![\"\"](\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22626.jpg\")
<\/p>\n
Le massacre de Tulsa, 1921<\/span><\/strong><\/p>\n Les grands traumatismes d’une soci\u00e9t\u00e9 sont toujours d\u00e9clench\u00e9s par de petites choses. Le 25 mai dernier, le soup\u00e7on qu’un billet de vingt dollars \u00e9tait contrefait a amen\u00e9 un caissier du Minnesota \u00e0 appeler la police et a conduit \u00e0 la mort du suspect suite \u00e0 une brutalit\u00e9 polici\u00e8re inutile et pesante. Ce n’\u00e9tait pas un cas exceptionnel ; comme au Br\u00e9sil, un autre pays avec un traumatisme historique similaire, chaque ann\u00e9e aux USA, des milliers de personnes meurent des violences polici\u00e8res et la plupart des victimes ont un profil similaire : noires, m\u00e9tisses et pauvres. Quelques jours plus t\u00f4t, la G\u00e9orgie a \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9e par le meurtre d’Ahmaud Arbery, un jeune homme noir qui faisait son jogging avant que Gregory McMichael, un flic retrait\u00e9, et de son fils Travis, l\u2019assassinent en tant que suspect. Cette fois, le crime a \u00e9t\u00e9 film\u00e9 par un certain William Bryan, qui \u00e9tait en contact avec la \u00ab s\u00e9curit\u00e9 \u00bb des McMichael – il faut rappeler que les Irlandais, avant de devenir blancs au cours du XXe si\u00e8cle, \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme aussi ind\u00e9sirables que les Noirs.<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Un p\u00e9rilleux combat\u00a0\u00bb : Colin Kaepernick en couverture du magazine Time<\/i> en octobre 2016<\/span><\/strong><\/p>\n Il y a quelques ann\u00e9es, pour protester contre le racisme, le footballeur Colin Kaepernick a commenc\u00e9 \u00e0 s’agenouiller lorsque l’hymne national \u00e9tait jou\u00e9 avant chaque match (entre autres raisons, les paroles de l’hymne menacent les esclaves : \u00ab\u00a0Aucun refuge n’a pu sauver ni le mercenaire ni l’esclave\/ De la frayeur des d\u00e9routes et de la tristesse de la tombe\u00a0\u00bb<\/i>). Des cris d’indignation se sont fait entendre de la Maison Blanche jusqu’\u00e0 la plus humble des fermes. Plus d\u2019un, dont le pr\u00e9sident Trump, a propos\u00e9 que tous ceux qui suivraient son exemple \u00ab\u00a0anti-am\u00e9ricain\u00a0\u00bb soient vir\u00e9s (\u00ab\u00a0fired\u00a0\u00bb) de leur boulot. De toute \u00e9vidence, le courageux footballeur n’enfreignait aucune loi, et encore moins la constitution ; ceux qui mena\u00e7aient sa libert\u00e9 d’expression, oui. L’id\u00e9e de Theodore Roosevelt selon laquelle \u00ab\u00a0les Noirs sont une race parfaitement stupide\u00a0\u00bb n’a pas faibli ; seulement la mani\u00e8re de ne pas le dire.<\/span><\/p>\n Colin Kaepernick protestait contre la violence polici\u00e8re. Il avait \u00e9chou\u00e9, comme tous ceux qui n’ont pas d’yeux pour la violence internationale historiquement raciste \u00e0 laquelle Washington a \u00e9t\u00e9 accroch\u00e9 pendant de nombreuses g\u00e9n\u00e9rations au nom de la libert\u00e9 – la libert\u00e9 d’imposer ses vues et ses int\u00e9r\u00eats \u00e0 tout prix. \u00ab\u00a0Nous voulions tous tuer des Noirs ; c’est comme un jeu addictif ; nous en avons tu\u00e9 des milliers et tout le monde \u00e9tait fou ; quand les tueries ont cess\u00e9, \u00e7a n’avait pas l’air bien, mais c’est \u00e0 \u00e7a que ressemble la guerre\u00a0\u00bb, \u00e9crivait un volontaire de la compagnie H du premier r\u00e9giment de l’\u00c9tat de Washington aux Philippines. Pour ne pas parler des dictatures tropicales, ou du bombardement aveugle de 80 % de la Cor\u00e9e, des fusillades de r\u00e9fugi\u00e9s, ou des massacres au Vietnam (o\u00f9 des millions de personnes ont \u00e9t\u00e9 extermin\u00e9es sous les bombes ou avec des produits chimiques d\u00e9foliants), ou de la torture et du bombardement d’enfants et d’innocents, monnaie courante en Irak, en Afghanistan et \u00e0 Guantanamo, sans aucune cons\u00e9quence juridique. Pour ne pas revenir sur l\u2019Am\u00e9rique latine, o\u00f9 depuis le d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, des dictatures sanglantes ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es pour \u00ab\u00a0apprendre aux N\u00e8gres \u00e0 se gouverner eux-m\u00eames\u00a0\u00bb avant que la merveilleuse excuse de la lutte contre le communisme n’\u00e9merge quelques g\u00e9n\u00e9rations plus tard et que les suppos\u00e9s patriotes latino-am\u00e9ricains ne commencent \u00e0 la r\u00e9p\u00e9ter jusqu’\u00e0 ce jour faute de meilleures excuses. Lorsque le m\u00e9pris des races colonis\u00e9es est devenu incorrect, on a continu\u00e9 \u00e0 diaboliser les nations et les \u00ab\u00a0cultures malades\u00a0\u00bb s afin de poursuivre le m\u00eame exercice d’arrogance.<\/span><\/p>\n Comme dans de nombreux autres cas qui n’ont pas fait les gros titres parce qu’ils n’ont pas \u00e9t\u00e9 film\u00e9s, le caissier du Minnesota a appel\u00e9 la police et celle-ci a r\u00e9agi avec le r\u00e9flexe raciste qui est ancr\u00e9 dans une partie de la soci\u00e9t\u00e9 (surtout une partie qui, comme nous l’avons expliqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, gr\u00e2ce au syst\u00e8me \u00e9lectoral et repr\u00e9sentatif h\u00e9rit\u00e9 de l’esclavage, a un pouvoir politique disproportionn\u00e9). Peu apr\u00e8s, trois policiers blancs \u00e9taient agenouill\u00e9s sur le corps de George Floyd, qui, comme une autre victime connue, Eric Garner, a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 plusieurs fois \u00ab\u00a0Je ne peux pas respirer\u00a0\u00bb. L’un d’entre eux, l’officier Derek Chauvin, qui avec son genou sourd a provoqu\u00e9 la mort de Floyd, avait travaill\u00e9 comme agent de s\u00e9curit\u00e9 dans le m\u00eame night-club que sa victime, El Nuevo Rodeo<\/i>. \u00c0 partir de l\u00e0, la violence a \u00e9clat\u00e9 et quarante villes du pays ont \u00e9t\u00e9 mises sous couvre-feu.<\/span><\/p>\n Les manifestations pacifiques ont tourn\u00e9 \u00e0 la violence peu apr\u00e8s. La mairesse d’Atlanta, Keisha Bottoms, une femme noire, double repr\u00e9sentante \u00e0 double titre [\u00a0???!!! les femmes seraient-elles une minorit\u00e9 ?, NdT<\/i>] des minorit\u00e9s de ce pays, a fait un discours passionn\u00e9 devant les cam\u00e9ras de t\u00e9l\u00e9vision, accusant les vandales qui ont mis le feu \u00e0 certains b\u00e2timents d’\u00eatre des ennemis des protestations l\u00e9gitimes. Toute personne de bon sens devrait soutenir sa position [ces propos n\u2019engagent que leur auteur, pas le traducteur, NdT<\/i>]. Cependant, il faut \u00e9galement se demander jusqu\u2019\u00e0 quand les personnes victimes de violence raciste doivent \u00eatre mod\u00e9r\u00e9es lorsque les agresseurs ne le sont pas et se perp\u00e9tuent de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Le grand James Baldwin, \u00e0 l’occasion d’une r\u00e9bellion similaire en 1968, avait d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Les seules fois o\u00f9 la non-violence a \u00e9t\u00e9 admir\u00e9e, c’est lorsqu’elle est pratiqu\u00e9e par des Noirs\u00a0\u00bb. De toute \u00e9vidence, ni Baldwin ni Malcolm X ne sont devenus des saints nationaux.<\/span><\/p>\n Oui, la violence est toujours condamnable [???<\/em>]. Nous sommes tous contre la violence et certains d’entre nous consid\u00e8rent que c’est la pire strat\u00e9gie pour changer la soci\u00e9t\u00e9 et la meilleure excuse pour la r\u00e9pression et la r\u00e9action de laisser les choses telles qu’elles sont. Comme toujours, les protestations ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9crites comme une \u00ab\u00a0incitation \u00e9trang\u00e8re\u00a0\u00bb. \u00c0 ce stade, il est difficile de d\u00e9terminer s’il y a une quelconque v\u00e9rit\u00e9 dans tout cela. Ce qui est prouv\u00e9, c’est que depuis 250 ans, la violence raciste a accompagn\u00e9 cette soci\u00e9t\u00e9 de l’int\u00e9rieur et s\u2019est projet\u00e9e hors des fronti\u00e8res (il suffit de se rappeler les exp\u00e9riences de syphilis au Guatemala par des m\u00e9decins usam\u00e9ricains, avant la tristement c\u00e9l\u00e8bre destruction de sa d\u00e9mocratie par la CIA) et n’a pas diminu\u00e9 du fait de la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de ceux d’en haut mais de la r\u00e9bellion de ceux d’en bas.<\/span><\/p>\n Aucun pays au monde n’est exempt de racisme, mais certains sont hors comp\u00e9tition et ont \u00e9t\u00e9 fond\u00e9s et enrichis par les valeurs les plus radicales et persistantes du racisme. Le racisme usam\u00e9ricain est enracin\u00e9 dans ses fondements m\u00eames. Il suffit de se souvenir de Benjamin Franklin, qui s’inqui\u00e9tait de l’arriv\u00e9e d’Europ\u00e9ens pas tout \u00e0 fait blancs. Ou des dirigeants comme le grand Thomas Jefferson qui, quand, comme c’\u00e9tait la coutume \u00e0 son \u00e9poque, ils avaient des enfants de leurs esclaves, ne les lib\u00e9raient m\u00eame pas lib\u00e9r\u00e9 parce qu’ils n’\u00e9taient pas de purs blancs, les condamnant \u00e0 l’esclavage sous la dictature la plus parfaite, dont la D\u00e9claration d’ind\u00e9pendance de 1776 reconnaissait que \u00ab\u00a0tous les hommes sont cr\u00e9\u00e9s \u00e9gaux\u00a0\u00bb et sa constitution, dix ans plus tard, a insist\u00e9 sur le \u00ab\u00a0Nous le peuple\u00a0\u00bb, dont ni les Noirs, ni les Indiens, ni les Mexicains ne faisaient partie, si bien que m\u00eame les \u00c9tats arrach\u00e9s au Mexique, comme l’Arizona, ont d\u00fb attendre une bonne partie du XXe si\u00e8cle pour obtenir le droit de vote lorsque la majorit\u00e9 de la population est devenue blanche.<\/span><\/p>\n Quand les peuple disent \u00e7a suffit<\/i> !, ceux qui sont au pouvoir ont deux options : augmenter la r\u00e9pression ou c\u00e9der un peu pour limiter les pertes. Il ne s’agit en aucun cas d’une r\u00e9volution, mais \u00e0 partir d’un certain moment, la r\u00e9volte pourrait se transformer en une r\u00e9bellion similaire \u00e0 celle des ann\u00e9es 60 qui mettrait fin \u00e0 l’h\u00e9ritage des ann\u00e9es 80.<\/span><\/p>\n Jorge Majfud<\/span><\/strong><\/p>\n Original: Cuando las razas inferiores dicen basta, es violencia<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n Source : Tlaxcala<\/a> le 4 juin 2020<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22627.jpg\")
<\/span><\/p>\n
![\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\"](\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\")
<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"