![](\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/aut_7225.jpg\")
<\/em><\/strong>Le Welt am Sonntag [\u00e9dition dominicale du quotidien die Welt, appartenant au groupe Springer] a publi\u00e9 le 16 f\u00e9vrier un article intitul\u00e9 \u00ab Quand Moscou poussait \u00e0 l’unit\u00e9 [allemande] \u00bb. Selon cet article, d\u00e8s d\u00e9cembre 1989, un espion du BND, le Service f\u00e9d\u00e9ral du renseignement ext\u00e9rieur a inform\u00e9 d’une r\u00e9union secr\u00e8te que Hans Modrow (le pr\u00e9sident du Conseil des ministres de la RDA de l’\u00e9poque) et moi-m\u00eame avons eue avec Valentin Faline* le 24 novembre 1989 \u00e0 l’ambassade sovi\u00e9tique \u00e0 Berlin [le \u00ab\u00a0rapport\u00a0\u00bb indique par erreur le 17 novembre comme date de la rencontre, NdT<\/em>]. D’apr\u00e8s l’article, j’ai cru comprendre que des historiens renomm\u00e9s qualifient le rapport des services de renseignement de \u00ab\u00a0document d’histoire contemporaine tr\u00e8s int\u00e9ressant\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\nCependant, en tant que t\u00e9moin direct, je dois dire que ce document est loin de la r\u00e9alit\u00e9. Il contient des l\u00e9gendes et des prises de d\u00e9sirs pour la r\u00e9alit\u00e9, plus de la fiction que de la v\u00e9rit\u00e9.<\/span><\/p>\n Si l’espion a vraiment exist\u00e9, alors le BND est tomb\u00e9 dans le panneau d’un imposteur conteur d\u2019histoires. Je l\u2019affirme non seulement \u00e0 partir de mon propre souvenir, mais aussi par une comparaison directe du fichier BND publi\u00e9 avec le proc\u00e8s-verbal de 47 pages de la r\u00e9union. L’original est en ma possession. Pour autant que je sache, il n’a jamais \u00e9t\u00e9 reproduit et n’a \u00e9t\u00e9 lu par moi que comme information secr\u00e8te lors d’une r\u00e9union du Bureau politique (du SED).<\/span><\/p>\n Ce qui a vraiment \u00e9t\u00e9 discut\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque \u00e0 l’ambassade sovi\u00e9tique et ce qui se trouve dans le pr\u00e9tendu dossier du BND sont diam\u00e9tralement oppos\u00e9s. Moscou n’a nullement pouss\u00e9 les dirigeants de la RDA vers l’unit\u00e9. En tout cas pas \u00e0 l\u2019automne 1989. Au contraire\u00a0: ce que Gorbatchev m’avait dit le 1er<\/sup> novembre 1989 lors de notre rencontre \u00e0 Moscou \u00e9tait officiellement toujours valable : \u00ab\u00a0L’unit\u00e9 allemande n’est pas \u00e0 l’ordre du jour\u00a0\u00bb. Cela serait valable aussi longtemps que l’OTAN et le Trait\u00e9 de Varsovie existeraient. \u00ab\u00a0Aucune personne normale ne pourrait imaginer l’unit\u00e9 allemande\u00a0\u00bb, m’avait dit le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du PCUS, \u00ab\u00a0tant que ces deux blocs militaires existeront\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Kohl\u00a0\u00bb, avait dit Gorbatchev, \u00ab\u00a0avait mis\u00e9 sur le cheval du nationalism\u00a0\u00bb. Il faudrait s’y opposer.<\/span><\/p>\n Le sujet principal de la conversation avec Faline n’\u00e9tait pas l’unit\u00e9 allemande, mais la situation int\u00e9rieure de la RDA et la mani\u00e8re de la stabiliser. \u00ab\u00a0Une chose doit \u00eatre absolument claire\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Falin : \u00ab\u00a0Les questions de modification de la constitution de la RDA, les r\u00e9formes en RDA, la loi \u00e9lectorale, la date des \u00e9lections, l’admission de nouveaux partis, ne peuvent pas faire l’objet de n\u00e9gociations avec la RFA, quelle que soit la pression qu’elle exerce\u00a0\u00bb. Il a exig\u00e9 des dirigeants de la RDA qu\u2019ils s’opposent aux tentatives de chantage de l’Ouest. Selon l’\u00e9missaire de Gorbatchev, la ligne de Kohl \u00e9tait en contradiction avec le trait\u00e9 fondamental entre les deux \u00c9tats allemands. \u00c0 l’\u00e9poque, Moscou – comme moi – estimait encore que la RDA continuerait d’exister en tant qu’\u00c9tat souverain.<\/span><\/p>\n Le principal dirigeant de la politique allemande de Moscou a inform\u00e9 que le Chancelier Kohl avait admis, lors de conversations internes, que la RFA n’\u00e9tait pas du tout pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 l’unit\u00e9 allemande. Au contraire, dit-il, il y avait \u00ab\u00a0une comp\u00e9tition entre la CDU et le SPD pour obtenir les faveurs de la RDA\u00a0\u00bb. Le point de vue pr\u00e9valent \u00e0 Bonn, a-t-il dit, \u00e9tait\u00a0: celui qui remportera cette faveur \u00ab\u00a0gagnera \u00e9galement les prochaines \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales\u00a0\u00bb. La CDU essayait d’atteindre cet objectif en augmentant la pression sur la RDA, tandis que le SPD \u00e9tait enclin \u00e0 trouver un consensus avec la RDA. Selon Faline, la t\u00e2che des dirigeants de la RDA devrait donc \u00eatre de veiller \u00e0 ce que \u00ab\u00a0ce ne soit pas la CDU qui r\u00e9colte les fruits de ce qui se passe actuellement en RDA lors des \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales de d\u00e9cembre 1990, ce que Kohl esp\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n Dans le cadre de la discussion sur la constitution de la RDA, Faline a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0la question la plus difficile et la plus fatidique est de savoir comment traiter le sujet de la r\u00e9unification\u00a0\u00bb. Il ne fallait pas laisser ce sujet \u00e0 l’adversaire. Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la CDU, Volker R\u00fche, \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en train de projeter la tactique \u00e9lectorale de la CDU, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Verbatim : \u00ab\u00a0R\u00fche voudrait \u00eatre le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral qui souffle la trompette nationaliste\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n Faline, en revanche, conseillait de poser la question de savoir qui avait divis\u00e9 l’Allemagne. Il a d\u00e9clar\u00e9 que ceux qui, en R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale, appelaient le plus fortement \u00e0 l’unit\u00e9 avaient, par le pass\u00e9, torpill\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises des chemins viables vers l’unit\u00e9 allemande. En ce qui concernait la conf\u00e9d\u00e9ration, il a d\u00e9clar\u00e9 que les propositions ant\u00e9rieures de la RDA devraient \u00eatre utilis\u00e9es pour montrer \u00ab\u00a0qu’il n’y a plus de conditions pr\u00e9alables objectives pour cela aujourd’hui. La Conf\u00e9d\u00e9ration avait deux conditions de base : 1. une politique de d\u00e9fense commune. 2. une politique \u00e9trang\u00e8re commune\u00a0\u00bb. On devrait demander \u00e0 Bonn si c’est vraiment ce qu’ils veulent, l\u00e0-bas.<\/span><\/p>\n Hans Modrow et moi avons relev\u00e9 beaucoup de contradictions et d’illusions dans la bouche de l’ancien ambassadeur sovi\u00e9tique \u00e0 Bonn, mais pas ce que le rapport du BND cit\u00e9 dans le WamS veut nous faire croire.<\/span><\/p>\n Il est tout \u00e0 fait ridicule de pr\u00e9tendre que Markus Wolf a organis\u00e9 l’ex\u00e9cution technique et a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de la r\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale. Le chef des renseignements de la RDA \u00e9tait un particulier sans fonction depuis 1986 et n’avait \u00e0 l’\u00e9poque aucune influence sur la direction politique de la RDA. Il ne pouvait d’ailleurs rien savoir de cette rencontre, car il s’agissait d’un accord confidentiel entre l’ambassadeur sovi\u00e9tique Kotchemassov et moi-m\u00eame, qui avait \u00e9t\u00e9 conclu en fin de soir\u00e9e le 10 novembre dans la r\u00e9sidence officielle de l’ambassadeur.<\/span><\/p>\n Le matin du 10 novembre, des critiques \u00e9taient initialement venues de Moscou, selon lesquelles l’ouverture de la fronti\u00e8re avait viol\u00e9 l’accord des quatre puissances sur Berlin. La RDA n\u2019\u00e9tait m\u00eame pas habilit\u00e9e \u00e0 ouvrir la fronti\u00e8re \u00e0 Berlin. Il me tenait \u00e0 c\u0153ur de dissiper ce malentendu. J’ai demand\u00e9 \u00e0 Kotchemassov de sugg\u00e9rer \u00e0 Gorbatchev d’envoyer \u00e0 Berlin une personne de confiance avec laquelle je pourrais discuter de toutes les questions soulev\u00e9es par l’ouverture de la fronti\u00e8re. L’ambassadeur a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 \u00e0 Gorbatchev. Il a d\u00e9cid\u00e9 d’envoyer Faline, le chef du d\u00e9partement international du Comit\u00e9 central. Le rendez-vous a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 \u00e0 court terme entre Faline et moi-m\u00eame. Au d\u00e9but, j’\u00e9tais le seul \u00e0 \u00eatre au courant. Apr\u00e8s sa nomination \u00e0 la t\u00eate du gouvernement de la RDA, j’ai \u00e9galement invit\u00e9 Hans Modrow \u00e0 participer \u00e0 la r\u00e9union. En bref : premi\u00e8rement, l’initiative de l’\u00e9change d’id\u00e9es n’est pas venue de Moscou, et deuxi\u00e8mement, ni Wolf ni aucun autre tiers n’y a particip\u00e9. C’\u00e9tait une r\u00e9union secr\u00e8te, mais pas une r\u00e9union de services secrets.<\/span><\/p>\n En ce qui concerne le commentaire de l’article de WamS selon lequel Nikolai Portugalov [journaliste, officier du KGB, bras droit de Faline] se trouvait \u00e0 la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale le 21 novembre 1989, trois jours avant notre rencontre avec Faline, et qu’il y a rencontr\u00e9 le conseiller du Chancelier Horst Teltschik : apr\u00e8s la chute du mur de Berlin, Faline m’a de nouveau dit que cette visite n’avait pas \u00e9t\u00e9 convenue ni avec lui ni avec Gorbatchev. Cela me semble cr\u00e9dible, car Gorbatchev a vivement critiqu\u00e9 le programme en dix points qu’Helmut Kohl avait pr\u00e9sent\u00e9 au Bundestag le 28 novembre.<\/span><\/p>\n Cela ne m\u2019a pas non plus \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque que le Kremlin parlait d\u00e9sormais \u00e0 plusieurs voix. Par exemple, le 10 novembre, je ne savais pas qui donnait le la \u00e0 Moscou, Gorbatchev ou le KGB, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res ou le ministre de la D\u00e9fense, l’appareil du Comit\u00e9 central ou Alexandre Iakovlev [secr\u00e9taire du BP du CC du PCUS, \u00e9minence grise de Gorbatchev] ?<\/span><\/p>\n Gorbatchev a chang\u00e9 de cap vers l’unit\u00e9 allemande d\u00e9but d\u00e9cembre, seulement apr\u00e8s sa rencontre avec le pr\u00e9sident Bush \u00e0 Malte. Plus tard, Faline a d\u2019ailleurs pris ses distances vis-\u00e0-vis de Gorbatchev : \u00ab\u00a0Nous avons tout n\u00e9goci\u00e9 par-dessus la t\u00eate de la RDA, nous avons trahi ce pays\u00a0\u00bb. C’est exactement le contraire de ce que lui reproche le pr\u00e9tendu agent du BND, \u00e0 savoir qu’il a \u00ab\u00a0pouss\u00e9 la RDA \u00e0 l’unit\u00e9\u00a0\u00bb d\u00e8s novembre 1989.<\/span><\/p>\n Egon Krenz en novembre 1989 et aujourd’hui, \u00e0 82 ans<\/strong><\/p>\n NdT<\/span><\/strong><\/p>\n Egon Krenz <\/span><\/strong><\/p>\n Original: Wenn Spione dichten<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span> Traductions disponibles : Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\nLe mot qui f\u00e2che\u00a0: \u00ab\u00a0r\u00e9unification\u00a0\u00bb<\/h3>\n
\n
![\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22466.jpg\"](\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22466.jpg\")
Gorbatchev intervient au congr\u00e8s de 1986 du SED; derri\u00e8re lui, Egon Krenz \u00e9coute<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n Le nouveau cours de Gorbatchev<\/strong><\/h3>\n
![\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22467.jpg\"](\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22467.jpg\")
<\/p>\n![\"http:\/\/deduhova.ru\/statesman\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/innet000.jpg\"](\"http:\/\/deduhova.ru\/statesman\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/innet000.jpg\")
Valentin Mikha\u00eflovitch \u00a0Faline<\/strong> (1926-2018)\u00a0: diplomate russe, expert de l\u2019Allemagne, membre de la commission de contr\u00f4le sovi\u00e9tique en RDA en 1950-1951, conseiller de plusieurs dirigeants sovi\u00e9tiques, de Khrouchtchev et Gromyko \u00e0 Gorbatchev, il fut ambassadeur en RFA de 1971 \u00e0 1978, apr\u00e8s avoir contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration du Trait\u00e9 de Moscou de 1970 visant \u00e0 normaliser les relations entre la RFA et l\u2019URSS. En 1983, il entra en conflit avec Andropov et quitta ses fonctions aupr\u00e8s du Comit\u00e9 central du PCUS apr\u00e8s avoir re\u00e7u un refus \u00e0 sa proposition de r\u00e9pondre positivement \u00e0 une revendication du syndicat Solidarnosc en Pologne de constituer une commission ind\u00e9pendante d\u2019historiens sur le massacre de Katyn (l\u2019ex\u00e9cution de 4\u00a0400 prisonniers polonais, principalement des officiers, par le NKVD sur ordre de Staline, ni\u00e9e par les dirigeants sovi\u00e9tiques jusqu\u2019en 1990). Il fut ensuite chroniqueur aux Izvestia et chercheur aupr\u00e8s d\u2019un institut ouest-allemand. Valentin Falin avait commenc\u00e9 \u00e0 apprendre l\u2019allemand \u00e0 cinq ans et demi. La mort de 27 membres de sa famille durant le si\u00e8ge de Leningrad le convainquit qu\u2019il devait \u00ab\u00a0ma\u00eetriser non seulement la langue de l\u2019ennemi\u00a0\u00bb mais essayer de tout savoir sur les Allemands\u00a0: \u00ab\u00a0Qu’est-ce qui d\u00e9finit plus pr\u00e9cis\u00e9ment la nature de ce peuple – l’esprit \u00e9lev\u00e9 ou la botte \u00e0 clous ?\u00a0\u00bb Il accompagna Gorbatchev durant la perestro\u00efka et tenta en vain de le convaincre de ne pas abandonner la direction de la RDA \u00e0 son sort mais de tenter d\u2019obtenir une \u00ab\u00a0r\u00e9unification allemande\u00a0\u00bb avec une solution \u00ab\u00a0\u00e0 la fran\u00e7aise\u00a0\u00bb, excluant une adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019OTAN. Gorbatchev, Helmut Kohl et l\u2019histoire en d\u00e9cid\u00e8rent autrement, optant pour un \u00ab\u00a0Anschluss\u00a0\u00bb pur et simple.<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/strong><\/p>\n![](\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\")
<\/p>\n