la connaissance du commandant de l’unit\u00e9 par un sous-officier\u00a0\u00bb, et a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement signal\u00e9 aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. \u00ab\u00a0d’une gravit\u00e9 extr\u00eame et d’un caract\u00e8re totalement r\u00e9pr\u00e9hensible, les abus sexuels d’une jeune fille indig\u00e8ne par des soldats, d\u00e9nonc\u00e9s \u00e0 Pereira\u00a0\u00bb, la capitale de Risaralda, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre de la D\u00e9fense Carlos Holmes Trujillo sur les r\u00e9seaux sociaux, en annon\u00e7ant qu’il avait donn\u00e9 des instructions pour collaborer \u00e0 l’enqu\u00eate. \u00ab\u00a0Les responsables m\u00e9ritent une punition s\u00e9v\u00e8re\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/span><\/p>\n

Les autorit\u00e9s autochtones de Pueblo Rico, pour leur part, ont d\u00e9clar\u00e9 que la jeune fille de 12 ans, qui appartient \u00e0 une r\u00e9serve de la r\u00e9gion, a \u00e9t\u00e9 kidnapp\u00e9e dimanche et agress\u00e9e \u00ab\u00a0par un nombre ind\u00e9termin\u00e9 de soldats\u00a0\u00bb. Elle a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e lundi soir pr\u00e8s d’une \u00e9cole locale et emmen\u00e9e \u00e0 l’h\u00f4pital. Le bureau du procureur a sp\u00e9cifiquement identifi\u00e9 huit soldats comme \u00ab\u00a0auteurs pr\u00e9sum\u00e9s\u00a0\u00bb, bien que le peloton compte 30 hommes en uniforme.<\/span><\/p>\n

Cette affaire suscite un d\u00e9bat sur la violence contre les enfants \u00e0 un moment particuli\u00e8rement sensible. La semaine derni\u00e8re, le Congr\u00e8s a approuv\u00e9 la r\u00e9forme constitutionnelle permettant la prison \u00e0 vie pour les meurtriers et les violeurs d’enfants, un souhait de longue date des secteurs les plus conservateurs, qui a \u00e9t\u00e9 fortement soutenu par le gouvernement d’Iv\u00e1n Duque. La r\u00e9forme controvers\u00e9e, critiqu\u00e9e par les experts et les universitaires, doit encore passer le filtre de la Cour constitutionnelle.<\/span><\/p>\n

Le pr\u00e9sident s’est empress\u00e9 d’encadrer ce crime dans la nouvelle controverse sur l’emprisonnement \u00e0 vie. \u00ab\u00a0Ce pays doit faire face, avec force et d\u2019une mani\u00e8re drastique, \u00e0 toute agression contre un mineur. Tout meurtre ou tout viol, quel qu’il soit. Et nous ne pouvons tol\u00e9rer un tel comportement ici. Nous devons \u00eatre drastiques\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 mercredi d\u00e8s que la nouvelle s’est r\u00e9pandue. \u00ab\u00a0Cela me fait mal que des membres de la Force publique soient accus\u00e9s d’avoir commis un viol sur une fille indig\u00e8ne, mais nous allons aller au fond des choses. Et si nous devons commencer par eux la peine de prison \u00e0 vie, nous allons commencer par eux\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, bien que cela ne rel\u00e8ve pas de l’ex\u00e9cutif et que la r\u00e9forme n\u00e9cessite encore plusieurs \u00e9tapes pour \u00eatre r\u00e9glement\u00e9e. \u00ab\u00a0Nous serons implacables dans l’enqu\u00eate et nous devons \u00eatre implacables dans la sanction\u00a0\u00bb, a conclu le pr\u00e9sident.<\/span><\/p>\n

Santiago Torrado<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: La violaci\u00f3n de una ni\u00f1a ind\u00edgena por un grupo de militares conmociona Colombia<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par \u00a0 Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : Portugu\u00eas\/Galego<\/a>\u00a0<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\" <\/a><\/span><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
What do you want to do ?<\/div>\n

<\/a>New mail